CONCERNANT LA DIFFUSION - traduction en Espagnol

• relativo a la difusión
• sobre la difusión
• sobre la divulgación
• relativa a la difusión
• relativas a la difusión
• relativos a la difusión

Exemples d'utilisation de Concernant la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

l'application de la résolution 50/84 de l'Assemblée générale concernant la diffusion des informations sur tous les aspects de la question de Palestine.
la resolución 50/84 de la Asamblea General relativa a la difusión de información sobre todos los aspectos de la cuestión de Palestina.

le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2014/18)
el Presidente señaló a la atención del Comité el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2014/18)

Pour ce qui est des critères à appliquer lors des décisions concernant la diffusion, la Conférence a noté qu'il fallait qu'il ait été établi
Con relación a los criterios que se han de aplicar al tomar decisiones sobre la difusión, la Conferencia señaló que había que establecer la necesidad de datos, y que la utilización posible

le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2006/18)
el Presidente del Comité Especial destacó el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2006/18)

le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2003/18)
el Presidente del Comité Especial señaló el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2003/18)

Concernant la diffusion de la Convention et des autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans les langues principales,
En relación a la difusión de la Convención y otros instrumentos internacionales de derechos humanos en los principales idiomas, es necesario señalar

Concernant la diffusion de l'enquête, il existe des publications tant sur la page Web de l'INDEC qu'imprimées,
En relación a su difusión de la Encuesta, hay publicaciones en la página web del INDEC

RCTV a également réclamé le même traitement que Telesur concernant la diffusion des"cadenas" présidentielles,
RCTV reclama también el mismo trato que Telesur, en lo que concierne a la emisión de las"cadenas" presidenciales,

Concernant la diffusion du rapport, elle demande quelles mesures sont appliquées en vue de la diffusion des travaux
Con respecto a la difusión del informe, la oradora pregunta qué medidas se están aplicando para difundir los trabajos

Concernant la diffusion des rapports d'évaluation,
En relación con la difusión de los informes sobre la evaluación,

Concernant la diffusion de l'information relative au Pacte(question 22),
En lo que respecta a la difusión de información acerca del Pacto(pregunta 22),

DG SANCO: dans le cas d'un paiement concernant la diffusion de publicités télévisées pour une campagne antitabac,
SANCO: En el caso de un pago referente a la emisión de anuncios en televisión de una campaña antitabaco,

Concernant la diffusion de l'information sur les dispositions du Pacte,
Por lo que respecta a la difusión de información sobre las disposiciones del Pacto,

Le Président de l'Instance permanente a pris acte de la préoccupation des participants concernant la diffusion d'informations au niveau local
El Presidente del Foro Permanente se refirió a la preocupación de los participantes con respecto a la difusión de información a nivel local,

Le Comité des conférences a pris note des mesures correctives prises par le Secrétaire général concernant la diffusion sur le site Web de l'Organisation de documents qui n'avaient pas encore été distribués dans toutes les langues officielles.
El Comité de Conferencias tomó nota de las medidas correctivas adoptadas por el Secretario General con respecto a la disponibilidad de los documentos en el sitio de las Naciones Unidas en la Web antes de que se hubieran distribuido simultáneamente en todos los idiomas oficiales.

des fournisseurs de produits chimiques concernant la diffusion des informations sur les risques.
de los proveedores de los productos químicos, en lo que atañe a la difusión de información sobre los peligros.

aurait reçu des ultimatums de divers services gouvernementaux concernant la diffusion de programmes qui n'auraient pas été examinés et approuvés au préalable.
había recibido ultimatums de diversos organismos gubernamentales en relación con la difusión de programas sin previo examen y aprobación.

deux de nos amendements, en fait des modifications des commentaires concernant la diffusion au grand public d'informations sur les instruments financiers de la Communauté.
que de hecho eran dos modificaciones de los comentarios referentes a la difusión al público de informaciones sobre los instrumentos financieros de la Comunidad.

se terminer par une recommandation concernant la diffusion du texte de la Convention,
terminar con una recomendación relativa a la divulgación de la Convención, los informes

en particulier celles concernant la diffusion des annonces de vacance de poste
particularmente en lo que respecta a la publicación de los anuncios de vacantes