BASE PLUS SOLIDE - traduction en Espagnol

• base más firme
• base más sólida
• base más fuerte

Exemples d'utilisation de Base plus solide en Français et leurs traductions en Espagnol

Dorénavant, la loi de 2010 sur l'égalité fournit une base plus solide pour remédier aux obstacles à l'inclusion des personnes handicapées
En cuanto al futuro, la Ley de igualdad de 2010 constituye una base más sólida para eliminar los obstáculos que se oponen a la integración de las personas con discapacidad

Ce soutien s'explique par la reconnaissance du besoin d'accélérer une reprise créatrice d'emplois afin de construire une base plus solide pour une croissance de qualité, par le biais de politiques plus cohérentes axées sur l'objectif du plein emploi,
Respalda ese apoyo el reconocimiento de la necesidad de acelerar una recuperación que genere puestos de trabajo, de modo de proporcionar una base más firme para lograr un crecimiento cualitativo mediante políticas más consecuentes encaminadas a cumplir el objetivo de pleno empleo

Le plan d'action présente un cadre à moyen terme visant à assurer une base plus solide et durable pour des activités essentielles de recherche-développement axées sur les besoins,
El plan de acción presenta un marco de mediano plazo para proporcionar una base más firme y sostenible a las actividades de investigación y desarrollo en materia de salud esenciales

qui aura assurément une base plus solide de développement si elle peut s'appuyer sur ce résultat,
que indudablemente tendrá una base más sólida sobre la que desarrollarse si se apoya en este resultado,

à avoir une applicabilité plus universelle et à constituer une base plus solide pour un large partenariat mondial, comme convenu lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
tenga más capacidad de aplicarse universalmente y suponga una base más fuerte para apoyar una alianza global según las líneas establecidas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Elles représentent une base plus solide et plus transparente pour l'assurance que doivent donner les ordonnateurs délégués,
Representan una base más sólida y transparente para la garantía que deben ofrecer los ordenadores delegados

assurera ainsi une base plus solide à la poursuite de la coopération en soulignant les valeurs communes reconnues d'un commun accord aux réunions du dialogue de San José,
asegurando así una base más firme para una continua cooperación que haga hincapié en los valores comunes convenidos en las reuniones del diálogo de San José,

Elles ont permis d'établir une base plus solide pour se faire une idée plus claire de ce qu'il fallait accomplir entre 2005
Esas respuestas constituyeron una base más sólida para establecer una hoja de ruta sobre lo que era necesario hacer entre 2005

l'engagement au niveau national et constituait une base plus solide pour la mobilisation de ressources.
compromiso nacionales y formando una base más firme para la movilización de recursos.

peuvent acquérir une base plus solide par la connaissance des coûts et des avantages des dispositions légales européennes.
tengan una base más sólida gracias al conocimiento de los costes-utilidades de las normas jurídicas europeas.

aura pris ses fonctions, proposer une division plus claire du travail, ainsi qu'une base plus solide pour des actions complémentaires,
la UNCTAD intenta conseguir una división del trabajo más clara, así como una base más firme para una acción complementaria,

une meilleure collaboration entre les pays, et une base plus solide pour l'apprentissage collectif et l'adaptation.
una mejor colaboración entre los países y una base más sólida para el aprendizaje y adaptación colectivos.

nous réussirions à édifier plus vite et sur une base plus solide un pays démocratique
en forma más rápida y sobre una base más sólida, de un país democrático

aidera à construire une base plus solide pour faire face aux menaces de prolifération
se contribuirá a forjar una base más sólida para enfrentar las amenazas de la proliferación nuclear

de la Commission dans ces domaines permettrait aux États membres de disposer d'une base plus solide pour définir la stratégie au sein du Conseil,
la Comisión en estos ámbitos permitiría a los Estados miembros disponer de una base más sólida para definir la estrategia en el Consejo,

ce qui pourrait fournir une base plus solide pour guider les préparatifs de l'examen complet suivant.
lo que podría proporcionar una base más sólida para orientar los preparativos para la revisión siguiente.

De ce fait, la Commission dispose maintenant d'une base plus solide pour améliorer encore l'impact de ses activités,
En consecuencia, la Comisión cuenta ahora con una base más firme para tratar de aumentar las repercusiones de su labor,

l'Administration a pris des mesures pour que le projet repose sur une base plus solide en nommant un Directeur de projet expérimenté,
la Administración ha adoptado medidas para dotar al proyecto de una base más sólida mediante el nombramiento de un Director del Proyecto experimentado,

Le Comité spécial souligne en outre que ces faits nouveaux fournissent à l'Organisation l'occasion d'assurer une base plus solide au Département des opérations de maintien de la paix, d'en améliorer l'efficacité,
El Comité Especial observa asimismo que esos acontecimientos ofrecen a la Organización la oportunidad de dar al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz una base más estable, incrementar su eficacia, aplicar las recomendaciones del Comité Especial

assistance à l'ajustement économique, en favorisant des progrès plus rapides sur les questions de développement international et en construisant la paix et la sécurité internationales sur une base plus solide.
el logro de avances más rápidos en las cuestiones relativas al desarrollo internacional y el establecimiento de una base más sólida para la paz y la seguridad internacionales.