AVEC LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• con la documentación

Exemples d'utilisation de Avec la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

un commun accord et avec la documentation et des recettes, le salaire brut avant déduction d'un montant de.
alternativa en caso de mutuo acuerdo y con la documentación y los recibos, el salario bruto antes de deducciones en la cantidad de.

possible au format 6x6), à mettre en relation avec la documentation photographique réalisée avant les travaux;
que será puesta en relación con la documentación fotográfica realizada con anterioridad a la ejecución del proyecto.

la Terre et Mars avec la documentation de l'engin spatial Magellan, Galileo, Pioneer.
Tierra y Marte con la documentación de la nave espacial Magallanes, Galileo, Pioneer.

le procédé de fabrication assure la conformité du matériel fabriqué avec la documentation technique visée aux points 2
quede garantizada de forma continua la conformidad de la máquina fabricada con la documentación técnica a la que hacen referencia los puntos 2

le procédé de fabrication assure la conformité du matériel fabriqué avec la documentation technique visée aux points 2
quede garantizada la conformidad de la máquina fabricada con la documentación técnica a. la que hacen referencia los puntos 2

correspondaient à une"période préliminaire permettant de se familiariser avec la documentation technique, de commander les matériaux,
fueron un"período preliminar para familiarizarse con la documentación técnica, encargar materiales,

son mandataire conserve avec la documentation technique une copie des attestations d'examen"CE de type"
su representante conservarán, junto con la documentación técnica, una copia de los certificados de examen"CE de tipo"

Identifier et diffuser, avec la documentation correspondante, tous les microprogrammes appropriés
Individualización, documentación y distribución de todas las actualizaciones

Le Comité était saisi de deux notifications concernant les polychloronaphtalènes, avec la documentation à l'appui, soumises par le Canada
El Comité tuvo ante sí dos notificaciones y la documentación justificativa sobre los naftalenos policlorados presentadas por el Canadá

Ces articles, considérés de pair avec la documentation que nous proposons, offriront une vue d'ensemble utile sur certaines des questions clés à l'interface entre le REDD
Pero estos artículos, tomados con el material de contexto al que los vinculamos, proporcionarán un panorama útil de algunas de las cuestiones clave de

Le président a demandé au secrétariat de présenter l'ordre du jour provisoire avec la documentation connexe et indiqué
Pidió a la secretaría que presentarse el temario junto con su documentación, y señaló que se esperaba de la Mesa que examinase el mencionado temario provisional

Le Comité était saisi de deux notifications concernant le carbonate de plomb, avec la documentation à l'appui, soumises par la Lettonie
El Comité tuvo ante sí dos notificaciones y la documentación justificativa sobre el carbonato de plomo presentadas por Letonia

Le Comité était saisi de deux notifications vérifiées concernant le méthamidophos, avec la documentation à l'appui, soumises par le Brésil
El Comité tuvo ante sí dos notificaciones verificadas y la documentación justificativa sobre el metamidofos presentada por el Brasil

Les titulaires de mandat reçoivent du HautCommissaire aux droits de l'homme, avec la documentation relative à leur mission, un exemplaire du présent Code
Los titulares de mandatos recibirán del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, junto con la documentación relativa a su misión,

est tenu de conserver, avec la documentation technique, des copies du certificat de conformité pendant une période de dix ans à compter de la date de mise sur le marché du matériel.
su representante autorizado establecido en la Comunidad, guardará junto con la documentación técnica copias del certificado de conformidad durante diez años a partir del dia en que se ponga en el mercado la máquina.

Identifier et diffuser, avec la documentation correspondante, tous les microprogrammes appropriés
Individualización, documentación y distribución de todas las actualizaciones

œuvre de vos projets en définissant des pièces de machine et de système réutilisables, avec la documentation de projet associée.
acortar el tiempo del proyecto definiendo piezas de la máquina reutilizables, junto con la documentación del proyecto.

le communique aux membres du Chapitre Général avec la documentation s'y rapportant.
indica el orden del día, comunicándolo a los Capitulares junto con la documentación procedente.

Toute personne qui a travaillé avec la documentation de& kde;
Cualquiera que haya trabajado con la documentación de& kde;

La présente section du rapport doit être lue en conjonction avec la documentation qui accompagne le rapport y compris la Politique nationale de l'égalité des sexes;
Esta sección del informe debe leerse conjuntamente con la documentación que lo acompaña, a saber: la política nacional sobre género, los informes de