CHAQUE PHRASE - traduction en Espagnol

• cada frase
• cada oración
• cada enunciado

Exemples d'utilisation de Chaque phrase en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre dans l'Évangile, l'intention n'est pas de donner un compte rendu sténographique de chaque phrase et l'expression d'un discours,
Además en el Evangelio, la intención no es dar un acta literal de cada frase y la expresión de un discurso, un sermón

est divisée en deux phrases de huit mesures chacune, chaque phrase étant de caractères différents l'une de l'autre.
la melodía es de dieciséis compases, y se divide en dos frases de ocho compases cada una, y cada frase tiene un carácter diferente.

je peux approuver chaque phrase, chaque mot et chaque effort de M. Coelho.
puedo respaldar todas las frases, todas las palabras y todas las iniciativas del señor Coelho.

qu'il serait plus intéressant, si possible, que chaque phrase n'a pas été scindé et vous pouvez modifier la traduction phrase dans son ensemble.
que cada frase no se dividió y se puede modificar la traducción de frases en su conjunto.

la structure ordinaire de chaque phrase, pour que c'est capable d'améliorer capable le contexte de spéculatif, la philosophie de dialectique.
la estructura ordinaria de cada oración, así que es capaz mejor quedar el contexto de la filosofía especulativa y dialéctica.

l'assemblée utilise la technique du“micro populaire” où l'assemblée répète à voix haute chaque phrase de celui qui parle afin que tous puissent entendre.
especialmente si una asamblea utiliza el sistema de“micro popular en el que la asamblea repite cada frase del orador para que todos puedan escucharla.

la plus excessive réserve, et ses yeux me recommandaient, à chaque phrase, un silence absolu touchant nos projets à venir.
y sus ojos a cada frase me recomendaban el más absoluto silencio en todo lo relativo a nuestros futuros proyectos.

comment nous ferions défiler en bas de chaque phrase du livre célèbre de Janet
de bolas coloreadas y cómo enrollaríamos abajo de cada oración del libro famoso de Janet

il y a lieu de se référer au point 16 qui reprend le texte intégral de chaque phrase R pertinente.
se hará referencia al epígrafe 16, donde sí debe figurar el texto completo de cada frase R pertinente.

sur le site Internet du ministère, chaque phrase étant accompagnée d'une illustration.
del Ministerio en Internet; en el cartel, cada frase va acompañada de una ilustración.

minuscules, le premier mot de chaque phrase est capitalisé lors de la translittération vers l'alphabet latin.
la primera palabra de cada frase está escrita con una mayúscula en la transliteración en caracteres del alfabeto latín.

minuscules pour l'inuktitut, le premier mot de chaque phrase est capitalisé lors de la translittération vers l'alphabet latin.
la primera palabra de cada frase está escrita con una mayúscula en la transliteración en caracteres del alfabeto latín.

l'Evangile si radicale et en gros que presque chaque phrase doit être excisée ou réécrites.
al por mayor que casi cada frase tiene que ser extirpados o reescrito.

vous essayez d'être persuasif- chaque mot doit effectuer le vrai travail et chaque phrase doit être nécessaire.
usted está intentando ser persuasivo- cada palabra debe hacer el trabajo verdadero y cada oración debe ser necesaria.

de prendre chaque phrase et chaque citation dans le recueil de son travail
tomar cada enunciado y cada cita en el cuerpo de su trabajo

Si quelqu'un fait un discours et continue à s'applaudir à chaque phrase, nous irons voir le conférencier
Si alguien da un discurso y va aplaudiendo al final de cada oración, iremos con él y le diremos,¡Señor,

le droit d'accès à l'information est sous-entendu dans chaque phrase mentionnant la liberté d'expression ou s'il y a des cas où la phrase ne
un elemento de la libertad de expresión, pregunta si toda oración en la que figure la libertad de expresión incluye necesariamente el derecho de acceso a la información

on prend le rythme et on commence à apprécier le fait que chacun se concentre sur chaque phrase et que chacun ait une chance de s'exprimer
empiezas a apreciar el hecho de estar todos juntos concentrados en cada frase y de que todos tengan la oportunidad de responder

le premier mot de chaque phrase est capitalisé lors de la translittération vers l'alphabet latin.
la primera palabra de cada frase está escrita con una mayúscula en la transliteración en caracteres de el alfabeto latín.

À chaque phrase.
En cada frase.