APRÈS UN PEU - traduction en Italien

• dopo un po
• dopo poco
• dopo un paio

Exemples d'utilisation de Après un peu en Français et leurs traductions en Italien

Après un peu de temps votre bébé se habituer au nouveau rôle des élèves de la maternelle pour lui
Dopo un po'di tempo il bambino abituarsi al nuovo ruolo di bambini dell'asilo per lui

La Métropole de Cheung était en guerre, et après un peu de temps semble être à la recherche d'un pays de la großen Hungersnot avec la baisse spectaculaire des fournitures à.
La metropoli di Cheung era in guerra, e dopo un po'di tempo sembrava di guardare un paese carestia a livello con il calo drammatico delle forniture.

puis suivre les panneaux pour East Ham A124, et après un peu plus de 1.5 miles tourner à gauche dans la rue vert.
prendere la A13 est a Canning Town, poi seguire le indicazioni per East Ham A124, e dopo un po'più 1.5 km svoltare a sinistra in Green Street.

Après un peu plus de temps, alors qu'il était
Passò ancora un po' di tempo

Après un peu quatre heures de bataille entre les bateaux,
Dopo un piccolo quattro ore della battaglia fra le barche,

2009 par admin A annoncé la sortie de Linux Mint 7"Gloria" XFCE, après un peu plus d'un mois depuis la sortie de Linux Mint 7"KDE".
da admin Annunciato il rilascio di Linux Mint 7"Gloria" XFCE, a distanza di poco più di un mese dal rilascio di Linux Mint 7"KDE".

L'objectif de cette conférence est d'analyser les principaux résultats obtenus après un peu plus d'un an de fonctionnement du marché intérieur avec les représentants des forces économiques les plus intéressées.
L'obiettivo della conferenza è analizzare, con i rappresentanti delle categorie economiche maggiormente interessate, i principali risultati conseguiti durante un pò più di un anno di funzionamento del mercato interno.

Nous avons eu nos trois enfants dans la voiture un jour très chaud après un peu de voyage et quand nous sommes allés à la recherche de la réceptionniste pour le check-in,
Abbiamo avuto i nostri tre figli in macchina in una giornata molto calda dopo un po'di un viaggio e quando siamo andati in cerca

À cette date, après un peu plus d'un an de pré paratifs,
A questa data(dopo poco più di un anno di preparativi) verrebbero fissati irrevocabilmente

je traite avec beaucoup de logiciels non autorisés, mais après un peu de diligence raisonnable, il s'est avéré être l'un des outils les plus pratiques d'élimination dans mon arsenal.
ho a che fare con un sacco di software rogue, ma dopo un po'di due diligence si è rivelato essere uno dei più utili strumenti di rimozione nel mio arsenale.

A Burgos, après un peu plus d'une semaine d'intenses protestations entre le 10
Dopo poco più di una settimana di intense proteste, dal 10 al 17 gennaio a Burgos,

je crois que le résultat, après un peu plus d'un an que je suis responsable de ce secteur,
ma ritengo che in poco più di un anno, da quando cioè ho assunto la responsabilità di questo compito,

de retour après un peu plus d'une journée
per ritornare dopo poco più di un giorno da Ed,

Après, un peu moins.
Dopo, un pò meno.

Après un peu d'exercice.
Dopo aver fatto un po' di flessioni.

Après un peu d'air frais?
Dopo aver preso un po' d'aria,?

Après un peu trop d'alcool.
Dopo qualche margarita di troppo.

Le bonheur est doublé Après un peu de peine.
La felicita' arriva solo dopo un po' di dolore.

Tout le monde semble y voir si clair après un peu de poudre de Zatanna.
Tutti sembrano avere grande lucidita' dopo una dose della polvere di Zatanna.

Après un peu de pratique, votre bras a'stocké'les mouvements.
Dopo un po' di pratica il tuo braccio avrà archiviato il movimento.