APRÈS UN PEU - traduction en Espagnol

• después de un poco
• tras un poco
• después de un rato

Exemples d'utilisation de Après un peu en Français et leurs traductions en Espagnol

Après un peu plus d'un an par le'annonce du retour de Gilmore Girls,
Después de poco más de un año por la'anuncio del regreso de las chicas Gilmore,

Le retour de Votre Eminence dans ce pays bien-aimé, après un peu plus d'un an, est dû à deux autres événements tout aussi importants
Su vuelta, señor cardenal, a aquella amada tierra después de algo más de un año está motivada por otros dos acontecimientos no menos importantes y felices:

Ils me suggérèrent de modifier le nom et après un peu l'hôte d'Allemagne dit Raze Rey
Me sugirieron modificar el nombre y tras un rato el huésped desde Alemania dijo Raze Rey

Donc après un peu de tests et les échantillons de cours une femme haute promenades en avec des cheveux blonds
Así que después de un poco de ellas muestras de ejecución y pruebas de una mujer de altura camina con pelo rubio

en obtenant le dos au crochet après un peu d'un hiatus, j'ai trouvé torchons
encontré en volver al crochet después de un poco de un hiato de trapos gritando mi nombre.

Le bonheur est doublé Après un peu de peine.
Después de un poco de dolor la felicidad viene doble.

Après un peu d'exercice, c'est plutôt sympa.
Después de un poco de ejercicio es bastante agradable.

Il est comme ça après un peu d'herbe?
¿Es como que después de un poco de hierba?

Quatre ans après un peu moins de 13.000 seulement en sortirent diplômés.
Cuatro años después egresaron poco menos de 13 mil.

Ils sont enfermés là, après un peu de pression, ils parlent.
Sí, vienen aquí, después de un poco de presión, se ponen a hablar.

Après un peu trop de mojitos, et… il était sympa.
Tomamos algunos mojitos, y… Era agradable.

Après un peu, nous avons vu un monument à Gorki,
Después de un poco, vimos un monumento a Gorki,

Après un peu plus de recherches, je vais probablement dépôt avec 7bit
Después de una investigación un poco más, probablemente voy fuerte con 7bit

Après un peu plus de 644 km depuis Manille,
Después de poco más de 644 Km. de Manila,

Il paraît qu'un moteur peut ètre fatigué… et repartir, après un peu de repos, comme un homme!
Por lo visto, un motor puede cansarse y volver a arrancar, tras descansar un poco, como las personas!

Après un peu de pratique, vous serez capables de faire ces quatre respirations très rapidement et vigoureusement.
Después de alguna práctica, serán capaces de hacer estas cuatro respiraciones rápida y vigorosamente.

la famille rentre en France après un peu moins de deux ans en« Terre Promise».
la familia regresó a Francia después algo menos de dos años en la"Tierra Prometida.

pourrait être enlevée après un peu de temps.
podrían ser removidos después de poco tiempo.

C'est le sud-africain qui est signalé à la quatrième place après un peu plus de 20 minutes de course chez les autos.
El sudafricano se coloca cuarto tras poco más de 20 minutos de especial en la categoría de coches.

Après un peu plus d'une heure de flamenco,
Tan solo una hora después del flamenco, su experiencia termina