APRÈS LA SIGNATURE - traduction en Espagnol

• después de la firma
• después de firmar

Exemples d'utilisation de Après la signature en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la signature de cet accord historique, à Washington, nous pouvons dire
Luego de la firma de este acuerdo histórico en Washington podemos decir

Après la signature du contrat, les participants ont créé les structures du travail- Comité de pilotage,« Azerbaijan International Business Company»(AMOK)
Después de firma del contrato, los participantes crearon las estructuras directivas- Comité Directivo, Compañía Internacional de Negocios de Azerbaiyán(AMOK)

En cas de résiliation du Parti libéral, après la signature de la fameuse«mordre pacte," vient de la Gauche démocratique,
Al extinguirse el Partido Liberal, luego de la firma del famoso"Pacto Morderé", nace la Izquierda Democrática,

Immédiatement après la signature du pacte, les pays scandinaves
En el período inmediato a la firma del pacto,

Leur carrière professionnelle débute en avril 2001, après la signature d'un contrat avec le label Days End, succursale de Fonomusic.
Su carrera discográfica comienza en abril del año 2001, tras firmar contrato con el sello Days End de la compañía Fonomusic.

L'ouvrage fut écrit huit ans après la signature du Traité des limites de 1881.
La disputa se inició la década posterior a la firma del Tratado de Límites de 1881.

Ces dispositions ont été convenues après la signature de chacun des contrats relatifs aux projets.
El pacto de aplazamiento de pago fue posterior a la firma de los contratos de ejecución de los proyectos.

en particulier après la signature du Protocole facultatif.
especialmente tras la ratificación del Protocolo Facultativo.

à la force militaire. JFK sera malheureusement assassiné trois mois après la signature du traité.
razón- a Kennedy contra los belicistas, pero, tres meses después de que se firmara el Tratado, J.F.K. fue asesinado.

environ, après la signature du présent Accord.
meses a partir de la firma del presente Acuerdo.

La Commission doit être créée dans un délai d'une semaine après la signature de l'accord jour J.
La Comisión deberá quedar establecida en el plazo de una semana a partir de la firma del acuerdo Día D.

Au cours des prochains mois les représentants des cinq Ordres se réuniront pour définir les premières applications de cet accord historique après la signature apposée durant la Conférence de Rome.
En los próximos meses los representantes de las cinco Órdenes se reunirán para definir las primeras aplicaciones de este histórico acuerdo, después de su firma durante la Conferencia de Roma.

La plus grande partie de cette expansion a eu lieu après la signature des accords d'Oslo en septembre 1993.
La mayor parte de este incremento se produjo después de que se firmaran los Acuerdos de Oslo en septiembre de 1993.

Il a été informé que la construction de 28 nouvelles routes avait été annoncée après la signature du Mémorandum de Wye River.
Se le informó de que desde la firma del Memorando de Wye River se había anunciado la construcción de 28 carreteras de circunvalación.

des jalons majeurs sur la voie d'une démocratie stable en Afghanistan, après la signature de l'Accord de Bonn.
los principales logros del Afganistán en su camino hacia una democracia estable desde la firma del Acuerdo de Bonn.

mois après la signature du présent Accord.
mes contado desde la firma del presente Acuerdo.

qui concerne notre Assemblée, en particulier après la signature de la nouvelle convention au mois de mai.
se produjera una serie de cambios en nuestra Asamblea, sobre, todo una vez que se haya firmado el nuevo Convenio en mayo.

l'inclusion des femmes autochtones a fait partie du processus de paix après la signature des accords de paix;
la incorporación de mujeres indígenas ha estado vinculada al proceso de paz posterior a la firma de los Acuerdos de Paz;

Dans les Balkans, au Timor-Leste, à Sri Lanka, au Rwanda, en Angola et en Afghanistan, des années après la signature des accords de paix,
Años después de haberse firmado acuerdos de paz,

en tous cas dans un délai d'un mois après la signature de l'accord.
en todo caso, en el mes siguiente a la firma del acuerdo.