BASE DE NOS - traduction en Espagnol

• base de nuestros
• fundamento de nuestras
• base de nuestras
• base de nuestra
• base de nuestro
• cimientos de nuestras

Exemples d'utilisation de Base de nos en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos délibérations ont été facilitées par la décision prise dès le 10 avril de prendre comme base de nos réflexions le document de travail A/CN.10/2008/.
Nuestras deliberaciones se vieron facilitadas por la decisión adoptada el 10 de abril de tomar como base para nuestros análisis el documento de trabajo A/CN.10/2008/WG.

historiques qui sont à la base de nos difficultés, et identifier des hypothèses de solution.
que están en la raíz de nuestras dificultades, y buscar hipótesis de solución.

Nous considérons que ce document devrait être le point de départ et la base de nos futurs travaux.
Sostenemos que dicho documento debería servir de punto de partida y de base para nuestra labor futura.

ils ne doivent pas le faire sur la base de nos réalisations.
no deben hacerlo en base a nuestros logros.

Le Japon souscrit à l'idée du Président d'en faire la base de nos futurs débats.
El Japón respalda la idea del Presidente de que ese documento sirva de base para nuestras futuras deliberaciones.

retour au travail de base de nos saints ancêtres.
el trabajo de policía básico de nuestros santos padres.

ce traitement est effectué sur la base de nos intérêts légitimes.
dicho tratamiento se realiza en virtud de nuestros intereses legítimos.

que nous considérons comme la base de nos actions nationales.
que consideramos el pilar de nuestra respuesta nacional.

collectons sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l'article 6,
recopilamos sobre la base de nuestros intereses legítimos en el sentid o del Art. 6

Intérêts légitimes: Nous pouvons traiter vos informations personnelles sur la base de nos intérêts légitimes,
Intereses legítimos: podemos procesar su información personal sobre la base de nuestros intereses legítimos,

l'appréciation globalement positive de la Russie concernant l'élargissement de l'Union contribuera à préserver l'accord de partenariat et de coopération comme la base de nos relations, y compris avec les nouveaux États membres.
la positiva valoración que en principio ha tenido la ampliación de la UE en Rusia contribuirá a mantener el Acuerdo de Asociación y Cooperación como fundamento de nuestras relaciones, tras la inclusión de los nuevos Estados miembros.

qui forme la base de nos travaux préparatoires pour ce budget,
que conforman la base de nuestros preparativos para este presupuesto,

les contractants ont été sélectionnés sur la base de nos us et réglementations,
la selección de los contratistas se hizo sobre la base de nuestras normas y reglamentos,

qui forment la base de nos engagements;
que constituyen la base de nuestros compromisos;

Sur la base de nos consultations, le Bureau a décidé de proposer à la Commission des dates non traditionnelles pour la tenue des réunions de la Commission du désarmement l'an prochain: du 18 juillet au 5 août.
Sobre la base de nuestras consultas, la Mesa ha decidido proponer a la Comisión fechas no tradicionales para la celebración del período de sesiones de la Comisión de Desarme el año próximo: del 18 de julio al 5 de agosto.

développés en permanence sur la base de nos 45 années d'expérience dans le domaine du placage de chants,
que están en constante desarrollo sobre la base de nuestra experiencia de 45 años en el chapado de cantos,

Cela a été la base de nos travaux le 12 avril,
Esa fue la base de nuestro trabajo el 12 de abril,

qui forment la base de nos engagements.
que constituyen la base de nuestros compromisos.

Nous devons insister sur les grands programmes éducatifs qui sont à la base de nos cultures, et surtout à la base du multiculturalisme:
Debemos insistir en los grandes programas educativos que están en la base de nuestras culturas y sobre todo en la base de la multiculturalidad:

les mesures prises pour mettre fin aux activités des groupes terroristes soient respectueuses des principes fondamentaux qui sont à la base de nos sociétés tels que la justice,
las medidas que se tomen para poner fin a las actividades de los grupos terroristas respeten los principios fundamentales que constituyen la base de nuestra sociedad, como la justicia,