CES CONTENUS - traduction en Espagnol

• estos contenidos
• este material
• este contenido

Exemples d'utilisation de Ces contenus en Français et leurs traductions en Espagnol

les préférences et l'utilisation de ces contenus grâce à une technologie similaire aux cookies.
las preferencias y el uso de esos contenidos gracias a una tecnología similar a las cookies.

on n'a pas partout accès à ces contenus.
no tenemos acceso a esos contenidos en todas partes.

Il est interdit d'accéder aux informations, aux logiciels et/ou à la documentation du Site Web Gefran depuis des pays où ces contenus sont illégaux.
Está prohibido acceder a las informaciones, al software y/o a la documentación del Sitio Web Gefran desde países en los cuales tales contenidos son ilegales.

Ce que cette société de l'information peut en revanche offrir, c'est un accès simplifié à ces contenus peutêtre par trop souvent hermétiques.
Sin embargo, lo que la sociedad de la información puede aportar realmente es un acceso más fácil a estos contenidos que a veces están, en cierta manera, herméticamente cerrados.

de faciliter de l'accès à ces contenus.
la facilitación del acceso a esos contenidos.

Google Maps est un service d'affichage de cartes géré par Google Inc. qui permet à cette Application d'intégrer ces contenus à ses pages.
Google Maps es un servicio de visualización de mapas prestado por Google Inc. que permite a esta Aplicación incorporar tales contenidos en las propias páginas.

L'accès aux informations, logiciels et/ou documentations depuis des États où ces contenus sont illicites est prohibé.
Se prohíbe el acceso a la información, software y/o documentación del Sitio Web de Dematic desde países donde tal contenido es ilegal.

sur leurs sites Web, il n'assume aucune responsabilité quant à ces contenus.
éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos.

Vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle sur ces contenus.
Usted conservará los derechos de propiedad intelectual que posea sobre dicho contenido.

actions pouvant découler de son accès à ces contenus ainsi que de leur reproduction et diffusion.
acciones que pudieran derivarse del acceso a dichos contenidos así como de su reproducción o difusión.

omissions imputables à ces contenus.
errores u omisiones de esos contenidos.

Twitter tente d'atténuer ces problèmes en éliminant seulement les accès aux contenus pour les personnes ayant des adresses IP du pays qui cherche à censurer ces contenus.
Twitter está tratando de mitigar estos problemas bloqueando el acceso al contenido sólo para las personas provenientes de direcciones IP en el país que busca censurar dicho contenido.

Et je voudrais qu'il apparaisse clairement que ces contenus ou vérités de la foi(fides quae)
Y desearía que quedara claro que estos contenidos o verdades de la fe(fides quae)

Tous les membres de la Famille salésienne proposent ces contenus dès la première annonce de l'Evangile, et ensuite dans la catéchèse
Que todos los miembros de la Familia Salesiana propongan estos contenidos ya desde el primer anuncio del Evangelio

Pouvez- vous nous donner une idée des mesures prises par l'équipe de développement pour préparer(et cacher) ces contenus? LG:
¿Pueden explicarnos qué proceso tiene el equipo de desarrollo para preparar(y esconder) este contenido? LG:

une amélioration du traitement de ces contenus ont été entrepris, permettant d'homologuer 84 centres
mejorando el tratamiento de estos contenidos, lográndose con la validación en 84 centros educativos a nivel nacional,

De plus, les collections du fournisseur de notices suivant sont maintenant disponibles dans WorldCat Local pour les bibliothèques abonnées à ces contenus et qui ont acheté les notices MARC de ce fournisseur.
Además, las siguientes colecciones de registros de proveedores ahora están disponibles en WorldCat Local y WorldCat. org para las bibliotecas que se suscriben a este contenido y han comprado los registros MARC del proveedor de contenido..

Depuis 1996, ces contenus ont été mis en place à l'école primaire
Desde 1996, estos contenidos fueron integrados en educación primaria y en educación secundaria,

Certains de ces documents représentant des enfants abusés arrivent ensuite sur Internet bien que la plupart de ces contenus sont redistribués par courrier physique
Algunos de estos documentos de abuso infantil encuentran su camino dentro del Internet aunque la mayoría de este contenido se distribuye probablemente via correo postal

Ces contenus, accessibles sur notre site web,
Estos contenidos, accesibles a través de nuestra página web,