HAVDE FUNDET - oversættelse til Norsk

• hadde funnet
• ville funnet
• hadde oppdaget
• var funnet
• hadde fått
• har funnet
• ha funnet

Eksempler på brug af Havde fundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hyrden havde fundet sit fortabte får.
Den gode hyrde søkte etter sitt tapte får.

Hvis ikke vi havde fundet det, ville mindst en af jer være død.
Hadde vi ikke funnet den, ville dere begge vært døde.

Han havde fundet en anden pige.
Han hadde funnet seg en annen dame.

Havde fundet sin endelige form.
Før det fant sin endelige form.

En engelsk pensionist troede, han havde fundet det perfekte fuglebad i sin have..
En engelsk pensjonist trodde han hadde funnet det perfekte fuglebadet i hagen.

Arkæologerne troede, at de havde fundet en mandsgrav.
Arkeologene tror de har avdekket et gravsted.

Det skete, efter at man havde fundet tre identiske breve på gerningsstedet.
Videre ble det funnet tre brev på åstedet.

Hvis du ikke havde fundet på noget, var vi begge døde nu.
Hadde du ikke kommet på planene, var vi begge døde.

Frank havde fundet et rart genoptræningshjem.
Rekonvalesenthjemmet han fant var bra.

Jeg havde fundet den rigtige nøgle til at åbne døren.
Men jeg har ikke funnet riktig nøkkel til å åpne døra.

Endnu mere, hvis du havde fundet atomvåbnene.
Hun blir enda stoltere om du finner atomvåpnene.

Margaret ville slippe af med Johnny, der, hvor de havde fundet soldaten!
Margaret sa at de skulle slippe av Johnny der de plukket opp soldaten!

Kun os, som to ensomme kroppe, der havde fundet trøst i hinanden.
Vi er alle bare en gjeng med ensomme sjeler som finner trøst i hverandre.

Jeg havde aldrig haft det bedre, siden jeg havde fundet det.
Jeg har aldri blitt bedre, siden jeg fikk det.

Men gid jeg dog havde fundet ham noget før.
Hadde jeg bare funnet ham tidligere.

Eller ikke havde fundet.
Eller ikke funnet.

Gid den havde fundet mig først.
Hadde den bare truffet meg først.

Og det var som om de havde fundet en ny ungdom.
Det var nesten som om hun fikk en ny ungdom.

Vi troede, det var hende, I havde fundet.
Vi trodde det var hun som ble funnet.

Han fortalte mig, at han havde fundet sin drømme pige.
Han fortalte meg at han hadde møtt sin drømmedame.