APRÈS LA RÉCEPTION - traduction en Espagnol

• después de la recepción
• después de recibir
• después de la fiesta
• después del recibo

Exemples d'utilisation de Après la réception en Français et leurs traductions en Espagnol

dossier du candidat et lui notifie sa décision dans les 45 jours calendaires après la réception de sa lettre.
notificará al candidato su decisión en un plazo de 45 días naturales a partir de la recepción de su carta.

L'État membre rapporteur communique les résultats de ces contrôles à la Commission au plus tard trois mois après la réception des listes de données.
El Estado miembro ponente informará a la Comisión del resultado de dichas comprobaciones en el plazo de tres meses a partir de la recepción de estas listas de datos.

une décision est prise dans un délai de trois mois après la réception de la demande.
se tomará una decisión en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la solicitud.

La Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse a l'offre au plus tard six semaines après la réception de cette dernière.
La Comunidad informará a las autoridades responsables de Grocnladia de su respuesta a la oferta, a mis tardar seis semanas tras la recepción de la misma.

La Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse a t'offre au plus tard six semaines après la réception de cette dernière.
La Comunidad informará a las autoridades responsables de Groenlandia de su respuesta a la oferta, a más tardar ids semanas tras la recepción de la misma.

La mise en œuvre interviendra dans les plus brefs délais après la réception de la lettre de la Commission européenne au sujet de cette communication.
La aplicación tendrá lugar lo antes posible tras recibirse la carta de la Comisión Europea relativa a la presente notificación.

n'est activé qu'après la réception du premier caractère.
sólo se hace activo una vez que se ha recibido el primer carácter.

au plus tard huit semaines après la réception de la demande.
a más tardar ocho semanas después de que se haya recibido la solicitud.

sauf si l'acheteur les contredit immédiatement après la réception des produits.
en tanto el solicitante no los contradiga de manera inmediata al recibir la mercadería.

les candidatures dans un délai de trois mois après la réception du rapport.
las candidaturas en un plazo de tres meses a partir de la recepción del informe.

8 semaines après la réception du paiement.
8 semanas tras haber recibido el pago.

de transactions enregistrés dans un délai de 30 jours après la réception des documents voulus.
de transacciones que se asientan dentro de los 30 días siguientes a la recepción de todos los documentos correspondientes.

Les joueurs pourront commencer à nouveau le Truzzle jusqu'à 72 heures après la réception d'un bonus cash.
Los jugadores podrán comenzar el Truzzle nuevamente hasta 72 horas después de haber recibido el bono en efectivo.

jours civils après la réception du formulaire pour la mise en oeuvre.
días civiles a partir de la recepción del formulario hasta su implementación.

Je crois que j'ai ramassé par erreur… le parapluie de M. Post, hier soir, après la réception.
Creo que tomé por error el paraguas del Sr. Post tras la fiesta.

il m'a invitée à monter dans sa chambre… après la réception, pour discuter de mon avenir.
me dijo que fuera a su habitación tras la fiesta para hablar de mi futuro.

La Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse à l'offre au plus tard six semaines après la réception de cette dernière.
La Comunidad notificará a dichas autoridades su respuesta a esa oferta dentro de lu seis semanas siguientes a su recepción.

semaines après la réception d'une question relative à l'application.
semanas de haberse recibido la cuestión relativa a la aplicación.

Alcuin aussi dans sa lettre à Odwin décrit comment le néophyte, après la réception du baptême et l'Eucharistie,
Alcuino también en su carta a Odwin describe cómo el neófito, después de la recepción del bautismo

le HCR puisse entreprendre la mise en oeuvre des activités seulement après la réception des fonds, la contribution est considérée comme Fonds de dépôt au titre des articles 6.10 et 6.11.
la Oficina sólo puede iniciar la realización de las actividades después de la recepción de los fondos, se considerará que la contribución es un fondo fiduciario con sujeción a las reglas 6.10 y 6.11.