CONCEPT DE BASE - traduction en Espagnol

• concepto básico
• concepto de base

Exemples d'utilisation de Concept de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant, je ne veux pas vous ennuyer outre mesure, mais le concept de base est que, aujourd'hui, presque tout l'argent en circulation représente une dette qui doit être remboursée avec les intérêts.
Ahora, yo no quiero aburrirlos, sin embargo, el concepto básico es que Hoy en día casi todo el dinero en circulación representa una deuda que se debe pagar con intereses.

Le concept de base, lui, demeure identique à celui des autres objectifs Sigma: répondre intuitivement aux intentions du photographe
El concepto básico, sin embargo, no es diferente al de otros objetivos SIGMA: responder intuitivamente a

il est relativement compliqué pour comprendre le concept de base des pièces en t,
es relativamente complicado entender el concepto básico de tes, alambique,

J'espère que nous considérons la Commission de consolidation de la paix comme l'expression du concept de base des trois organes- l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social-, œuvrant ensemble étroitement.
Espero que veamos a la Comisión de Consolidación de la Paz como la expresión del concepto básico de los tres órganos-- la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social-- trabajando juntos estrechamente.

Parmi les autres critères de son choix: le concept de base de ce projet, Love the moment,
Otro de los estímulos de su elección fue el concepto en el que se basa este proyecto, Love the moment-o,

Le voyage dans le temps est un concept de base de la science fiction, mais serait-il possible pour un humain de chair
El viaje en el tiempo es un concepto esencial de la ciencia ficción,¿pero sería posible para los humanos de carne

Ce document de travail reprend le concept de base du document CD/1864,
Este documento de trabajo se basa en el concepto básico que subyacía en el documento CD/1864,

Le paragraphe 3 du même article souligne le concept de base selon lequel toutes les actions des autorités
El párrafo 3 del mismo artículo subraya el concepto básico de la Ley sobre el apoyo de las autoridades

la certification des épreuves de diagnostic, dont le concept de base est" l'aptitude à l'emploi prévu.
certificación de las pruebas de diagnóstico, basándose en el concepto básico de"aptitud para una finalidad definida.

d'être mieux à même de définir le concept de base des opérations pour la composante de police prévue.
mejorar la capacidad de definir el concepto básico de operaciones del componente policial previsto.

la Constitution équivalait à un changement radical par rapport au concept de base d'États nations,
la Constitución representa un gran cambio con respecto al concepto básico de los Estados nacionales,

Ce concept de base a suscité un intérêt chez un certain nombre de délégations
El concepto básico ha recibido interés y apoyo de diversas

de mettre en oeuvre les systèmes nécessaires pour que le concept de base de soutien logistique soit appliqué avec succès.
difícil lograr estabilidad y aplicar los sistemas necesarios para que el concepto de base logística fuera de utilidad.

le programme devient un peu plus complexe, mais le concept de base reste simple.
el programa resultante será un poco más complejo, pero el concepto básico se mantiene simple.

Le Bureau a aidé à l'élaboration du concept de base logistique continentale pour la Force africaine en attente,
Asistencia para el desarrollo del concepto de la base logística continental de la Fuerza Africana de Reserva,

le Groupe consultatif sur le socle de protection sociale a indiqué que le concept de base en cause se fonde sur les principes partagés de justice sociale
el Grupo Consultivo sobre el Nivel Mínimo de Protección Social sostenía que el concepto básico de la Iniciativa se basaba en los principios comunes de la justicia social

il s'avère que le concept de base de la directive est toujours acceptable,
parece que el planteamiento básico de la Directiva sigue siendo aceptable,

Ce projet de loi clarifie le concept de base du>, qui se définit non pas comme une>
En el proyecto se aclaró el concepto básico de" terrorismo", que no se define como un" delito penal",

Au cours des dernières années, le concept de base de la futurepop a été étendu de différentes manières,
El término fue acuñado por Ronan Harris(de VNV Nation) y Stephan Groth(de Apoptygma Berzerk) mientras intentaban describir el estilo de música que sus bandas producían. En años posteriores el concepto básico de futurepop se fue expandiendo de varias maneras, con bandas

Il a également fallu définir le concept de base de la demande touristique(consommation des visiteurs), dans laquelle il convenait d'inclure les
También era necesario definir el concepto básico de demanda asociada al turismo(consumo del visitante)