COMPLÈTE QUE POSSIBLE - traduction en Espagnol

• completa como sea posible
• completa posible

Exemples d'utilisation de Complète que possible en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment de disposer des moyens qui leur permettent de se réadapter de manière aussi complète que possible.
indemnización adecuada, y en particular los medios que les aseguren una readaptación tan completa como sea posible.

se voient offrir les moyens d'une réinsertion aussi complète que possible.
todas las víctimas obtengan reparación, incluidos los medios para una rehabilitación tan completa como sea posible.

notamment de disposer des moyens qui leur permettent de se réadapter de manière aussi complète que possible.
ser indemnizadas de"> una manera adecuada y a disponer de los medios que les aseguren una readaptación tan completa como sea posible.

La directive vise à établir une connaissance aussi complète que possible des niveaux de pollution par l'ozone dans l'ensemble des États membres,
La directiva pretende lograr un conocimiento tan completo como sea posible de los niveles de contaminación por ozono en todos los Estados miembros,

méthodes de travail d'une manière aussi succincte et complète que possible.
métodos de trabajo aplicables, del modo más sucinto y completo posible.

Afin de rendre compte d'une manière aussi complète que possible de la mesure dans laquelle les limites actuellement fixées pour la longueur des documents sont respectées,
A fin de presentar un panorama tan amplio como sea posible del grado de acatamiento de los actuales límites del número de páginas, se ha reunido

y compris les moyens d'une réadaptation aussi complète que possible, ordonnées par les tribunaux fédéraux
información sobre las indemnizaciones, incluidos los medios de la rehabilitación más completa posible, ordenados por tribunales federales

notamment de disposer des moyens qui leur permettent de se réadapter de manière aussi complète que possible.
ser indemnizadas de"> una manera adecuada y a disponer de los medios que les aseguren una readaptación tan completa como sea posible.

des moyens d'arriver à une réinsertion aussi complète que possible.
incluidos los medios para una rehabilitación lo más completa que sea posible.

d'une réadaptation aussi complète que possible.
en una readaptación tan completa como fuera posible.

Soient aussi complets que possible en termes de types d'assistance offerts; et.
Sean tan completos como sea posible en términos de la asistencia ofrecida y.

Les observations finales devront être aussi complètes que possible.
Las observaciones finales deben ser Lo más completas posible.

ces rapports soient aussi factuels et complets que possible.
los informes sean lo más objetivos y completos posible.

Le Comité a souligné que les États Membres devaient fournir à l'appui de leur demande de dérogation à l'Article 19 des renseignements aussi complets que possible.
La Comisión insistió en que los Estados Miembros debían presentar la información más completa posible en apoyo de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19.

Des renseignements aussi exacts et complets que possible sur les personnes physiques
Una indicación lo más exacta y amplia posible sobre la persona natural

un deuxième rapport périodique aussi complet que possible.
un segundo informe periódico tan completo como sea posible.

Des indications aussi exactes et complètes que possible sur les personnes qui font l'objet des enquêtes;
Indicaciones tan exactas y completas como sea posible acerca de las personas objeto de las investigaciones;

Nous avons essayé de les rendre aussi claires et complètes que possible en privilégiant les exemples concrets.
Hemos tratado de ser lo más claros y completos que posible, añadiendo muchos ejemplos concretos.

de veiller à ce que le relèvement soit aussi effectif et complet que possible.
la recuperación sea lo más eficaz y general posible.

le Parlement souhaite jouer un rôle actif dans ce débat crucial qui doit être aussi transparent et complet que possible.
el Parlamento desee desempeñar un papel activo en este debate crucial, que debe ser lo más transparente y amplio posible.