CES PROGRÈS ONT - traduction en Espagnol

• esos progresos han
• estos avances han
• esas mejoras han
• estos logros han

Exemples d'utilisation de Ces progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tous ces progrès ont effectivement permis aux femmes vietnamiennes de participer au développement,
Si bien estos logros han creado condiciones más favorables para que las mujeres vietnamitas

Ces progrès ont des répercussions importantes sur l'écono mie(compétitivité de l'industrie européenne
Estos adelantos tienen importantes repercusiones económi cas(competitividad industrial de Europa

Malte est heureuse de constater que ces progrès ont atteint un stade qui permet à l'Afrique du Sud de reprendre pleinement sa place au sein de la communauté internationale en tant
A Malta le complace ver que este progreso ha alcanzado la etapa en que Sudáfrica puede regresar plenamente al seno de la comunidad internacional como un Miembro respetado,

Je me limiterai donc à souligner que ces progrès ont été particulièrement appréciables dans le domaine de la coopération pour le financement du développement,
Por tanto, me limitaré a señalar que estos progresos han sido particularmente notables en materia de cooperación para la financiación del desarrollo,

Ces progrès ont apaisé les tensions
Esos avances han moderado las tensiones

Ces progrès ont des conséquences significatives sur l'attitude des entreprises,
Estos avances tienen considerables repercusiones sobre la actitud de las empresas que,

Ces progrès ont été rendus possibles par un certain nombre de projets sociaux spécifiquement axés sur les femmes nicaraguayennes,
Esos adelantos han sido posibles por una serie de proyectos sociales dirigidos específicamente a las mujeres nicaragüenses,

Toutefois, ces progrès ont été balayés par la crise financière
Sin embargo, estos avances han quedado borrados por culpa de la crisis financiera

mois qui ont suivi le changement de gouvernement, après les élections de novembre, ces progrès ont répondu aux récentes requêtes du Parlement européen- par exemple,
especialmente en los últimos meses a raíz del cambio de Gobierno tras las elecciones de noviembre, este progreso ha respondido a las recientes exigencias del Parlamento Europeo;

Ces progrès ont été rappelés plusieurs fois, ces derniers jours: baisse du coût de l'itinérance, modulation volontaire dans le domaine agricole,
Este progreso ha sido señalado en repetidas ocasiones a lo largo de los últimos días:

Considérant que ces progrès ont ouvert la voie à une reconvocation rapide de la Conférence de Paris sur le Cambodge au niveau ministériel
Considerando que esos progresos han abierto el camino para una nueva convocación, a la brevedad, de la Conferencia de París sobre Camboya a nivel ministerial

Ces progrès ont pris la forme d'un projet de résolution adopté par la Première Commission
Estos progresos han quedado de manifiesto en el proyecto de resolución que ha aprobado la Primera Comisión

Ces progrès ont été possibles grâce au climat de confiance
Estos logros han sido posibles gracias a el ambiente de confianza

Ces progrès ont pourtant été inégaux à l'intérieur des pays
Sin embargo, ese progreso había sido desparejo entre los países y dentro de un mismo país

en particulier par certains pays à revenu intermédiaire, ces progrès ont été inégaux,
especialmente en algunos países de ingresos medianos, esos progresos no han sido uniformes

Ce progrès a également été facilité par différents instruments, mécanismes et institutions intergouvernementaux.
Esos progresos han sido facilitados por diversos instrumentos, mecanismos e instituciones intergubernamentales.

Les éventuels problèmes générés par ce progrès ont été perçus comme des effets secondaires auxquels on pourrait remédier par davantage de technologie.
Cualquier problema asociado con este progreso habría sido visto como efecto colateral que puede remediarse con todavía más tecnología.

Ces progrès avaient été rendus possibles par l'existence du Fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, qui, toutefois, était déjà épuisé.
Esos avances habían sido posibles gracias al Fondo Fiduciario para el Repertorio en el que, sin embargo, ya no quedaban recursos.

Le Secrétaire aux cultes a ajouté que ces progrès avaient permis d'engager un processus de restitution des terres aux autochtones.
El Secretario de Culto añadió que estos progresos habían permitido iniciar el proceso de restitución de las tierras a los indígenas.

Ces progrès auront, à long terme, des incidences sur les effectifs,
Pese a que estos adelantos tendrán consecuencias de largo plazo en materia de personal,