CINQ ANS APRÈS L'ADOPTION - traduction en Espagnol

• cinco años después de la aprobación
• cinco años después de la adopción
• cinco años después de la promulgación

Exemples d'utilisation de Cinq ans après l'adoption en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il serait procédé cinq ans après l'adoption de la résolution au réexamen des dispositions énoncées dans la résolution résolution 60/180.
renovable de dos años, según procediera, y que las disposiciones enunciadas en la resolución se examinarían cinco años después de su aprobación resolución 60/180.

qu'il serait procédé cinq ans après l'adoption de la résolution au réexamen des dispositions énoncées dans la résolution résolution 60/180.
renovable de dos años, según procediese, y que las disposiciones enunciadas en la resolución se examinasen cada cinco años después de su aprobación resolución 60/180.

Cinq ans après l'adoption du Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes
Cinco años después de la aprobación del Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas pertinentes

Cinq ans après l'adoption de la Déclaration du Millénaire
Cinco años después de la aprobación de la Declaración del Milenio,

Le peuple du Sahara occidental est à juste titre frustré de constater que, cinq ans après l'adoption d'un plan des Nations Unies qui prévoit l'organisation d'un référendum au Sahara occidental,
Resulta comprensible que el pueblo del Sáhara Occidental se sienta frustrado, pues cinco años después de la adopción del plan de las Naciones Unidas para la celebración de un referéndum en el Sáhara Occidental, la comunidad internacional

En 2001, cinq ans après l'adoption de la Déclaration d'Istanbul,
En 2001, cinco años después de la adopción de la Declaración de Estambul, se llevó a

Llanio Gonzalez(Cuba) dit que, plus de cinq ans après l'adoption de la Déclaration du Millénaire,
El Sr. Llanio González(Cuba) dice que, más de cinco años después de la aprobación de la Declaración del Milenio,

En 2001, cinq ans après l'adoption de la Déclaration d'Istanbul,
En 2001, cinco años después de la aprobación de la Declaración de Estambul,

Conformément au paragraphe 3 de l'article VIII, cinq ans après l'adoption de la décision visant à proroger le Traité
De conformidad con el párrafo 3 del artículo VIII, cinco años después de la adopción de una decisión sobre esa prórroga, se convoque una conferencia de examen

Plus de cinq ans après l'adoption de la Charte de l'Unité nationale,
Más de cinco años después de la aprobación de la Carta de la Unidad Nacional,

se félicite de l'initiative de la Commission visant à organiser un débat sur cette question cinq ans après l'adoption de la résolution du Conseil,
aplaude la iniciativa de la Comisión destinada a fomentar un debate a escala europea cinco años después de la adopción de la resolución del Consejo,

Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale, le Secrétaire général de l'ONU devait convoquer cinq ans après l'adoption de l'Ensemble, sous les auspices de la CNUCED,
Y a reserva de la aprobación de la Asamblea General, cinco años después de la aprobación del Conjunto, el Secretario General

L'insertion de la photographie prévue au point 14 de l'annexe sur le titre de séjour des ressortissants des pays tiers sous la forme de vignette adhésive aura lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des spécifications techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.
La fotografía contemplada en el punto 14 del anexo deberá incluirse en el permiso de residencia para nacionales de terceros países en forma de etiqueta adhesiva a más tardar cinco años después de la adopción de las especificaciones técnicas previstas para la adopción de esta medida en el artículo 2.

le développement durable qui se tiendrait en 1995, cinq ans après l'adoption de la stratégie régionale pour un développement écologiquement rationnel et durable.
el desarrollo sostenible, que se celebraría en 1995, cinco años después de la aprobación de una estrategia regional de desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible.

devrait entrer en vigueur cinq ans après l'adoption de la directive.
que supere a la primera, cinco años después de la adopción de la directiva.

Cinq ans après l'adoption du présent règlement
En un plazo de cinco años tras la adopción del presente Reglamento

nous tenons à souligner l'importance du paragraphe 27 qui prévoit qu'il sera procédé cinq ans après l'adoption de la présente résolution au réexamen des dispositions contenues dans la résolution
de la parte dispositiva, que prevé que las disposiciones contenidas en la resolución sean reexaminadas a los cinco años de su aprobación al objeto de asegurarse de que sigan siendo adecuadas para

En deuxième lieu, la réunion de haut niveau sur les pays les moins avancés qui s'est tenue en septembre 2006 a abouti à la conclusion que, cinq ans après l'adoption du Programme, la majorité de ces pays continuent de souffrir de la pauvreté, de la faim et de la maladie.
En segundo lugar, la Reunión de Alto Nivel sobre los Países menos Adelantados, celebrada en septiembre de 2006 concluyó que, cinco años tras la aprobación del Programa, la mayoría de los países menos adelantados seguían padeciendo pobreza, hambre y enfermedades.

Le représentant de l'Éthiopie a dit que, cinq ans après l'adoption de la Déclaration du Millénaire, une évaluation des progrès accomplis
El representante de Etiopía dijo que cinco años después de la aprobación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas,

constatant avec préoccupation que, cinq ans après l'adoption de la Déclaration de Rio,
observando con preocupación que, cinco años después de la aprobación de la Declaración de Río,