ANCIENNE CAPITALE - traduction en Espagnol

• antigua capital

Exemples d'utilisation de Ancienne capitale en Français et leurs traductions en Espagnol

Marrakech, la palmeraie du sud, ancienne capitale impériale, a donné son nom au Maroc.
Marrakech, el palmeral del sur, la antigua capital imperial, dio su nombre al Marruecos.

Ali Bey écrit en 1803:« La ville de Marrakech ou Maroc, ancienne capitale du royaume de ce nom, ruinée par une suite de guerres désastreuses
Ali Bey escribió en 1803:"La ciudad de Marrakech o Marruecos, antigua capital del reino del mismo nombre,

Cracovie, ancienne capitale de la Pologne et résidence des rois pendant des siècles,
Cracovia, la antigua capital de Polonia y residencia durante años de sus reyes,

nichée en plein coeur des orangers de Silves, ancienne capitale du pays de l'Algarve, nous vous accueillons
enclavado en el corazón de los naranjos de Silves, antigua capital del país del Algarve,

tant ses trésors archéologiques dominent l'humanité tout entière. Ancienne capitale du temps des pharaons, la ville s'étend sur chaque rive du Nil,
cielo abierto del mundo, con tesoros arqueológicos que prevalecen sobre toda la humanidad. La ciudad, antigua capital faraónica, se extiende a cada orilla del Nilo,

par rapport à Fès, ancienne capitale du royaume.
por su situación respecto a la antigua capital de Fez.

vous puissiez profiter de l'incroyable ancienne capitale de l'Empire Romain,
disfrutar de la increíble antigua capital del Imperio Romano,

Quand je visitai le tombeau du général de Koguryo dans la ville de Jian, ancienne capitale de Koguryo, j'imaginai un lumiérissage rempli de fleurs jaunes dans un champ vert que je chérisse depuis mon enfance
Cuando visité la tumba del general de Koguryo en la ciudad de Jian, la capital antigua de Koguryo, imaginé un lucizaje lleno de flores amarillas en un prado verde que encareciera desde mi niñez

Faisant le reportage sur celui qui a eu lieu à Saint- Louis, ancienne capitale du Sénégal, Mbagnick Kharachi Diagne insiste sur rofaf.
En rofaf. org, Mbagnick Kharachi, informó sobre lo que vio en Saint Louis, la antigua capital de Senegal, poniendo de relieve[fr] la preparación de

nous nous sommes réunies à Beijing, ancienne capitale d'une ancienne civilisation,
nosotras las mujeres nos hemos reunido en Beijing, la antigua capital de una antigua civilización,

orné de nombreux mémoriaux des soins paternels cette ancienne capitale qui avait été commis à la merci d'un incendie lors de l'invasion des Gaules
adornó con muchos monumentos de cuidado paternal esta antigua capital que había sido dejada a merced del fuego durante la invasión de los galos

Après la visite à la ville de Birgu, ancienne capitale de Malte et siège du gouvernement de l'Ordre de 1530 à 1571,
Después de su visita a la ciudad de Birgu, antigua capital de Malta y sede de gobierno de la Orden entre 1530

Quand je visitai le tombeau du général de Koguryo dans la ville de Jian, ancienne capitale de Koguryo, j'imaginai un lumiérissage rempli de fleurs jaunes dans un champ vert que je chérisse depuis mon enfance
Cuando visité la tumba del general de Koguryo en la ciudad de Jian, la capital antigua de Koguryo, imaginé un lucizaje lleno de flores amarillas en un prado verde que encareciera desde mi niñez

Les anciennes capitales des régions Poitou-Charentes
Las antiguas capitales de las regiones de Poitou-Charentes

l'une des plus anciennes capitales du Bengale. Elle écrit.
una de las más antiguas capitales de Bengala, y escribe.

du regroupement de diverses petites villes, anciennes capitales de l'Égypte islamique.
de la agrupación de varias ciudades pequeñas, antiguas capitales del Egipto islámico.

Ainsi, la capitale actuelle ou les anciennes capitales de l'île de Malte ne peuvent être jumelées qu'avec des capitales ou d'anciennes capitales étrangères, et une ville ne peut être jumelée qu'avec une autre ville.
Así pues, la actual capital o las antiguas capitales de Malta sólo pueden hermanarse con capitales o antiguas capitales de otros países, y una ciudad sólo puede hermanarse con otra ciudad.

la capitale serait alternativement déplacée tous les quatre ans entre les villes de Toronto et Québec, anciennes capitales respectivement du Haut
la capital sería alternativamente trasladada cada cuatro años entre las ciudades de Toronto y Quebec, antiguas capitales respectivamente del Alto

Les Mongols sont alliés avec les Song, mais cette alliance est rompue lorsqu'après la chute des Jin les Song prennent possession des anciennes capitales de Kaifeng, Luoyang et Chang'an.
Los mongoles se aliaron con los Song, pero esta alianza se rompió cuando Song recuperó las antiguas capitales imperiales de Kaifeng, Luoyang y Chang'an en el colapso de la dinastía Jin.

Grandes villes sont capitale Berlin, l'ancienne capitale de Bonn, Cologne et Munich.
Las principales ciudades son capitales de Berlín, la antigua capital Bonn, Colonia y Munich.