APRÈS LA RÉCEPTION - traduction en Danois

• efter modtagelsen
• efter at have modtaget
• er modtaget
• efter receptionen
• efter modtagelse

Exemples d'utilisation de Après la réception en Français et leurs traductions en Danois

Notre prêt Le remboursement commence un(1) an après la réception de votre prêt et sa durée de remboursement varie entre 3 et 35 ans.
Vores lån tilbagebetaling starter 1( Et) år efter at du har modtaget dit lån, og tilbagebetalings varigheden varierer mellem 3 til 35 års varighed.

Après la réception d'une telle demande, les données doivent continuer à être conservées
Ved modtagelse af en sådan anmodning skal dataene fortsat være sikret,

Encore après la réception, il nous est demandé dans ces cas d'adapter les plafonds aux souhaits spécifiques du(nouveau) locataire.
Selv efter overdragelsen bliver vi stadig bedt om at ændre lofterne, så de kan håndtere de( nye) lejerspecifikke præferencer.

Maintenant, vous pouvez faire une expérience ce soir après la réception, pour découvrir à quoi ressemble cette image.
Altså I kan lave et eksperiment i aften til receptionen, OK, for at finde ud af, hvordan det billede vil se ud.

Les réclamations(sauf les dommages dus au transport, voir ci-dessus) doivent être adressées au service clientèle au plus tard sept jours ouvrés après la réception de votre commande.
Reklamationer( ikke transportskader- se ovenfor) skal fremsættes til vores kundeservice senest 7 dage efter, at du har modtaget dine varer.

Le médicament est absorbé par le système digestif, la concentration la plus élevée est fixée dans le sang au bout de 1,5 à 2 heures après la réception.
Lægemidlet absorberes af fordøjelsessystemet, den højeste koncentration er fastgjort i blodet efter 1,5-2 timer fra modtagelsen.

Sensations particulièrement désagréables amplifient environ dans les trois heures après la réception de la nourriture frite ou épicée.
Særligt ubehagelige fornemmelser forstærker sig ca. tre timer efter modtagelse af stegt eller krydret mad.

la machine a un problème après la réception, comment puis-je faire?
maskinen har noget problem, efter at jeg har modtaget den, hvordan kan jeg gøre det?

nous pouvons demander des documents supplémentaires pour prouver votre identité après la réception de votre commande.
kan vi bede om yderligere dokumenter til legitimation efter vi har modtaget din bestilling.

Nous nous efforcerons raisonnablement de répondre à votre demande dans un délai raisonnable après la réception de votre demande.
Vi vil gøre en rimelig indsats for at opfylde din anmodning inden for rimelig tid, efter vi har modtaget den.

dossier du candidat et lui notifie sa décision dans les 45 jours calendaires après la réception de sa lettre.
meddeler ansøgeren sin afgørelse inden for en frist på 45 kalenderdage fra brevets modtagelse.

La Communauté infornerà les autorités responsables du Groenland de sa réponse i l'offre au plus tard six semaines après la réception de cette dernière.
Fællesskabet und-erre. iei de ansvarlige myridigheder for Grønland om tit tvår pi tilbuddet senest tekt uger efter rrtodtagelsen af dene.

Le remboursement sera crédité sur le compte du client dans les 2 à 10 jours après la réception de la marchandise retournée dans un état de revente.
Refusionen krediteres på kundens konto inden 2- 10 dage efter modtagelsen af de returnerede varer i en salgbar tilstand.

Les garanties pour avances prévues à l'article 29 sont libérées dans un délai de soixante jours après la réception provisoire des fournitures.
Den i artikel 29 omhandlede forskudsgaranti frigøres ikke før den foreløbige overtagelse af leverancerne, men frigøres sensest 60 dage herefter.

Veuillez noter que le processus de remboursement ne sera déclenché qu'après la réception du produit à l'entrepôt.
Bemærk venligst, at refusionsprocessen først starter, når produktet modtages på lageret.

Vous disposez pour cette demande d'appel d'un délai de quinze jours ouvrables après la réception de la présente note.
De har en frist på I5 arbejdsdage fra modtagelsen af denne meddelelse til at fremsætte denne anmodning om appel.

Vous disposez pour cette demande d'un délai de quinze jours ou vrables après la réception de la présente note.
De har en frist på femten arbejdsdage fra modtagelsen af denne meddelelse til at fremsætte anmodningen.

Les catégories inanimées seront envoyées 2 x 24 heures après la réception de la preuve de virement.
Inanimate kategorier vil blive sendt 2 x 24 timer efter at vi har modtaget bevis for overførsel.

Le client a le droit de retourner les articles non utilisés dans un délai de quatorze(14) jours après la réception du/des produit(s), le jour de livraison non inclus.
Kunden er berettiget til at returnere ubrugte varer inden for fjorten( 14) dage fra modtagelsen af varen/varerne, hvor leveringsdagen ikke er medregnet.

est possible au plus tôt 3 heures après la réception du chocolat et du café.
grøn te) er mulig senest 3 timer efter indtagelse af chokolade og kaffe.