CE GROUPE DE POPULATION - traduction en Espagnol

• este grupo de población
• este grupo poblacional
• este segmento de la población
• ese grupo demográfico
• este grupo de edad

Exemples d'utilisation de Ce groupe de population en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette année-là, pour la première fois dans l'histoire du pays, ce groupe de population, composé des communautés mapuche,
A partir de 1990, por primera vez en la historia del país, este grupo de la población, formado por las comunidades mapuche,

Les Philippines notent avec satisfaction que les gouvernements sont de plus en plus sensibles aux problèmes de ce groupe de population, mais déplorent qu'il n'en soit pas de même pour les institutions intergouvernementales.
Filipinas observa con satisfacción que los gobiernos son cada vez más sensibles a los problemas de este grupo de la población, pero lamenta que no ocurra lo mismo con las instituciones intergubernamentales.

par les secteurs qui s'occupent de ce groupe de population ou lui dispensent des services.
sectores que atienden o prestan servicios a este grupo de la población.

est assurée dans les différents services de santé du pays et un réseau de protection visant spécialement ce groupe de population d'une manière différenciée et globale s'organise progressivement.
salud del país y se va estructurando gradualmente una red de atención que incorpora un enfoque de atención diferencial integral para este grupo de población.

2 millions de personnes viendront chaque année grossir ce groupe de population.
dos millones de personas se sumarán anualmente a este grupo de población.

Ledit accord établit l'obligation pour les collectivités publiques de prendre en charge d'une manière préférentielle et différenciée ce groupe de population, afin de garantir une égalité réelle et effective.
El mencionado Acuerdo Nº 03 establece el deber por parte de las entidades estatales de brindar atención preferencial y diferencial a este grupo poblacional, en miras de garantizar la igualdad real y efectiva.

il est également envisagé d'abaisser pour ce groupe de population l'âge du début de la scolarité obligatoire à 4 ans.
se ha previsto igualmente para este grupo de la población rebajar la edad de comienzo de la escolaridad obligatoria a los cuatro años.

M. de Gouttes demande quelles mesures l'État partie envisage de prendre en vue de mieux intégrer ce groupe de population.
el Sr. de Gouttes pregunta qué medidas ha previsto tomar el Estado parte a fin de integrar mejor a ese grupo de la población.

la mise en œuvre de programmes en faveur de ce groupe de population.
de los discapacitados y la aplicación de programas en pro de ese grupo de población.

assurance contre le chômage, mais plutôt un mécanisme offrant certaines facilités à ce groupe de population afin de parvenir à son intégration sur le marché du travail.
es un mecanismo que pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

de résidence dans les zones d'origine et de réception de ce groupe de population.
de permanencia en las zonas expulsoras y receptoras de este grupo de la población.

de quelle manière les membres de ce groupe de population sont traités.
qué trato reciben los miembros de ese grupo de población.

le Gouvernement mette en place dans toutes les provinces des programmes de prévention ciblant tout particulièrement ce groupe de population, et prévoie des foyers d'accueil non mixtes.
el Gobierno pusiera en marcha en todas las provincias programas de prevención dirigidos especialmente a este grupo de población y previera hogares de acogida no mixtos.

de compléter les données d'auto-identification de ce groupe de population.
a fin de tener datos de auto identificación de ese grupo poblacional.

d'abandon scolaire chez ce groupe de population.
abandono escolar en ese grupo de población.

sur l'autorité chargée des politiques en faveur de ce groupe de population.
sobre la autoridad encargada de las políticas en favor de este grupo de la población.

de déterminer les effets de tel ou tel médicament sur ce groupe de population, compte tenu de la fréquence à laquelle ces personnes peuvent utiliser lesdits médicaments.
participación de personas mayores, a fin de determinar el efecto de los medicamentos en ese grupo de población, debido a la frecuencia con que las personas mayores pueden usarlos.

la mobilité des travailleurs d'une partie de ce groupe de population se déroule dans des conditions peu favorables s'agissant principalement de l'alimentation,
la movilidad laboral de una parte de este grupo de población se da bajo condiciones poco favorables de alimentación, de transporte,

En tous cas, bien que la disposition susmentionnée permette de mettre en place un cadre bien établi pour la protection de l'enfance dans ce groupe de population particulièrement vulnérable,
En cualquier caso, aunque la disposición establece un marco claro para la protección de los niños dentro de este grupo de población especialmente vulnerable, todavía no forma

la formation du futur capital humain, et à veiller à ce que le Honduras tienne ses engagements envers ce groupe de population;
la formación del capital humano futuro y el logro de los compromisos asumidos por el Estado de Honduras con este grupo poblacional;