Exemples d'utilisation de Avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
pouvait y avoir accès.
podría haber tenido acceso a él.Simon a une tablette à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
les petits producteurs à avoir accès aux marchés, entres autres en créant des coopératives(gouvernements; secteur privé);
a los pequeños productores a conseguir acceso al mercado, por ejemplo, mediante la creación de cooperativas(gobiernos; sector privado);Le droit d'avoir accès à un avocat indépendant
J'ai hacké le cryptage pour avoir accès au système de communication interne de la prison pour que nous puissions les écouter.
He hackeado la encriptación para conseguir acceso al sistema de intercomunicación de la prisión, así que tenemos oídos dentro.Les minorités devraient avoir accès aux manuels de droit
Las minorías debían disponer de manuales jurídicosLe PNUD pourrait aider le Gouvernement à avoir accès aux donateurs et préparer le terrain pour l'arrivée d'institutions financières multilatérales et bilatérales plus importantes.
El PNUD puede desempeñar un papel importante en ayudar al Gobierno a conseguir acceso a los donantes y preparar la etapa para la llegada de instituciones financieras multilaterales y bilaterales mayores.ces personnes peuvent toujours avoir accès à certains types de médicaments à un taux de remboursement élevé.
Et bien, le département d'Etat est en mesure d'avoir accès à la base de données des registres internationaux des bateaux.
Bueno, el Departamento de Estado fue capaz de conseguir acceso a una base de datos de los movimientos de barcos internacionales.les équipes devraient avoir accès aux installations dont ils avaient besoin pour leur mission,
los equipos deberían disponer de las instalaciones y servicios necesarios para su labor,La possibilité pour les associations d'avoir accès à des fonds et des ressources est essentielle
Existe-t-il un moyen permettant au public d'avoir accès aux données relatives aux déplacements des animaux dans les États membres?
¿Hay alguna manera de que los individuos puedan conseguir acceso a los datos extraídos de los rastros en movimiento de animales dentro de los Estados miembros?qui permets à ces derniers d'avoir accès aux soins de santé;
que les permite disponer de atención médica;Le 11 septembre nous a ouvert les yeux quant au risque de voir des acteurs non étatiques mal intentionnés avoir accès à ces armes.
El 11 de septiembre nos hizo darnos cuenta del riesgo que supone que agentes no estatales con malas intenciones obtengan acceso a estas armas.Je viens d'avoir accès à la station relais,
Acabo de conseguir acceso a la estación de transmisión,L'Allemagne facilitera la fourniture d'une aide directe aux Palestiniens pour qu'ils puissent avoir accès aux biens et services essentiels.
Alemania facilitará la entrega de asistencia directa a los palestinos para que puedan disponer de los bienes y servicios esenciales.servait auparavant de centre où les migrants pouvaient se faire enregistrer, avoir accès à des services de base
de Moria se utilizó previamente como centro para que los inmigrantes se inscribieran, accedieran a los servicios básicosnégocient avec le gouvernement pour avoir accès aux ressources.
en negociaciones con el Gobierno para conseguir acceso a los recursos.Mais, n'avez-vous jamais voulu avoir juste un emplacement d'où vous pourriez être capable d'avoir accès au meilleur des échecs sur l'internet?
¿Pero, usted ha querido más de alguna vez, el que exista un solo lugar donde usted podría ir y donde conseguir acceso a todo lo mejor del ajedrez en internet?Elles pourraient devenir un objectif très attractif pour des acteurs non étatiques qui cherchent à y avoir accès.
Se podrían convertir en un objetivo muy atractivo para los actores no estatales que tratan de conseguir acceso a dichas armas.
