CELA N'IMPLIQUE PAS - traduction en Espagnol

• esto no implica
• esto no significa
• ello no suponga
• ello no entraña

Exemples d'utilisation de Cela n'implique pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais cela n'implique pas nécessairement que des facteurs culturels,
Pero eso no significa que los factores culturales,

Cela n'implique pas seulement une loi dans le domaine du service public
Aquí no se incluye sólo una ley sobre el servicio público

Mais à vrai dire, cela n'implique pas une modification de la stratégie économique de la Communauté.
Pero lo cierto es que ello no implica un cambio de estrategia económica por parte de la Comunidad.

Cela n'implique pas que les ressortissants de ces pays n'aient pas besoin de visas pour entrer dans certains États membres.
Eso no significa que los ciudadanos de esos países no necesiten visados para entrar en ciertos Estados miembros.

Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.

Comme le porteparole de la présidence l'a déclaré, cela n'implique pas l'exclusion de tout contact avec l'OLP.
Como el portavoz de la Presidencia ha declarado, ello no implica la exclusión de todo contacto con la OLP.

Par exemple, si quelqu'un a peur de tuer, cela n'implique pas qu'il serait plus sain pour cette personne de passer à l'acte.
Si, por ejemplo, alguien tiene temor de matar, eso no implica que sería más sano para esa persona matar.

Cela n'implique pas nécessairement d'utiliser des mesures anthropométriques(poids,
Lo que no implica necesariamente la utilización de medidas antropométricas(peso,

Pour autant que cela n'implique pas de modifications des tracteurs par rapport aux spécifications de la présente directive.
En la medida en que ello no conlleve modificaciones de los tractores con respecto a las disposiciones de la presente Directiva.

Toutefois, nous devons indiquer clairement que cela n'implique pas l'acceptation de n'importe quelle proposition du gouvernement britannique.
Sin embargo, debemos ser claros en cuanto a que eso no significa aceptar todo lo que el gobierno del Reino Unido proponga.

Cela n'implique pas l'idée que notre corps soit l'œuvre du diable, ce qui nous ferait tomber dans un autre extrême.
Eso no implica que pensemos que nuestro cuerpo es obra del demonio, lo cual sería irse al otro extremo.

Cela n'implique pas seulement une adaptation des systèmes de santé,
No se trata tan solo de adaptar los sistemas de salud,

De préférence, il faudrait que cela n'implique pas de renégocier tout le traité
Preferiblemente esto debe significar no renegociar todo el Tratado

Même si cela n'implique pas encore la mobilisation de capitaux intérieurs,
Si bien esto no conlleva a la movilización de capital nacional,

Cela n'implique pas une conception différente de ces droits fondamentaux
Lo anterior no implica una concepción diferente de los mencionados derechos fundamentales

Néanmoins, cela n'implique pas que nous construisons actuellement un État universel, une«cosmocratie» globale.
Sin embargo, eso no implica que se esté construyendo un Estado universal, una“cosmocracia” mundialista.

Cela n'implique pas qu'au cours de notre longue histoire nous n'ayons pas été soumis aux vicissitudes humaines: nous avons grandement souffert de la discorde, des conflits et de la désunion.
Eso no significa que, en toda nuestra larga historia, no hayamos sufrido las vicisitudes de la humanidad: incontables desacuerdos, conflictos y divisiones.

En troisième lieu, cela n'implique pas que. dans le secret. les ambassadeurs bruxellois
En tercer lugar, no implica que los embajadores de los Estados miembros en Bruselas asfixien,

Cela n'implique pas nécessairement une fédération à part entière, comme l'envisage M. Schroeder.
Esto no supone necesariamente una federación propiamente dicha según las líneas del Sr. Schroeder.

Bien sûr, cela n'implique pas la fin du combat,
Por supuesto ello no implicará el fin de la batalla,