AVAIT PU - traduction en Danois

• kunne
• havde kunnet
• havde været i stand
• kunne have
• kan
• har kunnet
• kan have
• eventuelt

Exemples d'utilisation de Avait pu en Français et leurs traductions en Danois

N'avait pu épouser l'homme qu'elle aimait.
Dog kunne hun ikke være sammen med manden hun elskede.

Seul l'alcool avait pu les unir.
Det er kun alkohol, der kan få dem frem.

Aucun acteur extérieur n'avait pu participer à ce processus.
Ingen udenforstående havde fået lov til at deltage i processen.

Comment avait-il pu atteindre une telle altitude?
Hvordan han var i stand til at nå sådanne højder?

Comme si ça avait pu arriver ailleurs.
Som om det ikke kunne være sket andre steder.

Il n'avait pu le faire, car il était mort.
Men det kunne jeg ikke, fordi han var død.

Écrire comme si celle-ci avait pu s'écrire sans elle….
At denne bog ikke kunne være skrevet uden hende, er at.

Il n'avait pu le faire à cause de sa maladie.
Det kunne jeg bare ikke få på grund af hans sygdom.

Comment avait-elle pu penser qu'elle se trompait de chemin?
Hvad mente han dog med at hun var kommet galt afsted?

Avait pu fuir l'exécution.
Det kunne være flugt fra straf.

Si elle avait pu m'atteindre d'abord.
Gid den havde fundet mig først.

Michael avait pu choisir n'importe qui comme témoin.
Michael havde muligheden for at vælge enhver af os som sin forlover.

Je lui ai dit que le mari avait pu prendre la voiture.
Jeg fortalte, at ejerens mand måske havde taget bilen.

Et si elle avait pu?
Hvad hvis hun gjorde?

Les scientifiques essayaient de comprendre comment cela avait pu se produire.
Videnskabsfolk debatterer hvordan dette kan være sket.

Elle ne comprenait pas pourquoi, ni comment cela avait pu arriver.
Hun forstod ikke hvorfor eller hvordan det kunne være sket.

Je me demandais comment ma mère biologique avait pu me laisser.
Jeg blev meget påvirket af, at min biologiske mor måtte have haft det svært.

ce lien n'avait pu.
killingen ikke måtte.

Ça l'aurait été si ce gâteau avait pu penser.
Den ville nok have valgt hindbærkagen, hvis den havde kunne bestemme sig.

En 1990, on avait pu estimer à 600 000 le nombre de personnes qui avaient quitté un État membre pour s'installer dans un autre.
I 1990 kunne man skønsmæssigt sætte antallet af personer, der havde forladt en medlemsstat for at etablere sig i en anden, til 600 000.