AUGMENTE LEUR - traduction en Espagnol

• aumenta su
• acrecienta su
• aumentar su
• aumentará su

Exemples d'utilisation de Augmente leur en Français et leurs traductions en Espagnol

dans les conditions usuelles, ce qui augmente leur fréquence de 2-. 3 fois par jour.
permite tratamientos para el paciente en las condiciones habituales, aumentando su frecuencia de 2-. 3 veces al día.

À mesure qu'augmente leur participation au marché du travail,
Aunque viene aumentando su participación en el mercado de trabajo,

la capacité de mener des activités commerciales augmente leur capacité de créer des revenus, leur permet de
la capacidad de dedicarse al comercio eleva sus ingresos, les permite invertir de forma productiva,

des femmes migrantes et augmente leur taux d'alphabétisation.
las mujeres migrantes y mejora su tasa de alfabetización.

se retrouvent sans aucun soutien de la part des personnes qui s'occupent d'eux, ce qui augmente leur vulnérabilité face à la pauvreté
acaban sin ningún tipo de apoyo por parte de sus cuidadores, lo cual aumenta su vulnerabilidad frente a la pobreza

laissant les outils qui sont utiles pour les nécessiteux sur une planète qui augmente leur crise au fil du temps.
sean de utilidad para los más necesitados en un planeta que acrecienta su crisis con el paso del tiempo.

Elle doit se les procurer auprès d'autres pays, ce qui augmente leur prix en raison de l'impossibilité de se les procurer en ligne;
los equipos se deben obtener a través de otros países elevando su precio y por tanto resulta casi imposible su adquisición;

de transformer les produits d'une manière qui garantisse leur conservation et augmente leur valeur ajoutée.
procesar los productos de manera que se asegure su conservación y se aumente su valor agregado.

de glace par le carbone noir, ce qui augmente leur absorption de la lumière du soleil
el hielo por el carbono negro, lo que aumenta su absorción de la luz solar

en coopérant parfois entre elles par le biais d'une centrale d'achat(ce qui augmente leur pouvoir de négociation vis-à-vis des producteurs de produits de base,
en ocasiones en cooperación una con otra por conducto de una organización central de compras( lo que acrecienta su capacidad de negociación frente a los dispersos productores de materias primas)

de mari étranger de la nationalité, ce qui augmente leur risque d'apatridie.
padre extranjero, lo que aumenta su riesgo de apatridia.

une fois ingérés se réhydratent dans l'estomac et augmente leur volume, en coupant la sensation de faim.
una vez ingeridos se rehidratan en el estómago y aumenta su volumen, cortando la sensación de hambre.

des services de santé destinés aux pauvres augmente leur chance d'échapper à la pauvreté,
de los servicios de atención de la salud para los pobres aumentarían sus posibilidades de superar la pobreza,

Et beaucoup recherchent des manières de personnaliser et/ou augmenter leur expérience.
Y muchos buscan maneras de personalizar y/ o mejorar su experiencia.

Indicateur 1: Nombre de secteurs qui augmentent leur indice de valeur ajoutée.
Indicador 1: de sectores que incrementan su índice de valor agregado.

Les pilotes de la NASA qui dorment 40min augmentent leur réactivité de 54.
Los pilotos de la NASA que duermen 40 minutos aumentan su estado de alerta.

Les gouvernements devraient-ils réduire ou augmenter leurs dépenses?
¿Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?

La culture commercialisée spécialisée des plantes médicinales a augmenté leurs problèmes pathologiques.
El cultivo comercial especializado de plantas medicinales ha incrementado sus problemas patológicos.

Beaucoup de gens voudraient diversifier leurs brochures pour augmenter leurs possessions.
Mucha gente quisiera diversificar sus listas para ampliar sus tenencias.

les États membres devaient augmenter leurs dépenses.
los Estados miembros incrementaran su gasto.