ARTICLE TRAITE - traduction en Espagnol

• artículo trata
• artículo se refiere
• artículo se ocupa
• artículo aborda

Exemples d'utilisation de Article traite en Français et leurs traductions en Espagnol

PDF Etudes démographiques Résumé: Cet article traite de la question,« Quelle sera la structure de la population dans 50
Demografía práctica Resumen: Este artículo se ocupa de la cuestión"¿Cuál será la estructura de la población dentro de 50

Cet article traite des applications concrètes de l'analyse de la vibration sur les disjoncteurs. Le but est de détecter les anomalies mécaniques au sein même des mécanismes du disjoncteur et de la chambre d'interruption. En anglais.
Este artículo trata con la aplicación exitosa del análisis de vibraciones para las pruebas de diagnóstico del interruptor automático con el fin de detectar anomalías en los mecanismos de accionamiento mecánico, y otras partes móviles en la cámara de interrupción del interruptor.

Cet article traite de l'application rétroactive de la législation, dont le but
Este artículo se refiere a la aplicación retroactiva de la legislación a fin de evitar la posibilidad de

Cet article traite de l'Histoire de l'Armorique
Este artículo trata de la historia de Armórica

Cet article traite de la liberté de conscience,
Este artículo se refiere a la libertad de conciencia,

Cet article traite brièvement des politiques culturelles mise en place au cours de la dernière décennie par le gouvernement mexicain,
Este artículo aborda brevemente las políticas culturales implementadas por el gobierno mexicano en la última década, es decir,

Le catalan médiéval a présenté le long de son histoire documentée des changements phonétiques, bien que cet article traite essentiellement de la phonologie des XIIIe
El catalán medieval presentó a lo largo de su historia documentada cambios fonéticos, aunque este artículo trata básicamente la fonología de los siglos XIII

Cet article traite spécialement des accords«multidimensionnels» relevant à la
El articulo se refiere especialmente a los artículos«multidimensionales»,

Il a en outre été noté qu'il n'était pas nécessaire que le projet d'article traite des conséquences juridiques que subirait une personne ayant le contrôle d'un document transférable électronique.
Se señaló además que no sería preciso que en el proyecto de artículo se abordaran las consecuencias jurídicas de que una persona ejerciera el control del documento electrónico transferible.

Cet article traite de trois questions:
Este artículo trata de tres cuestiones:

Cet article traite des ajustements de bénéfices qui peuvent être effectués à des fins fiscales
Este artículo se refiere a los ajustes de los beneficios a efectos fiscales en el caso de que las condiciones en

seul l'État du pavillon a qualité pour agir; cependant, cet article traite d'un cas de figure spécifique,
sólo el Estado del pabellón es competente para presentar una reclamación, pero ese artículo trata de un caso especial, sujeto a condiciones

Cet article traite de l'obligation qu'a tout Etat partie de garantir,
Dicho artículo se refiere a la obligación de todo Estado Parte de velar por que su legislación garantice

Cet article traite de certains problèmes de fond posés par ces chan gements,
El artículo aborda algunas cuestiones de fondo planteadas por estos cambios,

il a été jugé qu'un texte de loi qui passe avec succès l'examen de l'article 30 est valable en dépit du fait qu'il puisse limiter les droits fondamentaux de l'individu inscrits dans la Charte des droits parce que cet article traite de questions que l'on peut considérer comme émergentes.
DPP v. Daudi Pete[1993] TLR 22 se convino en que la legislación promulgada al amparo del artículo 30 es válida pese a que pueda limitar los derechos básicos de la persona establecidos en la Carta de Derechos, pues dicho artículo se refiere a situaciones que podrían calificarse de emergencia.

Si l'on peut ainsi considérer que le projet d'article traite d'une cause sensible,
Así, si bien podría afirmarse que el proyecto de artículo aborda una causa sensata,

Collecte et échange d'informations sur la criminalité organiséeCertaines délégations ont proposé que cet article traite également de la création de banques de données internationales
Reunión[e intercambio] de información sobre la delincuencia organizada Algunas delegaciones propusieron que este artículo se ocupara también del establecimiento de bancos internacionales de datos

Cet article traite du personnage de comics.
Este es un artículo sobre el personaje de cómics.

Cet article traite des religions en Bosnie-Herzégovine.
Este artículo aborda el tema de las religiones en México.

Cet article traite des postulats de la mécanique quantique.
Este artículo se concentra en la solución dentro de la mecánica cuántica.