CERTAINES ANALYSES - traduction en Espagnol

• algunos análisis
• ciertas pruebas

Exemples d'utilisation de Certaines analyses en Français et leurs traductions en Espagnol

En fait, certaines analyses statistiques de la corrélation entre inégalité
De hecho, algunos análisis estadísticos sobre la correlación entre desigualdad

sont clairement liées aux conflits postélectoraux de 2011 en Côte d'Ivoire, même si, d'après certaines analyses, elles seraient motivées par des litiges fonciers voir par. 65 à 69 plus loin.
en Côte d'Ivoire y estuvieron claramente relacionados con el conflicto que siguió a las elecciones de 2011 en Côte d'Ivoire, a pesar de algunos análisis iniciales en los que se hizo hincapié en las disputas sobre la tierra como principal factor que los causó véanse más adelante los párrs. 65 a 69.

ont fait que certaines analyses n'ont été achevées que bien plus tard que prévu.
análisis realizara su trabajo y"> tuvo como consecuencia que algunos análisis no se terminaron hasta mucho después de lo normal.

de nombreuses données sont disponibles et certaines analyses ont été effectuées,
disponibles al respecto y se han realizado algunos análisis, pero la capacidad de traducir la información en políticas

toute autre pathologie intestinale sévère Ce médicament peut modifier les résultats de certaines analyses sanguines test de Coombs par exemple.
cualquier otra enfermedad intestinal grave Este medicamento puede alterar los resultados de algunos análisis de sangre como el test de Coombs.

Certaines analyses récentes, comme celles faites au Ghana,
Varios análisis recientes, como el que se hizo en Ghana,

Je dois admettre que certaines analyses stricte que je fait sur le sort futur de l'Eglise,
He de reconocer que ciertos análisis estricta que hice sobre el destino futuro de la Iglesia,

toute autre pathologie intestinale sévère Ce médicament peut modifier les résultats de certaines analyses sanguines test de Coombs par exemple.
cualquier otra enfermedad intestinal grave Este medicamento puede alterar los resultados de algunos análisis de sangre como sangre de compatibilidad cruzada y el test de Coombs.

Certaines analyses des indicateurs de l'état de santé en République de Serbie ont montré
Algunos análisis de los indicadores de la salud en la República de Serbia han demostrado

L'émergence d'un néo-racisme en Europe, selon certaines analyses, résulterait de la combinaison de facteurs psychologiques,
La aparición de un nuevo racismo en Europa obedece, según algunos análisis, a la combinación de factores psicológicos,

contaminée par de l'hexogène, il n'y est pas moins dit clairement que certaines analyses effectuées pendant une période incluant le mois de décembre 1988 n'étaient pas compromises;
una máquina centrífuga estaba contaminada con RDX, también dejaba en claro que algunos análisis realizados en el período en que estaba incluido diciembre de 1988 no habían resultado afectados

les documents puissent être traités avant le début de l'Assemblée des États parties), certaines analyses n'ont pu être communiquées qu'une semaine avant la dixième Assemblée en raison de la présentation tardive et de la complexité de certaines demandes.
Partes de manera oportuna, la presentación con retraso de algunas solicitudes y/ o la complejidad de otras tuvieron como consecuencia que algunos análisis no se pudieron presentar hasta la semana anterior a la Décima Reunión de los Estados Partes.

Pour effectuer certaines analyses il n'existe pas actuellement de méthodes de référence internationalement acceptées qui ont été validées;
En el caso de determinados análisis no existen actualmente métodos de referencia aceptados a escala internacional que hayan sido validados.

Analyses de laboratoire L'utilisation des stéroïdes contraceptifs peut avoir un effet sur les résultats de certaines analyses de laboratoire dont les paramètres biochimiques des fonctions hépatique,
Pruebas de laboratorio La utilización de anticonceptivos esteroideos puede influir en los resultados de ciertos análisis de laboratorio como los parámetros bioquímicos de función hepática,

le Secrétariat se trouve parfois contraint d'omettre certaines analyses, en raison de la longueur des documents.
la Secretaría se encuentra algunas veces ante el dilema de omitir determinados análisis en función de la extensión de los documentos.

j'ai eu tort de faire certaines analyses».
ciertas cosas o expreso que en un futuro más o menos próximo se pueden verificar ciertas situaciones, no quiero tener jamas la razón, antes bien rezo y espero de estar equivocado, y por lo tanto de tener el gran placer de desmentir y admitir que"> me había equivocado en hacer ciertos análisis».

Le médicament peut entraîner des résultats faussement positifs de certains analyses d'urine.
El medicamento puede mostrar falsos resultados positivos de algunas pruebas de orina.

On a aussi exprimé l'idée qu'une certaine analyse ou interprétation des données fournies pour le Registre des armes classiques de l'ONU,
También se expresó la opinión de que algunos análisis o interpretaciones de los datos presentados al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas,

Certaines analyses de Astsel sans information.
Algunos análisis Astsel sin información.

Pour certaines analyses, la Chine apparaît séparément.
En algunos análisis, China figura por separado.