AVAIS COMPRIS - traduction en Espagnol

• entendí
• he pillado
• comprendí
• pillo
• di cuenta
• habías dicho
• entiendo
• entendía
• entendías
• había pillado
• comprendo

Exemples d'utilisation de Avais compris en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je ne l'avais pas compris, moi-même.
No lo entiendo ni yo mismo.

J'avais pas compris, mais… félicitations!
¡No entendía, pero te felicito!

J'avais mal compris.
Yo entendí mal.

Oui, c'est bien ce que j'avais compris.
Sí, es lo que pensé que habías dicho.

Oui, oui, j'avais compris.
Sí, sí, lo pillo.

Merci, j'avais compris.
Si gracias, me di cuenta.

J'avais compris.
Lo entiendo.

Je n'avais pas compris.
Yo no entendía.

Il me paraissait établi que tu avais compris, Stuie.
He dado por sentado que tú entendías, Stuie.

J'avais totalement compris cette histoire la première fois.
Entendí la historia completamente la primera vez.

Non, j'avais compris.
No, eso lo pillo.

J'avais compris.
Eso lo había pillado.

J'avais compris partenaires. Je pensais
Sí, entiendo que seais compañeras,

Et moi, j'avais compris:"Notre père qui quête aux cieux.
Y yo entendía Padre nuestro que pides en los cielos.

Je croyais que tu avais compris.
Creía que lo entendías.

Mais ce n'était pas ainsi que j'avais compris les choses ce jour-là.
Sin embargo, eso no es lo que yo entendí ese día.

Ouais j'avais compris.
Sí, lo pillo.

J'avais compris.
Ya comprendo.

J'avais compris.
Ya lo había pillado.

J'avais compris.
Eso lo entiendo.