CONCERNANT LA CONCEPTION - traduction en Espagnol

• relativas al diseño
• relativas a la concepción
• relativas a la elaboración
• relacionadas con el diseño
• relativas a la estructura
• relativos al diseño

Exemples d'utilisation de Concernant la conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, Israël n'a pas mené d'enquêtes sur les décisions prises aux plus hauts niveaux concernant la conception et la mise en œuvre des opérations de Gaza.
Por último, Israel no ha realizado investigaciones en relación con las decisiones adoptadas al más alto nivel sobre la concepción y ejecución de las operaciones en Gaza.

mon emplacement fera -t-il?C'est le premier de huit articles concernant la conception de site Web.
va hacer mi sitio? Este es el primero de los ocho artículos sobre diseño web.

Les règles du Protocole II modifié concernant la conception et l'utilisation des mines antivéhicule.
Las normas del Protocolo II Enmendado en relación con el diseño y el empleo de minas antivehículo.

Des enseignements utiles ont été tirés concernant la conception, la construction et la modification des bâtiments, afin de faciliter l'inclusion des enfants handicapés.
Se han aprendido importantes lecciones acerca del diseño, construcción y reforma de edificios para contribuir a la inclusión de niños con discapacidad.

des décisions analogues avaient été prises concernant la conception des pièces internes.
se hubieran adoptado decisiones similares respecto del diseño del interior del arma.

notamment sur un certain nombre de points fondamentaux concernant la conception de ce processus.
incluidas comunicaciones sobre algunas cuestiones esenciales relativas a la estructura de este proceso.

notamment sur un certain nombre de points fondamentaux concernant la conception de ce processus.
en particular sobre algunas cuestiones fundamentales relativas a la estructura de ese mecanismo.

Toutefois, l'étude a également constaté l'existence d'un certain nombre de problèmes graves concernant la conception et la mise en œuvre des mesures correctives analysées, qui doivent être traités avec une plus grande attention.
Sin embargo, en las conclusiones también se señalan diversos problemas graves relativos a la estructura y aplicación de las soluciones analizadas, los cuales deberán estudiarse en mayor detalle.

Ces déclarations ne peuvent être comparées avec les informations concernant la conception prévue dans les garanties traditionnelles,
Estas declaraciones no son comparables con el tipo de información relativa al diseño de las salvaguardias tradicionales,

Plus 18 juin 2014 L'EN ISO 14119 est maintenant harmonisée La norme EN ISO 14119 concernant la conception et la sélection de systèmes pour protecteurs mobiles doit désormais être obligatoirement appliquée dans toute l'Europe.
Más 17/06/2014 La EN ISO 14119 ya está armonizada La normativa EN ISO 14119 relativa al diseño y la selección de sistemas de protección de puertas es ahora de aplicación vinculante en toda Europa.

Il est plus facile pour nous de comprendre la révélation qui fut faite à Marie concernant la conception, puisque l'auteur de cet évangile devait très bien connaître les coutumes
Es más fácil para nosotros de comprender la revelación que fue hecha a María concerniendo la concepción, ya que el autor de este Evangelio debía conocer muy bien las costumbres

formulera des conseils concernant la conception du système de référence,
aconsejar sobre el diseño del plan;

Prie également le Secrétariat de répondre rapidement aux demandes des gouvernements concernant la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des processus participatifs,
Pide asimismo a la Secretaría que responda con rapidez a las peticiones de los gobiernos sobre el diseño, la ejecución y la evaluación de los procesos participativos,

L'OMM analysait les tendances afin d'éclairer les choix concernant la conception des projets de production d'énergie et de leur emplacement, en particulier dans le cas des énergies renouvelables.
La OMM analizó las tendencias prospectivas con el fin de proporcionar información para la adopción de decisiones sobre el diseño y la ubicación de los planes de generación de energía, especialmente de energía renovable.

Les travaux concernant la conception de divers rapports fondés sur les données relatives aux opérations saisies par le nouveau système se poursuivront également,
También continuarán los trabajos destinados al diseño de diferentes informes basados en los datos de operaciones captados por el nuevo sistema así como a vincular este

À partir de ce moment, le rôle de pointe de VNU au sein de la communauté internationale concernant la conception et la mise en œuvre de modalités d'action des volontaires dans le développement a commencé à être reconnu.
Desde ese momento, empezó a reconocerse el liderazgo de los VNU en la comunidad internacional respecto a la elaboración y la puesta en práctica de conceptos relacionados con el servicio voluntario en favor del desarrollo.

l'ensemble de la société doivent avoir accès à l'information concernant la conception des programmes et la manière dont les autorités s'acquittent de leurs obligations.
el conjunto de la sociedad deben tener acceso a información sobre el diseño de los programas, así como sobre la forma en que las autoridades cumplen con sus obligaciones.

On observait une demande croissante concernant la conception de politiques et d'institutions capables de remédier à des défaillances en matière de coordination qui avaient jusque là été ignorées.
Existía una creciente demanda en el ámbito de la concepción de políticas e instituciones adecuadas para subsanar los fallos de coordinación a los que hasta entonces no se había prestado atención.

pour mesurer la pollution, et des exigences minimum concernant la conception des réseaux de surveillance de la qualité de l'air(nombre
también se estipulan los requisitos mínimos con respecto al diseño de redes para la vigilancia de la calidad del aire(número

Enfin, les décisions des institutions de Bretton Woods concernant la conception, l'approbation et la mise en œuvre des normes
Finalmente, las decisiones relativas a la formulación, aprobación e implementación de normas y códigos financieros en las instituciones