CE GROUPE DE PERSONNES - traduction en Espagnol

• este grupo de personas
• este grupo de la población
• este grupo de gente

Exemples d'utilisation de Ce groupe de personnes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures comportent notamment des intiatives prises en faveur de ce groupe de personnes dans le cadre du Fonds social européen
Aquí se incluyen iniciativas especiales en favor de este grupo de población en el marco del Fondo Social Europeo

La proportion de malades du sida dans ce groupe de personnes a notablement augmenté, particulièrement dans la ville de
Hay un notable aumento de la prevalencia del SIDA en ese grupo de personas, en distintos centros de atención de la salud,

Cette personne ou ce groupe de personnes se trouvait exercer en fait des prérogatives de la puissance publique en cas de carence des autorités officielles
Esa persona o ese grupo de personas ejercía de hecho prerrogativas del poder público en defecto de las autoridades oficiales y en circunstancias que

Sont surtout concernés dans ce groupe de personnes, les chômeurs de longue durée
La preocupación principal en relación con este grupo de personas corresponde a los desempleados de larga duración

d'un groupe de personnes peut être attribuée à l'État si«il est établi que cette personne ou ce groupe de personnes agissait en fait pour le compte de cet État».
el comportamiento de una persona o de un grupo de personas puede atribuirse al Estado si“consta que esa persona o ese grupo de personas actuaba de hecho por cuenta de ese Estado”.

à l'origine, ce groupe de personnes.
también a este grupo de personas.

nous raconte l'histoire suivante concernant l'origine de ce groupe de personnes intéressées qui plus tard furent connues sous le nom du"Forum.
inicial de observadores e investigadores, relata la siguiente historia acerca del origen de este grupo de individuos interesados, que luego se le conoció como el"Foro.

les références aux personnes marginalisées faites dans le rapport donnent l'impression qu'aucune institution n'a façonné la nature de ce groupe de personnes.
las referencias a personas marginadas que contiene el informe dan la impresión de que no ha habido ninguna agencia que determine la naturaleza de ese grupo de personas.

c'est qu'il est pour l'équipe par ce groupe de personnes incroyablement talentueuses.
es que es por el equipo, a través de ese grupo de personas increíblemente talentosas.

sur l'extrême vulnérabilité de ce groupe de personnes, qui risquent la détention administrative
la extrema vulnerabilidad de este grupo de personas, expuestas a la detención administrativa

protéger les droits de ce groupe de personnes, la Malaisie a conclu avec le Gouvernement indonésien, en mai 2004, un accord bilatéral régissant l'emploi réciproque de travailleurs,
proteger los derechos de este grupo de personas, en mayo de 2004 Malasia concertó un acuerdo bilateral con el Gobierno de Indonesia relativo a la contratación recíproca de trabajadores,

grâce à des inscriptions sur les panneaux invitant les passagers à respecter ce groupe de personnes en leur cédant leurs sièges à bord des transports publics.
las mujeres embarazadas con avisos escritos en los que se pide a los pasajeros que respeten a este grupo de la población cediéndoles el asiento en el transporte público.

s'il existe un risque considérable d'agression du fait de la présence de ce groupe de personnes.
por ejemplo, si existe un riesgo considerable de agresión debido a la presencia de este grupo de personas.

la sensibilisation aux problèmes de santé de ce groupe de personnes.
los conocimientos en materia de salud de este grupo de personas.

il doit être compris qu'un état de guerre intérieure existe alors entre ce groupe de personnes et le public.
una tal metodología para una conquista económica, esta entendido que un tal estado de guerra interior subsiste entre este grupo de personas y el publico.

les personnes admises à titre provisoire bénéficient d'un accès illimité au marché du travail suisse et que ce groupe de personnes a été déclaré groupe-cible de l'encouragement de l'intégration.
las personas admitidas provisionalmente tienen acceso ilimitado al mercado laboral suizo, y que este grupo de personas fue declarado grupo destinatario de las medidas de fomento de la integración.

La plupart des pays se sont attachés à encourager l'installation de ce groupe de personnes, sans toujours connaître leurs besoins propres.•
La mayoría de los países se han comprometido en fomentar el establecimiento de estos grupos de personas sin conocer siempre sus auténticas necesidades.•

Le comportement d'une personne ou d'un groupe de personnes est considéré comme un fait de l'État d'après le droit international si cette personne ou ce groupe de personnes exerce en fait des prérogatives de puissance publique en cas d'absence
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas ejerce de hecho atribuciones del poder público en ausencia

Le but du cours est de faire mieux connaître ce groupe de personnes et de sensibiliser davantage les magistrats à ses besoins spéciaux,
personas con enfermedades mentales, cuyo fin es crear conciencia sobre este grupo de personas y capacitar a los jueces para que sean todavía más

le nombre de recours présentés par des réfugiés pour atteintes aux droits des réfugiés est faible, ce groupe de personnes se caractérisant par sa méconnaissance des possibilités de faire valoir ses droits.
de acudir al Comisionado, en vista de que la cantidad de comunicaciones sobre violaciones de sus derechos que se reciben de ese grupo de población es pequeña debido a que desconocen sus posibilidades de defender sus derechos.