ANCIENNE USINE - traduction en Espagnol

• antigua fábrica
• antigua planta
• vieja fábrica

Exemples d'utilisation de Ancienne usine en Français et leurs traductions en Espagnol

Lundi Ancienne usine A. C.E.A. qui récemment est devenu un produit véritablemen… continue.
Lunes Antigua fábrica de A. C.E.A. recientemente se ha convertido en… continua.

Ce qui rend intéressante cette plage est une ancienne usine de fer avec cheminées, une exposition artistique en plein air,
Lo que hace esta playa interesante es una fábrica vieja de hiero, una exposición al aire libre,

Doté d'une salle de sport accessible gratuitement, l'Eurostars Roma Aeterna occupe une ancienne usine pharmaceutique située dans la zone piétonne de Pigneto, à Rome, réputée pour ses cafés et ses.
El Eurostars Roma Aeterna se encuentra en una antigua fábrica de productos farmacéuticos situada en la zona peatonal del Pigneto de Roma, famosa por sus cafeterías y bares, y ofrece gimnasio.

C'est au coeur d'une ancienne usine à locomotives bâtie au XIXe siècle sur Kőbányai útca(rue Kőbányai), que l'on trouve un immense marché de produits importés fabriqués en Chine.
Este no es el"Chinatown" típico que podrías encontrar en otras grandes ciudades europeas. En una antigua fábrica de locomotoras construida en el siglo XIX sobre Kőbányai útca(la calle Kőbányai), se encuentra un impresionante mercado de bienes importados hechos en China.

est au pied de la montagne de Montjuic, une ancienne usine de textile conçue par Puig i Cadafalch,
en el caso de Barcelona se encuentra a los pies de Montjuïc, en una antigua fábrica textil obra de Puig i Cadafalch,

La Fabrique de couleurs de Cluj-Napoca Installé dans une ancienne usine de la capitale de la Transylvanie,
centro de arte contemporáneo, instalado en una antigua fábrica de la capital de Transilvania

Le Rapporteur spécial a visité au début de décembre le camp de réfugiés installé dans une ancienne usine de Coca Cola à Hadzici,
El Relator Especial visitó a principios de diciembre el campamento de refugiados creado en una antigua fábrica de la Coca Cola en Hadzici, cerca de Sarajevo,

à l'exemple des fortes concentrations de chloronaphtalènes relevées dans les tissus de poissons collectés à proximité d'une ancienne usine Kannan et al., 1998.
se deduce de las altas concentraciones de naftalenos clorados comunicadas halladas en los peces recogidos cerca de una antigua planta de cloroálcali Kannan y otros, 1998.

La Fabrique de couleurs de Cluj-Napoca Installé dans une ancienne usine de la capitale de la Transylvanie,
centro de arte contemporáneo, instalado en una antigua fábrica de la capital de Transilvania

à fermer la plus ancienne usine de polyethylene à basse densité d'Erdölchemie,
la más antigua planta de polietileno de baja densidad de Erdölchemie,

Le bâtiment va être construit à l'emplacement d'une ancienne usine Zodiac, sur un terrain triangulaire à côté de son rond-point qui tient son nom d'une statue intitulée La Défense de Paris la statue existe toujours mais a été déplacée un peu plus à l'Est du quartier de la Défense.
El edificio se construyó en el emplazamiento de una antigua fábrica de Zodiac, en una parcela triangular junto a la rotonda, que recibía su nombre de una estatua titulada La Défense de Paris la estatua existe todavía pero ha sido desplazada un poco más al este.

Le musée se trouve à Terrassa(Vallès Occidental), dans une ancienne usine textile qui est exemple majeur de l'architecture moderniste de Catalogne:
Su sede central se encuentra en Tarrasa(Vallés Occidental), en una antigua fábrica textil de la Rambla de Egara(nº 270), edificio que es

Kristek vivait dans une maison délabrée, une ancienne usine de savon, à Hustopeče près de Brno,
Kristek vivía en una casa destartalada, una antigua fábrica de jabón, en Hustopeče, en la que se reunió con artistas

mercure(descriptif des congénères caractéristiques), illustrée par des concentrations élevées de polychloronaphtalènes dans les poissons pêchés près d'une ancienne usine de chlore-alkali Kannan et al., 1998.
ponen de manifiesto las altas concentraciones de PCN halladas en los peces capturados cerca de una antigua fábrica de producción de cloroálcalis Kannan et a el 1998.

mercure(descriptif des congénères caractéristiques), illustrée par des concentrations élevées de chloronaphtalènes dans les poissons pêchés près d'une ancienne usine de chlore-alkali Kannan et al., 1998.
ponen de manifiesto las altas concentraciones de naftalenos clorados halladas en los peces recogidos cerca de una antigua fábrica de producción cloroalcalina Kannan et a el 1998.

la Fábrica do Inglês rénovée(Usine des Anglais), une ancienne usine de bouchons qui a été transformée en un centre d'exposition et de loisirs sophistiqué.
la reconstruida Fábrica do Inglês(Fábrica del Inglés), una antigua fábrica de corcho que ha sido transformada en un sofisticado centro de ocio y exposiciones.

Implanté sur le site d'une ancienne usine, ce jardin japonais traditionnel,
Creado sobre el solar de una antigua fábrica, este jardín japonés tradicional,

Le centre commercial Nová Karolina, qui compte parmi les plus grands du pays, a été ouvert récemment dans le centre d'Ostrava sur le site d'une ancienne usine. Vu que les magasins du centre- ville
Hace poco tiempo en el centro de la ciudad de Ostrava, en el lugar de una fábrica antigua abrieron un nuevo centro comercial que se llama Nová Karolina.

cours du procédé chlore-alcali, ce qui est manifeste au vu des concentrations élevées de chloronaphtalènes relevées dans les poissons collectés à proximité d'une ancienne usine mettant en œuvre ce procédé(Kannan
que se ha puesto de manifiesto en las altas concentraciones de naftalenos clorados comunicadas halladas en los peces recogidos cerca de una antigua planta de cloroálcali(Kannan y otros, 1998),

un point de prélèvement a enregistré des niveaux de nitrite régulièrement supérieurs à la valeur de 0.01 mg/1 qui seraient dûs à des dépôts des rejets d'une ancienne usine chimique.
en un punto de toma se registraron niveles de nitritos frecuentemente superiores al valor de 0,01 mg/1, supuestamente causados por los depósitos de los vertidos de una antigua industria química.