CERTAINES SOLUTIONS - traduction en Espagnol

• algunas soluciones
• algunas alternativas

Exemples d'utilisation de Certaines solutions en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui laisse la possibilité de considérer que certaines solutions ont peut-être été jugées plus appropriées pour les munitions des armes de petit calibre que pour les explosifs3.
el mismo texto,"> dejando la posibilidad de que algunas de las opciones examinadas tal vez se hayan considerado más apropiadas para la munición de armas pequeñas que para los explosivos.

mais les suggestions formulées par le rapporteur concernant certaines solutions dans ce domaine constituent certainement un bon point de départ.
requiere seguramente ulteriores reflexiones pero las sugerencias que ha presentado el ponente para determinadas soluciones en este ámbito, suponen un buen impulso para ello.

d'une méthode pouvant être appliquée pour certaines solutions techniques et auxquelles la directive s'applique également.
es un método que se puede aplicar para lograr determinadas soluciones técnicas, a las que se refiere también la directiva.

Seule une controverse de dernière minute sur des dispositions à mettre en œuvre à la Cour de justice amènera mon groupe à mieux vérifier certaines solutions proposées par le rapport de M. Deprez.
Solo una controversia de última hora sobre las disposiciones que deben aplicarse en el Tribunal de Justicia llevará a mi Grupo a comprobar mejor ciertas soluciones propuestas en el informe del señor Deprez.

aux communications obligatoires qui sont considérées comme faisant partie de certaines Solutions que vous pouvez recevoir périodiquement à moins d'avoir arrêté
otras comunicaciones requeridas que se consideran parte de ciertas Soluciones, que puede recibir periódicamente a menos que deje de utilizar o cancele la Solución

nous viserons à présenter certaines solutions qui sont fortement importantes pour le développement du réseau des écrans LED extérieurs.
apuntaremos introducir ciertas soluciones que sean alto importantes para el desarrollo de la red de LED pantallas exteriores.

en particulier dans la façade qui rappelle certaines solutions architecturales adoptées par Leon Battista Alberti.
especialmente en la fachada que recuerda ciertas soluciones arquitectónicas adoptadas por Leon Battista Alberti.

la manière dont certains États membres tentent d'imposer certaines solutions à d'autres.
algunos Estados miembros intentan imponer ciertas soluciones a otros.

Même si de ce point de vue, certaines solutions techniques ne sont pas spécifiques au cas des armes à sous-munitions,
Aunque desde ese punto de vista algunas soluciones técnicas no sean específicas de las armas con submuniciones, su aplicación al caso particular de esas armas,

Pour une prise nomade, certaines solutions Alvityl® sont en petites fioles
Para una solución móvil, algunas soluciones de Alvityl® están en pequeños viales

en œuvre de la loi sur la famille, et à améliorer certaines solutions législatives.
incoherencias en la aplicación de la Ley de la familia y mejorar algunas soluciones legislativas.

de par sa forme autant que par certaines solutions édictées, une tentative visant à cantonner la place de celle-ci.
es por su forma y por algunas soluciones adoptadas, una tentativa de limitar el lugar del Derecho Islámico.

il indique certaines solutions qui ont déjà été mentionnées ici,
y señala algunas soluciones que ya se han mencionado aquí,

en outre, certaines solutions et pratiques ont eu des effets nuisibles
además, algunas soluciones y prácticas han provocado consecuencias perjudiciales

il indique certaines solutions qui ont déjà été mention nées ici,
y señala algunas soluciones que ya se han mencionado aquí, como, por ejemplo,

La structure fondamentale de la politique agricole commune pour les années 2007-2013 adoptée par les ministres de l'agriculture des pays de l'UE le 26 juin 2003 au Luxembourg incluent certaines solutions qui bénéficient à la Pologne.
La configuración fundamental de la política agrícola común para el período 2007-2013 que adoptaron los Ministros de Agricultura de los países de la UE el 26 de junio de 2003 en Luxemburgo incluye algunas soluciones que benefician a Polonia;

l'apport de modifications mineures aux systèmes actuels et certaines solutions manuelles, afin de tenir compte des progrès accomplis dans le cadre des deux projets.
modificaciones limitadas de los sistemas funcionales actuales y algunas soluciones manuales, sean examinados periódicamente por la Administración para adaptarlos a los progresos de los dos proyectos.

Toutefois, certaines solutions se situent également à l'extérieur de l'Union européenne,
No obstante, algunas de las soluciones también residen fuera de la Unión Europea,

Peut-être que dans le cadre de certaines solutions individuelles existantes,
Quizás en el caso de algunas de las soluciones individuales existentes,

je soutiens également certaines solutions proposées par M. Cappato,
también apoyo ciertas soluciones que propone el señor Cappato,