COMME ILS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• como deberían
• como deben
• como debieran
• como debe

Exemples d'utilisation de Comme ils devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart de mes collègues sont dégoûtés à son élection, comme ils devraient l'être aussi libéraux,
La mayoría de mis colegas están disgustados en su elección, como deberían ser tan liberales,

les Etats ne coopèrent pas comme ils le devraient avec les rapporteurs spéciaux;
los Estados no cooperan como deberían hacerlo con los relatores especiales;

Quand la population francophone à Québec proteste bruyamment contre cette diffamation, comme ils devraient, nous ne voyons Radio Canada réclamant
Cuando la población francoparlante en Quebec protesta a gritos contra la calumnia, como deben de hacerlo, no vemos a Radio Canadá clamando

qui ne s'allume pas ou corriger, comme ils le devraient, à la lumière de l'Evangile,
no se enciende o correcta, como deberían, a la luz del Evangelio,

ne nous informent pas- comme ils le devraient- de ce qui se passe vraiment à la Conférence intergouvernementale.
no nos informan como debieran de lo que realmente está sucediendo en la Conferencia Intergubernamental.

là où les mécanismes de protection et de respect des droits de l'homme ne fonctionnent pas comme ils le devraient.
el control de territorio, recursos o un Gobierno, cuando no funcionan como debieran los mecanismos de observancia y cumplimiento de los derechos humanos.

Nous avons en effet interdisent formellement les clercs qui ne s'opposent pas, comme ils devraient, ceux qui agissent de telle manière,
Hemos hecho prohíben estrictamente los clérigos que no se oponen, como es debido, los que actúan de tal manera,

culturels ne mobilisent pas encore comme ils le devraient la communauté internationale.
culturales todavía no movilizan como deberían hacer lo a la comunidad internacional.

en particulier dans les Etats parties qui ne coopèrent pas comme ils le devraient avec le Comité?
particularmente en los Estados Partes que no cooperan con el Comité como debieran.

Si cette planète doit évoluer comme il se doit, nous devons rééquilibrer les deux camps.
Si este planeta va a desarrollarse como debería debemos equilibrar ambos lados.

Ma Chérie, tout est comme il devrait être, Pour toujours Monty qui vous adore.
Querida, todo es como debe ser. Siempre, te adora, Monty.

Je regarde tout comme il doit être vu.
Viendo todo como debería ser.

Ils sont exactement comme ils doivent être, oui mais ils n'ont pas"le truc.
Son exactamente como deberían ser, pero no están bien.

Tout est comme il devrait continuer.
Todo es como debe continuar.

Tout est comme il doit être.
Todo es como debería ser.

Ils évoluent, Cassandra, ils évoluent comme ils doivent.
Han evolucionado, Cassandra, simplemente han evolucionado. Como deberían.

Tout était comme il devait être.
Todo era como debería ser.

Comme il devrait.
Como debe ser.

Comme il devrait l'être.
Como debe ser.

Un B& B comme il devrait être.
Un B& B como debería ser.