AI COMPRIS QUE - traduction en Espagnol

• di cuenta de que
• comprendí que
• entendí que
• supe que
• cuenta de que
• enteré de que
• imaginé que
• descubrí que
• entiendo que
• doy cuenta de que
• sé que
• entendía que
• sabía que
• comprendo que

Exemples d'utilisation de Ai compris que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais j'ai compris que vous aviez première demande lui.
Pero que entendía que tú la reclamaste primero.

Alors, j'ai compris que Marcus avait la mucoviscidose.
Por lo tanto, entiendo que Marcus tiene fibrosis quística.

J'ai compris que tu étais chamboulée.
Ya sé que estás enfadada.

J'ai compris que quelque chose n'allait pas depuis le début.
Ahora me doy cuenta de que había algo que no estaba bien desde eI principio.

J'ai soudain compris que je faisais partie de l'univers!
De repente sabía que era parte del universo!

J'ai compris que vous souhaitiez faire un calcul basé sur la dénivelée des montagnes.
Comprendo que usted basaría la regulación en el desnivel de las montañas.

J'ai compris que t'étais pas un petit étudiant.
Ya sé que no eres sólo un estudiante.

Oui, j'ai compris que le système était en surcharge.
Sí, entiendo que el sistema está sobrecargado.

J'ai compris que j'étais morte.
Yo sabía que estaba muerta.

Mais j'ai compris que ce qu'il voulait était un rapport beaucoup plus détaillé que cela.
Pero comprendo que él quiera algo más exhaustivo que estos informes.

J'ai compris que dans le monde réel,
Y yo entiendo que en el mundo real,

Ok, Ade, écoute, j'ai compris que notre relation professionnelle ne fonctionnait pas.
Vale, Ade, mira, sé que nuestra relación profesional no funciona.

En te revoyant, j'ai compris que tout continuait.
Nada más verte, sabía que todo continuaba.

J'ai compris que.
Y entiendo que.

J'ai compris que parler d'amour trop tôt C'est pas bien.
Ahora sé que fue muy pronto para hablar de amor.

Oui, j'ai compris que vous n'aimiez pas votre père.
Sí, entiendo que no le guste su padre.

Et j'ai compris que c'était vous!
¡Y ahora yo sé que ése es usted!

J'ai compris que vous n'étiez pas mauvais.
Vale, entiendo que no eres el mal.

J'ai compris que ma vie devait se terminer ainsi.
Ahora entiendo que mi vidaterminase de la manera que lo hizo.

Je,…, j'ai compris que c'est toi qui nous a trouvés.
Yo, uh, entiendo que eres quien nos encontró.