APPLICATION DE CETTE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• aplicación de esta directiva

Exemples d'utilisation de Application de cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol

concernant une dérogation au champ d'application de cette directive pour les viandes et produits à base de viande importés par les voyageurs
en relación con la exclusión del ámbito de aplicación de esta Directiva de la carne y los productos cárnicos importados por viajeros

la mobilité sociale- ne doivent pas entrer dans le champ d'application de cette directive.
la cohesión social y la movilidad social, no se inscriben en el ámbito de aplicación de esta Directiva.

qui permet d'élargir le champ d'application de cette directive aux avions qui, bien qu'opérant avec une compagnie communautaire,
que permite ampliar el marco de aplicación de esta directiva a los aviones que, aun operando con una compañía de la Unión Europea,

En application de cette directive, la Commission a reçu,
En aplicación de esta directiva, la Comisión recibió,

le comité de suivi qui a été créé en application de cette directive a permis le renforcement des liens interinstitutionnels,
indica que el comité de seguimiento que se creó en aplicación de esta directiva permitió reforzar los vínculos institucionales,

la majorité des États membres ont élargi le champ d'application de cette directive à l'ensemble des OGM dans des conditions de confinement.
la mayoría de los Estados miembros han ampliado el ámbito de aplicación de esta Directiva a la totalidad de los OMG en condiciones controladas.

Enfin, Monsieur le Président, on ne peut que condamner l'attitude déplorable du gouvernement britannique qui a négocié une clause excluant du champ d'application de cette directive les médecins en formation,
Por último, señor Presidente, no podemos por menos de asombrarnos de la barbarie del Gobierno del Reino Unido al negociar una cláusula para excluir a los doctores jóvenes de la aplicación de esta directiva, con lo que pondría en peligro su salud

non le comité permanent des denrées alimentaires instauré en application de cette directive.
no la Comisión de productos alimentarios creada con arreglo a esta directiva.

plus stricte toute activité relevant du champ d'application de cette directive.
rigurosa la realización de cualquiera de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de dicha Directiva.

la Commission européenne soit suffisamment vigilante pour veiller à la bonne application de cette directive.
la Comisión Europea deberá estar muy alerta para velar por que esta Directiva se aplique correctamente.

Si cette disposition ne porte pas préjudice aux pouvoirs de ces autorités de prendre des mesures visant à assurer le respect des dispositions nationales adoptées en application de cette directive, elle exclut, en revanche,
Aunque esa disposición no enerva las facultades de esas autoridades para tomar medidas encaminadas a asegurar el cumplimiento de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de esa Directiva, excluye en cambio la posibilidad de

En particulier, dans la mesureoù les États membres peuvent étendre le champ d'application de cette directive aux mineurs, il estfait expressément référence aux engagements figurant dans la Convention internationale relativeaux droits de l'enfant de novembre 1989,
En particular, dado que los Estados miembros pueden ampliar el ámbito de aplicación de dicha Directiva a los menores, se haceuna especial referencia a los compromisos contraídos en el marco de la Convención Internacionalsobre los Derechos del Niño de noviembre de 1989,

concernant une dérogation au champ d'application de cette directive pour les viandes et produits à base de viande de volaille importés par les voyageurs
en relación con la exclusión del ámbito de aplicación de esta Directiva de la carne de aves de corral y los productos a base de dicha carne importados por viajeros

Pour les procédures complètes entrant dans le champ d'application de cette directive par l'ensemble PCC pour agir en tant
Para completar los procedimientos incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva en el conjunto de CCP para que actúen

C'est pourquoi la Commission soutient avec enthousiasme certains des amendements du Parlement qui élargissent le champ d'application de cette directive et le font de façon équilibrée,
De ahí que la Comisión apoye con entusiasmo algunas de las enmiendas de el Parlamento que amplían el ámbito de aplicación de esta directiva y lo hacen de una manera equilibrada, como por ejemplo la

le texte commun approuvé par le comité de conciliation le 8 avril dernier ait pris en considération les difficultés d'application de cette directive pour de nombreuses entreprises,
el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación el pasado 8 de abril haya tenido en cuenta las dificultades de aplicación de esta directiva por parte de numerosas empresas,

qui entrent dans le champ d'application de cette directive n'interviennent pas dans des opérations de caisse( par exemple les établissements de monnaie électronique)( 1),
incluidas en el ámbito de aplicación de esta directiva no efectúan operaciones en efectivo( p. ej. las entidades dinero electrónico)( 1),

de la législation nationale adoptée par cet État membre en application de cette directive.
de la legislación nacional adoptada por el Estado miembro en aplicación de esa Directiva.

les véhicules respectent les normes environnementales et que le délai d'application de cette directive ait été allongé à 54 mois,
con el medio ambiente, así como la ampliación del plazo para la aplicación de esta Directiva -54 meses-, garantizarán la correcta

8, soit obtenue auprès de l'autorité compétente de chaque État membre dans lequel un pesticide qui entre dans le champ d'application de cette directive est mis sur le marché.
8, dela autoridad competente de cada Estado mm^bro en el cual se comercialice un plaguicida que esté comprendido dentro del ámbito de aplicación de esta Directiva.