DÈS QUE POSSIBLE - traduction en Espagnol

• antes posible
• cuanto antes
• pronto posible
• lo más pronto posible
• en cuanto pueda
• en cuanto sea posible
• a la brevedad posible
• a la mayor brevedad
• tan pronto sea posible
• tan pronto como sea factible
• a la brevedad
• tan pronto pueda
• tan pronto como sea viable

Exemples d'utilisation de Dès que possible en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'eau chaude dès que possible.
agua templada en cuanto pueda.

Elle a besoin de vous au FBI dès que possible.
Lo necestita en el FBI tan pronto sea posible.

Je te rejoins dès que possible.
te alcanzaré tan pronto pueda,¿Esta.

Dites-lui de me rappeler dès que possible.
Entréguele el mensaje de que tiene que llamarme en cuanto pueda.

Je t'appelle dès que possible.
Te llamaré tan pronto pueda.

Veuillez laisser un message et je vous rappellerai dès que possible.
Por favor, deja un mensaje y te devolveré la llamada en cuanto pueda.

Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
Por favor deje su mensaje y le contestaré tan pronto pueda.

Que Ie Lieutenant St-André envoie ses tirailleurs sénégalais dès que possible.
Que el teniente St. Andre traiga a la caballería senegalesa en cuanto pueda.

Je serai là dès que possible.
Estaré allí tan pronto pueda.

et je vous reviendrai dès que possible, ok?
y volveré con usted en cuanto pueda,¿vale?

Je vais essayer de ramener tout le monde chez Betty dès que possible.
Tratare de evacuar al resto tan pronto pueda.

Envoyez-le-moi dès que possible.
Entréguemelo tan pronto pueda.

Je vous envoie des renforts dès que possible.
Te mandaré otro equipo de refuerzo tan pronto pueda.

Dès que possible et aussi souvent que vous le pourrez.
En cuanto puedas y todo lo que puedas, ese es el secreto.

Nous partirons dès que possible.
Nos iremos en cuanto puedas.

Tu me rappelles dès que possible?
Llámame en cuanto puedas.

Appelez dès que possible.
Llámame en cuanto puedas.

Gideon veut que tu l'appelles dès que possible.
Gideon quiere que le llames en cuanto puedas.

tu dois me rembourser dès que possible.
tienes que pagarme en cuanto puedas.

Nous avons apprécié notre séjour et nous reviendrons dès que possible!
Disfrutamos nuestra estancia y volveremos en cuanto podamos!