AVAIT PRIS NOTE - traduction en Espagnol

• había tomado nota
• tomó nota
• había observado
• tomaba nota
• ha tomado nota

Exemples d'utilisation de Avait pris note en Français et leurs traductions en Espagnol

le secrétariat avait pris note des observations faites lors du débat
la secretaría había tomado nota de los comentarios hechos durante los debates

a déclaré que le FNUAP avait pris note des observations concernant les priorités
dijo que el FNUAP había tomado nota de las declaraciones relativas a prioridades

l'Assemblée générale avait pris note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection
la Asamblea General había tomado nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección

le Président du Conseil a indiqué que le Conseil avait pris note avec satisfaction de la décision du Secrétaire général.
el Presidente del Consejo de Seguridad informó de que el Consejo había tomado nota con reconocimiento de la decisión del Secretario General.

que le Conseil avait pris note avec satisfaction de la décision du Secrétaire général.
que el Consejo había tomado nota con reconocimiento de la decisión del Secretario General.

La Conférence sur la population et le développement avait pris note de la formule"20 %/20%" concernant le financement des services sociaux de base
En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se había tomado nota de la iniciativa"20/20" tendiente a financiar la prestación de servicios sociales básicos

le Rapporteur spécial avait pris note de plusieurs éléments nouveaux portant sur la création et/ou le renforcement des institutions
marzo el Relator Especial observó algunos elementos nuevos en particular respecto de la creación y el fortalecimiento de las instituciones

Le chef de la délégation dominiquaise indiqué que la Dominique avait pris note des nombreuses recommandations formulées par l'ensemble des délégations concernant des questions sur lesquelles elle continuerait d'axer ses efforts.
El jefe de la delegación indicó que se había tomado nota de las numerosas recomendaciones formuladas por todas las delegaciones en relación con cuestiones en las que se seguirían centrando los esfuerzos de su país.

la Commission avait pris note des observations formulées en 2008 par la Confédération générale des travailleurs de Mauritanie qui soulignaient la marginalisation des femmes en Mauritanie
la Comisión había tomado nota de las observaciones formuladas en 2008 por la Confederación General de Trabajadores de Mauritania, que subrayaban la condición de marginación

L'Assemblée avait aussi pris note de la décision de la Commission de procéder à la phase II de l'étude des fonctions publiques allemande
La Asamblea también tomó nota de la decisión de la Comisión de pasar a la fase II del estudio de las administraciones públicas de Alemania

la huitième Réunion des États Parties avait pris note de l'avis du Conseiller juridique intitulé"Avis juridique sur l'applicabilité de la Convention sur les privilèges
la octava Reunión de los Estados Partes había tomado nota de la opinión del Asesor Jurídico titulada"Opinión jurídica sobre la aplicabilidad de la Convención sobre Prerrogativas

l'Assemblée générale avait pris note du paragraphe 62 du rapport du Comité des conférences à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 32
la Asamblea General tomó nota del párrafo 62 del informe del Comité de Conferencias a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones Documentos Oficiales de la Asamblea General,

de l'appui aux programmes a souligné que le PNUD avait pris note avec une grande satisfaction du travail effectué par le Directeur exécutif du Programme commun JCP/UNAIDS
de Apoyo de Programas recalcó que el PNUD había observado con gran complacencia los avances logrados por el Director Ejecutivo del Programa Conjunto

de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et que l'UIT avait pris note de ces informations dans sa résolution 80 Rev.
la utilización de la órbita geoestacionaria, y que la UIT había tomado nota de dicha información en su resolución 80 Rev.

Avait pris note des suggestions présentées par le président de la Commission visant à résoudre le problème du financement des quatorze projets prioritaires dans le domaine du transport identifiés par le Conseil européen d'Essen en dé cembre 1994 et avait demandé au Conseil de les étudier.
Tomó nota de las sugerencias presentadas por el Presidente de la Comisión con vistas a solucionar el problema de la financiación de los catorce proyectos prioritarios en materia de transporte identificados por el Consejo Euro peo de Essen en diciembre de 1994 y pidió al Consejo que las estudiara.

la Conférence des Parties avait pris note du fait qu'il importait de disposer d'informations supplémentaires sur les exportations relevant du paragraphe 2 de l'article 11 de la Convention et les notifications d'exportation
la Conferencia de las Partes había observado que era necesario contar con más información sobre las exportaciones efectuadas con arreglo al párrafo 2 del artículo 11 del Convenio,

la décision de ce dernier avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que le Conseil avait pris note de l'intention du Secrétaire général.
la decisión de este último se había puesto en conocimiento de los miembros del Consejo y que el Consejo había tomado nota de la intención del Secretario General.

Le représentant des Maldives a indiqué que son gouvernement avait pris note des améliorations signalées dans l'examen à mi-parcours en matière d'accès à l'éducation primaire,
El representante de Maldivas dijo que su Gobierno tomaba nota de las mejoras destacadas en el examen de mitad de período, es decir,

À cet égard, la délégation de la Fédération russe avait pris note de l'intention des autorités palaosiennes de coopérer avec l'Autorité administrante
A ese respecto, su delegación había observado que las autoridades de Palau se proponían cooperar con la Autoridad Administradora

À sa dix-septième session, le SBI avait pris note du document FCCC/SBI/2002/12 relatif aux questions de procédure et d'organisation concernant les dispositions à prendre en vue de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des
El OSE, en su 17º período de sesiones, tomó nota del documento FCCC/SBI/2002/12 sobre las cuestiones de procedimiento relativas a las disposiciones para la celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto