ANS APRÈS SON ADOPTION - traduction en Espagnol

• años después de su aprobación
• años después de su adopción

Exemples d'utilisation de Ans après son adoption en Français et leurs traductions en Espagnol

plus de cinq ans après son adoption.
a más de cinco años de su adopción.

cinq ans après son adoption.
se cumplirán cinco años de su aprobación.

dix ans après son adoption, et prie le Secrétaire général de présenter un rapport dans lequel seront réunis ces éléments d'information,
diez años después de su aprobación, y solicita al Secretario General que presente un informe que contenga esa información

sur le marquage et le traçage deux ans après son adoption, la question des munitions puisse enfin être incluse dans ledit instrument sans qu'il soit nécessaire de commencer un nouveau processus de négociations distinct.
rastreo que tendrá lugar dos años después de su aprobación, la cuestión de las municiones pueda ser finalmente incluida en dicho instrumento sin necesidad de iniciar un nuevo proceso de negociación separado.

cinq ans après son adoption, de l'expérience acquise
cinco años después de su adopción, al Parlamento Europeo

note que, trois ans après son adoption, le taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 reste très faible.
dice que, tres años después de su aprobación, la tasa de ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 sigue siendo baja.

quatre ans après son adoption, en raison du nombre insuffisant d'Etats parties.
cuatro años después de su adopción, porque no existe el número suficiente de Estados partes.

15 ans après son adoption, et reconnaissant la contribution positive apportée à la promotion de la concurrence par l'Ensemble
15 años después de su aprobación, y consciente de la aportación positiva al fomento de la competencia hecha por el Conjunto

À la suite de la quarante-neuvième session de la Commission du statut de la femme qui a évalué la mise en œuvre de la plate-forme d'action de Pékin 10 ans après son adoption, l'Institut pour l'égalité des femmes
Después de la 49a sesión de la Comisión del Estatuto de la Mujer, que evaluó la aplicación de la Plataforma de acción de Beijing 10 años después de su adopción, el Instituto para la Igualdad de las mujeres y los hombres organizó

deux ans après son adoption, à préserver l'autorité de la Stratégie
dos años después de su aprobación, para que se mantenga la autoridad de la Estrategia

quatre ans après son adoption, en raison du nombre insuffisant d'Etats parties.
cuatro años después de su adopción, porque no existe el número suficiente de Estados partes.

obligations énoncés dans la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme qui, 10 ans après son adoption, reste trop peu connue des États
las obligaciones enunciados en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos que, 10 años después de su aprobación, sigue siendo demasiado poco conocida por los Estados

des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial dix ans après son adoption.
los logros alcanzados en la ejecución del Programa de Acción Mundial diez años después de su aprobación.

plus de dix ans après son adoption par l'Assemblée générale,
transcurridos más de diez años desde su adopción por la Asamblea General,

procéderont à une évaluation de la mise en oeuvre de la présente résolution dans le délai de quatte ans après son adoption.
procederán a evaluar la puesta en práctica de la presente resolución dentro de un plazo de 4 años tras su adopción.

qui a abouti à l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes à sous-munitions deux ans après son adoption, incitera la Conférence du désarmement à rechercher de nouveaux moyens de faire les progrès dont nous avons un urgent besoin.
que ha propiciado la entrada en vigor de la Convención sobre municiones en racimo a solo dos años de su adopción, inspire a la Conferencia de Desarme a buscar nuevas vías para lograr los progresos que necesitamos con tanta urgencia.

trente ans après son adoption, et reconnaissant la contribution positive de l'Ensemble et du Groupe intergouvernemental d'experts du droit
treinta años después de su aprobación, y consciente de la aportación positiva al fomento de la cultura de la competencia hecha por el Conjunto

je déplore que onze ans après son adoption et quatre ans après le délai fixé pour
lamento que once años después de su adopción y cuatro años después de el plazo fijado para

à contrôler l'application du CEC en vue d'une éventuelle révision de la recommandation cinq ans après son adoption.
el proceso de cooperación, y a supervisar la aplicación de el EQF con vistas a un eventual reexamen de la recomendación cinco años después de su adopción.

ONUSIDA collabore activement avec la Division de la promotion de la femme à l'établissement de la documentation requise pour l'examen de haut niveau de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing cinq ans après son adoption.
el Programa está colaborando activamente con la División para el Adelanto de la Mujer en la preparación de documentación para el examen de alto nivel de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing a el cumplir se cinco años de su aprobación.