CHAQUE EFFORT - traduction en Espagnol

• cada esfuerzo

Exemples d'utilisation de Chaque effort en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque effort, tout ce que je fais, je dois le mettre devant Dieu,
Cada esfuerzo, todo lo que hago, he de ponerlo ante Dios en la oración

de corps tremblant avec chaque effort de son art.
del cuerpo que tiembla con cada esfuerzo de su arte.

Récemment j'ai lu un extrait d'un nouveau livre d'innovation d'affaires où l'auteur s'est donné beaucoup de peine pour instiller la nécessité de fournir les ressources suffisantes pour chaque effort d'innovation, sans lequel l'effort serait presque sûr d'échouer.
Leí recientemente un extracto de un libro nuevo de la innovación del negocio en donde el autor fue a las grandes longitudes a inculcar la necesidad de proporcionar los suficientes recursos para cada esfuerzo de la innovación, sin el cual el esfuerzo casi fallaría seguramente.

Et dans les moments où s'insinue la tentation que chaque effort éducatif est vain,
Y en los momentos en que se insinúe la tentación de que todo esfuerzo educativo es vano,

l'objectif de chaque effort qu'il accomplit pour annoncer l'Evangile,
todo nombre", está en el centro de todas sus reflexiones. Para el Apóstol, Cristo es el criterio de valoración de los acontecimientos y de las cosas,"> el fin de todos los esfuerzos que él hace para anunciar el Evangelio,

la mortalité infantile et maternelle pour lesquels des indicateurs de progrès sont disponibles, aucun rapport ni examen ne fournit une vue d'ensemble claire permettant de déterminer si l'impact de chaque effort sur la croissance économique et le développement humain a été positif.
ningún informe ni examen ofrece una perspectiva clara de si las repercusiones de cada iniciativa sobre el crecimiento económico y el desarrollo humano han sido positivas.

Il l'avait vue se fortifier avec chaque effort fait pour venir en sa présence.
había visto crecer esa convicción con cada esfuerzo del paralítico por llegar a su presencia.

d'une part, à chaque effort de recherche, aux conséquences
las consecuencias para la sociedad de cualquier esfuerzo de investigación e incluyendo,

Si vous réussissez, conserverez-vous un équilibre bien compensé- une attitude ferme et spiritualisée- au cours de chaque effort dans la longue lutte pour briser les chaines de l'inertie matérielle,
Si triunfas,¿mantendrás una actitud bien equilibrada- una actitud estabilizada y espiritualizada- a través de todo esfuerzo en la larga lucha por romper las cadenas de la inercia material,

Un jumbo-jet monte après une imitation avec chaque effort.
Un jumbo vuela alto después de un despegue con cada esfuerzo.

Chaque effort que tu fournis est suffisant.
Cualquier porcentaje que des es suficiente.

Chaque effort entrepris pour trouver le kidnappeur est évidemment voué à l'échec.
Se hace todo lo posible por encontrar al secuestrador, por supuesto, pero es algo que necesariamente tiene que fallar.

des conflits armés doivent être au cœur de chaque effort en faveur du développement durable.
los conflictos armados deben ser un elemento central de toda actividad de desarrollo sostenible.

nous saluons chaque effort pour améliorer les conditions en Turquie
nosotros acogemos con satisfacción cualquier intento de mejorar las condiciones existentes en Turquía

Il les rémunère pour chaque effort et chaque sacrifice, non
Los recompensa por cada servicio y cada sacrificio, no

Grâce aux liens de suivi promotionnels d'Eventbrite, vous pouvez suivre plusieurs campagnes différentes au moyen d'une seule URL pour chaque effort courriels, circulaires, journaux.
Los enlaces de seguimiento promocionales de Eventbrite te permiten hacer un seguimiento de cuantas campañas desees con una única URL por cada ámbito promocional correos electrónicos, panfletos, periódicos,etc.

De cette manière, nous avons montré qu'à la base de chaque effort oecuménique se trouvent toujours la prière
De este modo manifestamos que en la base de todo compromiso ecuménico está siempre la oración

de la non-discrimination signifie d'abord que chaque effort doit être consenti pour garantir
en primer lugar y ante todo, que deben hacerse todos los esfuerzos posibles para garantizar que ni se excluya

crachant une dent à chaque effort.
y que á cada esfuerzo escupia una muela.

Ce sera un effort chaque jour.
Será un esfuerzo todos los días.