CONCERNANT L'ANNULATION - traduction en Espagnol

• sobre la cancelación
• relacionada con la anulación
• relativas a la cancelación
• relativas a la anulación

Exemples d'utilisation de Concernant l'annulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Verdict concernant l'annulation des décisions du Conseil des ministres n° 144594 T 112 du 25 décembre 1366(15 mars 1988), n° 1242 du 20 janvier 1369(9 avril 1990), n° 96620 T du 12 novembre 1367(1er février 1989) et n° 29710 T 377 du 14 février 1373(4 mai 1994) voir le sous-appendice n° 149.
Sentencia relacionada con la anulación de los actos de aprobación Nº 144 594 T 112, de fecha 15/3/1988, del Consejo de Ministros; Nº 1242, de fecha 9/4/1990, del Consejo de Ministros; Nº 96 620 T, de fecha 1º de febrero de 1989, del Consejo de Ministros, y Nº 29 710 T 377, de fecha 4 de mayo de 1994. Véase el subapéndice Nº 149.

Verdict concernant l'annulation du paragraphe j de l'article 11 de la circulaire n° 12 du 20 octobre 1377(10 janvier 1999)
Sentencia relacionada con la anulación del párrafo j del artículo 11 de la circular Nº 12, de fecha 10 de enero de 1999,

Les fondations juridiques pour la répudiation et la suspension de la dette souveraine grecque Ce chapitre présente les options concernant l'annulation de la dette, et en particulier les conditions dans lesquelles un État souverain peut exercer le droit de répudiation
Aquí se presentan las opciones relativas a la cancelación de la deuda y, especialmente, las condiciones en que un Estado soberano puede ejercer el derecho de acto unilateral de repudio o la suspensión del

De révoquer ses politiques concernant l'annulation des permis de travail des travailleurs migrants en cas de naissance d'un enfant, de mariage et de relations intimes, conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de la Convention et à la Recommandation générale no 26 du Comité concernant les travailleuses migrantes.
Revoque sus políticas relativas a la anulación del permiso de trabajo de las trabajadoras migratorias en caso de alumbramiento, matrimonio o relaciones íntimas, de conformidad con las obligaciones contraídas por el Estado parte en virtud de la Convención y con la Recomendación general Nº 26 del Comité sobre las trabajadoras migratorias.

Il s'est donc appuyé sur une déclaration du Ministère saoudien de l'intérieur concernant l'annulation de l'enregistrement de certains éléments de ce matériel auprès de ce ministère pour déterminer quels étaient les éléments figurant sur le registre d'actifs qui pouvaient être valablement inclus dans la demande d'indemnisation de Shafco.
Por ello, el Grupo ha tenido en cuenta una declaración del Ministerio del Interior de la Arabia Saudita relativa a la anulación de la matriculación de los componentes de la maquinaria en dicho Ministerio, a fin de determinar qué componentes de los enumerados en el registro de activos procede incluir en la reclamación de la Shafco.

le Gouvernement a approuvé une révision de la loi concernant l'annulation de l'accord de fiançailles. Cette révision permet
el Gabinete aprobó la enmienda a la ley sobre la anulación de los esponsales, que exigía una indemnización en caso de comportamiento adúltero,

dispositions concernant l'interdiction ou la suspension des poursuites individuelles contre le débiteur ni aux dispositions concernant l'annulation.
suspensión de toda actuación individual contra el deudor, ni a las disposiciones en materia de impugnación, salvo que sea manifiestamente fraudulenta.

la décision finale concernant l'annulation de la décision ou l'exécution de l'obligation invoquée appartienne au Tribunal.
pese al hecho de que la decisión última en lo que respecta a la anulación o el cumplimiento pertenece al Tribunal.

Aucun remboursement ne sera effectué en cas de défaut de notification concernant l'annulation ou un paiement sans show.50% le bouton orange sur la carte.">
No habrá reembolso en caso de falta de notificación sobre la cancelación o el pago no show.50%

Aucun remboursement ne sera effectué en cas de défaut de notification concernant l'annulation ou un paiement sans show.50% le bouton orange sur la carte.">
No habrá reembolso en caso de falta de notificación sobre la cancelación o el pago no show.50%

La loi du 26 mars 1999 concernant l'annulation des arriérés d'impôt des sovkhozes,
La Ley de 26 de marzo de 1999 relativa a la cancelación de los atrasos fiscales de las granjas de el Estado,

d'expression conjointement avec la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme ont envoyé un appel urgent au Gouvernement concernant l'annulation de l'agrément du Forum pour le renforcement de la société civile(FORSC) et la situation de
conjuntamente con la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos enviaron un llamamiento urgente al Gobierno en relación con la anulación del acuerdo del Foro para el reforzamiento de la sociedad civil(FORSC)

L'engagement pris par les pays du G8 en juillet 2005 concernant l'annulation de la totalité de la dette multilatérale des 18 pays les plus pauvres constitue une avancée notoire dans cette direction,
El compromiso alcanzado, en julio de 2005, por los países del G-8 sobre la anulación del 100% de la deuda multilateral de 18 países más empobrecidos constituye un paso significativo en esa dirección,

la décision de la Commission concernant l'annulation n'a été prise
la decisión de la Comisión relativa a la anulación se tomó el 29 de julio de 1997

Exprime sa profonde gratitude pour les décisions récentes concernant l'annulation totale de la dette multilatérale due par les pays pauvres très endettés(PPTE)
Expresa su profundo reconocimiento por las decisiones adoptadas recientemente en relación con la cancelación total de la deuda multilateral que tienen los países pobres muy endeudados( PPME)

il convient de prendre des décisions concernant l'annulation de la dette des pays les plus pauvres
tomar decisiones en relación con la condonación de la deuda a los países más pobres

Prendre des décisions concernant l'annulation, la rectification et la délivrance de certificats de naissance et de décès.
Pronunciarse sobre la cancelación, rectificación y entrega de certificados de nacimiento y defunción.

surtout en ce qui concerne l'annulation de la garde et l'adoption des enfants;
en particular en lo relativo a la revocación de la custodia y a la adopción de los hijos;

Les proclamations de Ramsès III et IV concernaient l'annulation des arriérés de taxes dues au Pharaon,
Las proclamaciones de Ramsés III y IV concernían a la anulación de los atrasos de impuestos debidos al faraón,

Les pays les moins avancés devraient bénéficier d'un traitement particulier en ce qui concerne l'annulation de la dette, l'accroissement de l'APD
Los países en desarrollo menos adelantados deben recibir un trato especial en lo que respecta a la cancelación de la deuda, el aumento de la AOD