CES RELATIONS - traduction en Espagnol

• estas relaciones
• esos vínculos
• esas vinculaciones
• ese contacto
• estas conexiones
• esta relación

Exemples d'utilisation de Ces relations en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pensons que ces relations sont d'une importance cruciale
Encontramos que dicha relación es de vital importancia

Ces relations visent la sécurité
El objetivo de estas relaciones es la seguridad

Malgré ces relations les Frères nouvriront une école à La Frette quen 1878.
A pesar de todas estas relaciones, los Hermanos no abrirán una escuela en La Frette hasta 1878.

après avoir essayé de réparer ces relations pendant six ans,
después de intentar mejorar aquellas relaciones durante seis años,

Ces relations auraient empiré du fait de la politique soutenue par le Gouvernement de Khartoum qui tend à dresser les tribus arabes contre les Dinka.
Se dice que esas relaciones han empeorado a causa de las políticas-respaldadas por el Gobierno de Jartum- que tienden a enfrentar a las tribus árabes con los dinka.

Outre ces relations institutionnelles formelles au niveau politique,
Además de estas relaciones institucionales formales a nivel de política económica,

la pierre angulaire de ces relations se trouve à l'Article 31 de la Charte, où il est dit que.
la piedra angular de esa relación está establecida en el Artículo 31 de la Carta, que dice.

Il apprend à associer ces relations déterminantes(c'est-à-dire celles avec les parents
Aprende a asociar estas interacciones cruciales(por ej. con los padres

Ces relations se jouent, avant toute chose, dans le domaine de nos communautés ecclésiales,
Tales relaciones se juegan, sobre todo, en el ámbito de nuestras comunidades eclesiales,

Ces relations sont d'une importance capitale à la fois pour la politique monétaire
Tales relaciones ocupan un lugar central tanto en la política monetaria

aussi entre d'autres acteurs internationaux, et ces relations requièrent une coopération internationale.
también entre otros actores internacionales, y esa relación requiere cooperación internacional.

nous faisons de très grands progrès sur la voie du développement de ces relations.
estamos logrando grandes avances en el desarrollo de esa relaciones.

Des représentants du Bureau de la défense se sont déjà rendus trois fois au Liban en vue de promouvoir ces relations.
La Oficina de Defensa ha viajado al Líbano en tres oportunidades para fomentar dicha relación.

La diaspora serbe pourrait faire beaucoup plus pour aider la Serbie, mais ces relations doivent être réglementées et établies de manière appropriée!
La diáspora serbia puede ayudar mucho mas a Serbia de lo que ha hecho hasta ahora, pero tales relaciones hay que regularlas debidamente!

continuera de jouer un rôle primordial pour soutenir ces relations.
continuará desempeñando una función central en el fomento de esa relación.

chacun d'eux en particulier n'a pas aidé à améliorer ces relations.
en su conjunto y de cada uno de ellos no ha facilitado la intensificación de estas relaciones.

Le Forum a constitué la première étape d'un processus de consultation sur l'avenir de ces relations.
El foro constituyó la primera fase de un proceso de consulta sobre el futuro de dicha relación.

cultiver et protéger ces relations dans l'avenir. Anglais.
y la protección de estas relaciones en el futuro. Inglés.

la Moldavie que nous avons récemment mis en œuvre constitue un bon instrument pour faire progresser ces relations.
Moldova, que hemos puesto en marcha recientemente, es un buen instrumento para progresar en estas relaciones.

Ce forum constituait la première étape d'une consultation sur l'avenir de ces relations.
El foro constituyó la primera fase de un proceso de consultas sobre el futuro de dicha relación.