CES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• estas técnicas
• esas tecnologías
• estos métodos
• esa tecnología
• esta técnica
• estas tecnicas

Exemples d'utilisation de Ces techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces techniques utilisées par les investigateurs sont prévues dans la loi no 906 de 2004,
Dichas técnicas empleadas por los investigadores están establecidas en la ley 906 de 2004,

Ces techniques comprennent la surveillance électronique ou d'autres formes de surveillance,
Entre esas técnicas pueden estar comprendidas la vigilancia electrónica

L'Europe exporta ces techniques dans le monde entier,
Desde Europa, dichas tecnologías fueron exportadas a todo el mundo,

Mais ces techniques de fabrication peuvent évoluer en coût
Pero tales técnicas de fabricación pueden adaptarse a la velocidad

Si ces techniques ne semblent pas fonctionner, vous pouvez essayer de faire le contraire: étendez votre attention vers l'extérieur.
Si con estas técnicas no logras nada, puedes intentar hacer lo contrario: lleva tu atención al mundo exterior.

Il n'existe aucune preuve que ces techniques conduisent à guérir une hernie hiatale. Categories.
No hay evidencia de que tales técnicas conducir a la cura de hernia hiatal.

Cependant, des régimes discriminatoires refusent l'accès à ces techniques aux pays en voie de développement, même à des fins de développement pacifique.
No obstante, los regímenes discriminatorios deniegan a los países en desarrollo el acceso a esas tecnologías, incluso con fines pacíficos de desarrollo.

Ces techniques- que nous appelons" agriculture"- ont pour la première fois donné aux êtres humains les moyens d'échapper à la sélection naturelle.
Llamamos"agricultura" a esas tecnologías, que brindaron por primera vez a los seres humanos la capacidad para moverse fuera de las leyes de la selección natural.

Ces techniques sont extraites
Dichas técnicas son extraídas

suivez ces techniques et vous serez capable d'offrir à votre partenaire une nuit inoubliable.
sigue estás técnicas y serás capaz de dar a tu pareja una noche que recordar.

Et faciles à reproduire, ces techniques ont été largement adoptées en dehors de la zone du projet.
Esas técnicas, que son sencillas, económicas y fáciles de reproducir, se han utilizado ampliamente en otras zonas.

La promotion de ces techniques est l'un des domaines où se rejoignent les politiques économiques,
La promoción de tales tecnologías es una de las esferas en las que se entrecruzan las políticas económicas,

Ces techniques sont à présent incorporées dans les travaux d'un parc des sources d'énergie renouvelables en Zambie, la formation des experts zambiens étant assurée par le Centre.
Dicha tecnología se está introduciendo en un parque de energía renovable que se construye en Zambia, a cuyos expertos proporciona capacitación el Instituto.

Il a été prouvé que ces techniques augmentent les niveaux de carbone du sol jusqu'à près de deux tonnes métriques par hectare chaque année.
Está demostrado que con estas técnicas se pueden aumentar los niveles de carbono del suelo hasta por casi dos toneladas métricas por hectárea, anualmente.

Pour la plupart, ces techniques n'étaient pas encore près d'être commercialisées pour les climatiseurs refroidis à l'air.
La mayoría de estas tecnologías ni siquiera estaban a las puertas de la viabilidad comercial para aplicaciones de climatización por enfriamiento de aire.

La seconde partie consiste en études de cas illustrant l'utilisation de ces techniques et les résultats obtenus.
La segunda parte se ocupa de estudios monográficos que ponen de relieve la utilización y el éxito logrado con esas técnicas.

même nous qui croyons en ces techniques soyons honnêtes.
los que tenemos confianza en esta tecnología también seamos sinceros.

technique était nécessaire pour promouvoir ces techniques à plus grande échelle.
se necesitaba asistencia financiera y técnica para promover tales técnicas en una escala más amplia.

Il fallait aussi tenir compte de la situation des pays en développement qui n'avaient pas encore accès à ces techniques;
Al mismo tiempo debe tenerse en cuenta la situación de los países en desarrollo que todavía no tienen acceso a esta tecnología.

d'autres agriculteurs devraient utiliser ces techniques», a-t-elle ajouté.
otros agricultores deberían utilizar esta tecnología”, añadió.