HAVDE FUNDET - traduction en Français

• avait trouvé
• avait retrouvé
• avait découvert
• avait rencontré
• avait considéré
• venait de trouver
• avais trouvé
• a trouvé
• avaient trouvé
• avait retrouvée
• avais découvert
• ont retrouvé
• a retrouvé
• avaient découvert
• ai découvert

Exemples d'utilisation de Havde fundet en Danois et leurs traductions en Français

De var her virkelig, de havde fundet mig!
Il était là, il m'avait retrouvée!

Det kunne være ham, der havde fundet hende.
C'était peut-être elle qui l'avait retrouvé.

Og det var som om de havde fundet en ny ungdom.
On dirait qu'ils ont retrouvé une seconde jeunesse.

Jeg havde fundet vand og endda et sted at bo.
J'avais découvert une source d'eau, et une habitation.

Jeg kan ikke tro, jeg troede, du havde fundet min bror?
Comment ai-je pu croire que tu avais trouvé mon frère?

Hun havde fundet Ol!
Parce qu'elle a retrouvé Oli!

Hun havde gemt sig for ham, men han havde fundet hende.
Elle le fuyait depuis des années, mais il l'avait retrouvée.

De havde fundet hendes lig.
Ils ont retrouvé son corps.

Jeg håbede, du ville være lykkelig, og at du havde fundet én.
J'espérais que tu étais heureux. Que tu avais trouvé une âme sœur.

Jeg vidste at jeg havde fundet en skat.
Et j'ai su que j'avais découvert un trésor.

Abby, du sagde du havde fundet noget?
Tu as dit que tu avais trouvé quelque chose?

Eller rettere sagt: Hun havde fundet af os.
Ou plutôt, elle nous avait trouvés.

Saywer ringede, fordi han havde fundet dem.
Sawyer voulait m'annoncer qu'il les avait trouvés.

Man havde fundet sit marked.
Vous avez trouvé votre marché.

Hvor man havde fundet en 2000 år gammel grav.
Ils ont découvert une tombe vieille de 2 000 ans.

Jonathan havde fundet ud af det.
Jonathan aurait trouvé la faille.- Il l'a eue par toi.

Vi havde fundet et perfekt sted at bo i denne lejlighed.
Nous avions trouvé un hébergement parfait dans cet appartement.

Han havde fundet sin plads.
Il aurait trouvé sa place.

Vi troede, at vi havde fundet et sted at høre;
Nous avons cru que nous avions trouvé un endroit d'appartenir;

Den havde fundet en anden måde.
Il aurait trouvé un autre moyen.