CAUSER LA PERTE - traduction en Espagnol

• causar la pérdida
• provocar la pérdida

Exemples d'utilisation de Causer la perte en Français et leurs traductions en Espagnol

il est important de surveiller votre animal de compagnie pour des problèmes de peau qui peut causer la perte de cheveux.
es importante hacer un seguimiento de su mascota para cualquier problema de la piel que pueden causar la pérdida del cabello.

il ne peut pas causer la perte de cheveux à long terme.
no puede causar pérdida de cabello a largo plazo.

ce qui pourrait raccourcir la durée de la batterie et causer la perte des données sauvegardées sur la carte de jeu.
esto puede reducir la vida de la batería y causar la perdida de información grabada en las Tarjetas de Juegos.

laissez-nous passer par les différentes raisons qui pourraient causer la perte de données à partir de votre Samsung Galaxy S2:
vamos a ir a través de las diversas razones que pueden causar la pérdida de datos de su Samsung Galaxy S2:

de vider la corbeille peut causer la perte de fichiers importants de votre disque dur SATA.
el vaciado de la papelera de reciclaje se puede provocar la pérdida de archivos importantes del disco duro SATA.

qui continue de causer la perte de vies innocentes,
que sigue provocando la pérdida de vidas inocentes,

éviter de compliquer les relations internationales et de causer la perte de vies et de biens de civils innocents.
no complicar las relaciones internacionales ni causar pérdidas de vidas y de bienes a civiles inocentes.

ces vagues monstrueuses- parfois appelées«scélérates»(1)- et quipeuvent causer la perte d'imposants naviresmarchands,
veces denominadas“ monstruosas”( 1)) y quepueden causar la pérdida de enormes navíosmercantes,

peuvent aussi causer la perte de l'euro, car pour mieux dissimuler l'objectif final,
pueden también provocar la pérdida de el euro, ya que para disimular mejor el objetivo final,

pouvant mettre la vie en danger ou causer la perte d'un organe
es decir las que representan un peligro para la vida u ocasionan la pérdida de un órgano o de su función,

Scénarios qui causent la perte des données de SanDisk lecteur flash.
Escenarios que causan la pérdida de datos de la unidad flash SanDisk.

Scénarios qui causent la perte des données de Seagate Momentus sont.
Escenarios que causan la pérdida de datos de Seagate Momentus son.

Situations courantes qui causent la perte de données de portable Acer Aspire One sont.
Situaciones comunes que causan la pérdida de datos de Acer Aspire One laptop son.

Elle a causé la perte de ton enfant.
Ha provocado que pierdas a tu hijo.

Un Européen sur cinq contractera une maladie qui cause la perte de mémoire.
Uno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria.

Tu ne peux pas comprendre l'étendue des dégâts que causerait la perte de confiance dans l'usage médical des micromachines.
No tiene idea de cuánto daño podría causar la pérdida de confianza en el uso de micromáquinas médicas.

les agences de sécurité, causant la perte de milliers de vies humaines
fuerzas de seguridad, provocando la pérdida de miles de vidas humanas

Liste des scénarios qui causent la perte ou la suppression de fichiers AVI sur carte SD.
Lista de escenarios que causan la pérdida o borrado de archivos AVI de la tarjeta SD.

Donc, nous savons ce qui cause la perte de fichiers APK partir de téléphones mobiles et tablettes Android.
Así que, vamos a saber lo que causa la pérdida de archivos APK desde móviles y tabletas Android.

Parfois, vous devez avoir des connaissances sur les faits qui causent la perte de fichiers de l'iPod Classic après l'installation du nouveau logiciel iTunes.
A veces, debe tener conocimiento de los hechos que causan la pérdida de archivos del iPod Classic después de instalar el nuevo software de iTunes.