AVAIT PU - traduction en Espagnol

• pudo
• había logrado
• posible
• había sido capaz
• había conseguido
• podía
• pudiera
• pudieron
• quizás
• había permitido
• se hubiera podido tener

Exemples d'utilisation de Avait pu en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, la proposition n'avait pas pu été examinée faute de temps
Lamentablemente, no fue posible examinar la propuesta por falta de tiempo,

Ma mère avait pu abandonner face à Virginia,
Tal vez mi mamá había sido capaz de rendirse con Virginia,

ce document n'avait pas pu être approuvé par le Sous-Comité juridique.
no resultó posible a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos respaldar el documento.

Maintenant il y en avait de trois mètres de long. Personne n'avait pu en pêcher un très vieux,
Ahora algunos medían 3 metros, pero nadie había conseguido pescar uno que era muy viejo,

J'ai souvent redouté ce qui avait pu se passer dans ces décombres.
A menudo temía que de lo que quizás pasó ahí abajo,

le Représentant spécial avait pu visiter un centre de rééducation pour adolescentes,
el Representante Especial tuvo la oportunidad de visitar un centro de rehabilitación para muchachas adolescentes,

Cathy a un cœur tellement généreux et si elle avait pu, elle a même offert de nous donner sa maison.
Cathy tiene un corazón generoso y si ella podía, incluso ofrecería darnos su casa.

L'Institut avait donc pu aborder une vaste gamme de questions de fond liées au désarmement,
De este modo, el Instituto podía abordar una gran variedad de cuestiones sustantivas relacionadas con el desarme,

Si mon père avait pu se confier à moi… m'avouer qu'une seule fois
Si mi padre pudiera confesarme… que alguna vez hizo algo y que así empezó esto,

le problème avait pu être résolu par l'établissement de systèmes de garantie des crédits
el problema podía resolverse mediante planes de garantía del crédito

Mesdames du jury… Si mon bonheur avait pu parler… Il aurait rempli l'hôtel d'un rugissement assourdissant.
Damas y caballeros del jurado si mi felicidad pudiera hablar habría llenado este hotel con un rugido ensordecedor.

Hormis Bernard Chaudot, l'équipe avait pu quitter le territoire argentin dès le 26 février.
Salvo Chaudot, los demás miembros del equipo pudieron salir de territorio argentino el 26 de febrero.

Une autre a constaté avec plaisir que le FNUAP avait pu fournir une assistance conformément aux priorités du Gouvernement.
Otra se mostró complacida por el hecho de que el FNUAP podía prestar asistencia de conformidad con las prioridades del Gobierno.

Rien, mais j'ai pensé que Leo avait pu sauter sur le toit du fourgon et atterrir sur le mur?
Nada, pero después pensé,¿Y si Leo pudiera saltar en la cama del camión hasta el tejado y a la parte alta de la pared?

une indemnisation correspondant aux bénéfices qu'il comptait réaliser si l'exécution des contrats avait pu être menée à bien.
el reclamante habitualmente pide indemnización por los beneficios perdidos que esperaba realizar respecto de los contratos que pudieron ultimarse.

Deux États Membres ont indiqué que l'EIIL avait pu obtenir des pièces détachées
Dos Estados Miembros indicaron que el EIIL podía obtener repuestos

il résistait désespérément à l'idée que sa mère… avait pu être autre chose qu'une guenon.
concepto de pasado y presente. Pero se resistía desesperadamente a que su madre pudiera ser otra cosa que un mono.

mais n'avait pu en déterminer la source.
pero que no pudieron determinar su origen.

Lui avait pu s'offrir un camion,
Él se podía permitir un camión,

Mais j'ai reçu également de nombreuses lettres de jeunes déçus parce que leur candidature n'avait pas pu être retenue.
Pero también he recibido muchas cartas contrariadas de jóvenes que no pudieron ser admitidos.