CE MANQUE - traduction en Espagnol

• esta falta
• esta carencia
• esta ausencia
• esta deficiencia
• este déficit
• esta escasez
• perdida
• falta
• esta escasa

Exemples d'utilisation de Ce manque en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, ce manque de forces de réaction permet au doer de se relever telekinetically.
Además, esta carencia de las fuerzas de la reacción permite que el doer se levante telekinetically.

Le projet pilote servirait d'une certaine façon à combler ce manque et permettrait aux enseignants, selon les paroles mêmes de Fred van Leeuwen, de"reconquérir notre profession.
El plan piloto abordaría este problema y permitiría a los docentes, en palabras de Fred van Leeuwen,"reconquistar su profesión.

pallie partiellement ce manque de constructions à partir de 1503.
superó en parte esta ausencia de construcciones a partir 1503.

Ce manque de latin m'a empêché de prendre un degré d'arts
Esta carencia del latín me barró de tomar un grado de los artes

Axis a souhaité combler ce manque et a trouvé Kowa,
Axis consideró necesario resolver este problema y se alió con Kowa,

Les chemins de fer ne disposaient pas de la flexibilité du transport motorisé et ce manque de flexibilité eut une grande influence sur la conduite de la guerre.
Los ferrocarriles carecieron de la flexibilidad de transporte de motor y esta carencia de flexibilidad percolated a través de a la conducta de la guerra.

Pour compenser ce manque, il tient à mettre en évidence quatre ensembles de mesures qui ont été adoptés en matière de santé depuis la présentation du deuxième rapport périodique.
Para compensar esta carencia, desea señalar cuatro conjuntos de medidas en materia de salud adoptadas después de la presentación del segundo informe periódico.

Il faut combler ce manque pour que les élections puissent avoir lieu dans de bonnes conditions et en temps voulu.
Esta carencia debe subsanarse para que las elecciones se puedan llevar a cabo de manera eficaz y oportuna.

Cet article présente des moyens de répondre à ce manque et les activités que l'UNEP souhaite mettre en place avec ses partenaires de la communauté humanitaire.
Este artículo recoge diferentes formas de responder a esta carencia y presenta las actividades que el PNUE quiere poner en práctica con sus colaboradores de la comunidad humanitaria.

Pour réparer ce manque, il se lève et va chercher sur un rayonnage encombré, un grand livre où apparaît sa photo:«Ma vie en images».
Para reparar esta carencia, se levanta y va a buscar sobre una estantería repleta un gran libro donde aparece su foto:«Ma vie en images».

Il a défié tous les citoyens du grand univers dans la tâche de compenser ce manque dans les créations extérieures.
Ha desafiado a todos los ciudadanos del gran universo a la tarea de compensar esta carencia en las creaciones exteriores.

les plateformes internet commencent à combler ce manque.
las plataformas de internet empiezan a cubrir esta carencia.

Ce manque d'information tiendrait également à l'insuffisance de la communication et de la concertation avec les utilisateurs finals.
Se dice que esta falta de información se relaciona también con una comunicación insuficiente con los usuarios finales y una escasa retroinformación de parte de éstos..

Ce manque d'information qualitative
Una consecuencia de esa falta de información cualitativa

Ce manque d'informations qualitatives
Una consecuencia de esa falta de información cualitativa

Il n'y a aucune une telle chose, ce manque de respect de premier ordre,
No hay tal cosa, es una falta de respeto de primer orden,

Ce manque d'oxygène et d'éléments nutritifs fait que vos muscles se fatiguent beaucoup plus rapidement.
Con esta falta de oxígeno y nutrientes, los músculos se cansan con más rapidez.

Nous nous adressons à ce manque de sens, pour que l'on puisse accomplir un art cohérent
Tratamos de esta carencia de significado, para que un arte coherente pueda ser alcanzado

Ce manque de peur l'a poussé trop loin à s'y perdre.
Y esa carencia de temor le permite viajar demasiado lejos. Por lo cúal el se ha perdido.

Étant donné ce manque de coopération, le Groupe d'experts n'a pas été en mesure de tirer de conclusions concernant les activités du général Munene ou de l'ARP.
Debido a esta falta de cooperación, el Grupo no ha podido llegar a ninguna conclusión en relación con las actividades del General Munene o del ARP.