COMME PREUVES - traduction en Espagnol

• como prueba
• como evidencia
• como pruebas
• como evidencias

Exemples d'utilisation de Comme preuves en Français et leurs traductions en Espagnol

des renseignements devant être utilisés comme preuves devant une autorité judiciaire
inteligencia para presentarla como prueba ante la autoridad judicial,

sont toujours utilisées comme preuves bien que le gouvernement de Fox ait lancé une réforme constitutionnelle qui établit
siguen siendo utilizadas como pruebas, aunque el gobierno de Fox impulsara una reforma constitucional que estableciera que las únicas declaraciones

Maintenant leur valeur comme preuves pour les gens qui vivaient alors se trouve pas seulement dans l'affichage de l'omnipotence de sa mission rédemptrice, mais aussi dans la multitude de ses oeuvres.
Ahora su valor como evidencia para la gente que vivía entonces se encuentra no sólo en la pantalla de la omnipotencia de su misión redentora, sino también en la multitud de sus obras.

le bureau soumet comme preuves avec ceux enregistrés par l'entreprise en interne pour voir si il n'y a pas d'omissions
la Agencia presentó… como prueba con estos registros internos de la empresa del móvil… para ver si hubo algún error

Pour sa défense, Máxima Chaupe présente comme preuves un acte de propriété délivré par la communauté de Sorochuco
En su defensa Máxima Chaupe presenta como pruebas un certificado de posesión otorgado por la comunidad de Sorochuco

Energoprojekt a fourni comme preuves des pertes alléguées une copie des factures indiquant le coût des billets d'avion,
La Energoprojekt aportó como prueba de sus presuntas pérdidas copias de facturas que indican el costo de los billetes aéreos,

leur force logique et théologique comme preuves est exprimée par Nicodème Jean 3:2.
su fuerza lógica y teológica como evidencias se expresa por Nicodemo Juan 3:2.

ne pouvaient être utilisées comme preuves.
que no debía ser utilizada como evidencia.

La Lettonie a présenté une liste d'éléments d'une opération inhabituelle qui pouvaient être utilisés comme preuves d'opérations ou de tentatives de blanchiment;
Letonia proporcionó una lista de elementos característicos de una transacción inusual que podían emplearse como prueba del blanqueo de dinero o de la tentativa de blanqueo;

accepter les conclusions de ces examens comme preuves dans les procédures pénales et civiles.
aceptar las conclusiones de sus exámenes como pruebas en los procedimientos penales y civiles.

Il n'existe pas de statistiques sur le nombre de cas dans lesquels les aveux n'ont pas été retenus comme preuves au motif qu'ils ont été obtenus par la contrainte,
No se dispone de estadísticas sobre el número de casos en los que las confesiones no se aceptaron como prueba por haber sido hechas con coacción, tortura o intimidación, o tras una detención

qui excluent l'utilisation comme preuves, par les tribunaux chinois,
que excluye la utilización como pruebas, por los tribunales chinos,

par conséquent la diffusion d'informations qui avaient été retenues comme preuves contre elle dans l'affaire administrative.
la difusión de información, no se había utilizado como prueba en el juicio contra ella por la infracción administrativa.

le Tribunal suprême a rendu en 2006 un arrêt établissant la recevabilité des déclarations obtenues par la police comme preuves à charge, sous réserve
el Tribunal Supremo tomó en 2006 una decisión en la que reconocía la admisibilidad de las declaraciones obtenidas por la policía como pruebas de cargo, siempre

les déclarations retenues comme preuves dans la procédure avaient été obtenues par la torture.
las declaraciones admitidas como prueba en el proceso se habían obtenido como resultado de la tortura.

les témoignages des victimes ont été utilisés comme preuves dans le cadre de l'enquête.
se han utilizado las declaraciones de las víctimas como pruebas en la investigación.

les aveux obtenus sous la torture ne soient jamais utilisés comme preuves dans les procédures judiciaires.
las confesiones obtenidas mediante tortura no se utilicen nunca como prueba en los procesos judiciales.

aveux sous la contrainte, aveux qui ont ensuite été utilisés comme preuves à son procès.
fue obligado bajo coacción a hacer confesiones que después fueron utilizadas como pruebas en el juicio.

d'autres moyens illicites n'ont aucune valeur légale, et ne peuvent pas être utilisées comme preuves dans un procès ou dans toute autre procédure judiciaire.
las declaraciones obtenidas por la fuerza o por engaño u otro medio ilícito no tendrán valor legal, por lo que no podrán utilizarse como prueba en juicio, ni en ningún otro procedimiento jurídico.

la torture était un crime contre l'humanité, et les déclarations extorquées sous la torture ne sont pas reconnues comme preuves.
reconocía la tortura como crimen de lesa humanidad y no se admitían como pruebas las declaraciones obtenidas bajo tortura.