CONCERNANT LA CONVOCATION - traduction en Espagnol

• relativo a la convocación
• relativas a la celebración
• relativas a la convocación
• relativa a la convocación
• relativo a la convocatoria
• referentes a la celebración
• en relación con la convocatoria

Exemples d'utilisation de Concernant la convocation en Français et leurs traductions en Espagnol

la délégation égyptienne a rappelé sa proposition de 1999 concernant la convocation sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies d'une conférence de haut niveau.
el 24 de octubre de 2012, la delegación de Egipto reiteró su propuesta de 1999 relativa a la convocación de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la convocation d'une troisième conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à la fin de la décennie en cours.
Desarrollo de la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas(UNCTAD), relativa a la celebración de la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados a fines del decenio actual.

Nous nous sommes félicités de la déclaration du Groupe des sept à Cologne en juin dernier concernant la convocation d'une deuxième conférence d'annonce de contributions pour la mobilisation de ressources financières pour appliquer le plan de travail sur la transformation de l'abri en un système écologiquement sûr.
Celebramos la declaración formulada por el Grupo de los Siete en Colonia, en junio pasado, con respecto a la convocación de una segunda conferencia internacional sobre promesas de contribuciones para el refugio de Chernobyl con el propósito de movilizar los recursos financieros necesarios para la ejecución del plan de trabajo relativo a la transformación del refugio en un sistema ecológicamente seguro.

Certains membres ont estimé qu'une telle conférence pourrait constituer un moyen de sortir de l'impasse dans laquelle on se trouvait concernant la convocation d'une nouvelle session extraordinaire consacrée au désarmement
Algunos miembros consideraron que quizás esa conferencia fuese una solución para salir del estancamiento, tanto respecto a la convocación de un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme

Dans sa résolution 47/214, l'Assemblée a fait sienne la recommandation du Comité des programmes et de la coordination concernant la convocation, par le Secrétaire général, d'un séminaire technique spécial d'experts pour aider le Secrétariat à mettre au point le prototype du nouveau mode de présentation du plan à moyen terme.
Mediante su resolución 47/214, la Asamblea General hizo suya la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la convocación por el Secretario General de un seminario técnico especial de expertos para ayudar a la Secretaría a preparar un prototipo de nuevo formato del plan de mediano plazo.

sa recommandation 4 b concernant la convocation d'une conférence internationale.
el párrafo b de la recomendación 4, sobre convocación de una conferencia internacional.

Réaffirme les décisions adoptées dans sa résolution 52/111 du 12 décembre 1997 concernant la convocation de la Conférence mondiale contre le racisme,
Reafirma las decisiones adoptadas en su resolución 52/111, de 12 de diciembre de 1997, en relación con la celebración de la Conferencia Mundial contra el Racismo,

de continuer à débattre de la question inscrite à son ordre du jour par la résolution 54/110 de l'Assemblée générale concernant la convocation d'une conférence de haut niveau sous les auspices de l'Organisation.
proseguir el debate sobre el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54/110 de la Asamblea General, relativo a la convocatoria de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Les activités visées au paragraphe 3 du projet de résolution concernant la convocation d'une réunion du groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission du développement durable seraient financées à l'aide des ressources prévues au titre des organes directeurs au chapitre 7A(Département de la coordination des politiques
Las actividades a que se hace referencia en el párrafo 3 de la parte dispositiva de el proyecto de resolución en relación con la convocatoria de un Grupo de Trabajo especial de participación abierta entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se sufragarían con cargo a los recursos propuestos para los órganos normativos en la sección 7A, Departamento de Coordinación de Políticas

De l'avis de l'intervenante, il est impératif que les recommandations de la dixième session extraordinaire d'urgence concernant la convocation d'une conférence sur les mesures visant à faire appliquer la quatrième Convention de Genève dans les territoires palestiniens occupés,
La oradora hace hincapié en la importancia crucial de aplicar las recomendaciones de el décimo período extraordinario de sesiones relativas a la convocación de una conferencia sobre medidas para aplicar el Cuarto Convenio de Ginebra en el Territorio Ocupado de Palestina,

Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine(OUA), concernant la convocation en l'an 2000 d'une conférence au sommet, sous les auspices des Nations Unies,
Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana( OUA), sobre la convocación para el año 2000 de una conferencia en la cumbre bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de

Répondant aux observations concernant la convocation d'une réunion ministérielle en 2001,
Respondiendo a las observaciones de las delegaciones sobre la convocación de una reunión ministerial en 2001,

ES-10/5 du 17 mars 1998 concernant la convocation d'une conférence des Hautes Parties contractantes à la Convention sur les mesures à prendre pour imposer la Convention dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem,
ES-10/5 de 17 de marzo de 1998 con respecto a la convocación de una Conferencia de las Altas Partes Contratantes del Cuarto Convenio de Ginebra sobre medidas para hacer aplicar el Convenio en el territorio palestino ocupado,

de la résolution 52/187 de l'Assemblée en date du 18 décembre 1997, concernant la convocation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
a la resolución 52/187, de 18 de diciembre de 1997 de la Asamblea en lo relativo a la convocación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

du 26 novembre 1997, respectivement, concernant la convocation d'une session extraordinaire chargée de procéder à un examen
de 26 de noviembre de 1997, relativas a la celebración de un período extraordinario de sesiones para hacer un estudio

Le premier projet de résolution qui fait l'objet du document A/C.1/57/L.8 concerne la convocation d'une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
El primer proyecto de resolución, que figura en el documento A/C. l/57/L.8, se refiere a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Furent ensuite examinées les décisions à prendre en ce qui concerne la convocation d'une reprise de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale en vue d'adopter le projet de résolution
La última parte se ocupó de las decisiones que se habrían de adoptar con respecto a la convocación de la reanudación del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General para adoptar el proyecto de resolución

En ce qui concerne la convocation du Groupe de travail de la phase V,
En cuanto a la reunión del Grupo de Trabajo de la fase V,

Les ressources à prévoir aux autres rubriques seront réduites du fait de la suppression des montants non renouvelables inscrits dans le budget de l'exercice biennal 2000-2001 en ce qui concerne la convocation de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite d'armes légères.
Los recursos no relacionados con puestos se reducirán debido a la eliminación de los créditos no periódicos para el bienio 2000-2001 correspondientes a la convocación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

qui préconise une approche pragmatique en ce qui concerne la convocation de l'assemblée nationale.
que preconiza un criterio pragmático en lo que se refiere a convocar la asamblea nacional.