CONCERNANT LE GROUPE - traduction en Espagnol

• relativa al grupo
• sobre el grupo
• relacionadas con el grupo
• sobre la dependencia
• relativas al grupo
• relativo al grupo
• relacionados con el grupo

Exemples d'utilisation de Concernant le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le représentant de la Norvège a fait une proposition concernant le groupe d'articles relatifs à l'autodétermination,
El representante de Noruega formuló una propuesta en relación con el grupo de artículos relativo a la libre determinación,

HALBWACHS(Contrôleur) dit que l'information concernant le Groupe de la décolonisation semble avoir été oubliée par inadvertance dans les réponses écrites.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) dice que la información relativa a la Dependencia de Descolonización parece haberse omitido por inadvertencia en las respuestas presentadas por escrito.

Concernant le Groupe de travail ad hoc,
En cuanto al Grupo de Trabajo especial de composición abierta,

J'aimerais de plus faire remarquer qu'il s'agit ici d'un point concernant le groupe 2, c'est-à-dire les chauffeurs de poids lourds et d'autobus.
Per mítaseme señalar además que se trata de una disposición referente al grupo 2, es decir, conductores de ca miones y autobuses.

Je voudrais faire une communication concernant le Groupe de travail officieux à composition non limitée sur un Agenda pour la paix.
Quisiera hacer un anuncio con relación al Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta sobre“Un programa de paz”.

Le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général concernant le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide;
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico;

À ce jour, aucune contribution volontaire n'a été recue et aucun fonds d'affectation spéciale n'a été établi concernant le Groupe d'observateurs militaires de la MINUGUA.
Hasta la fecha, no se han recibido contribuciones voluntarias ni se ha establecido ningún fondo fiduciario en relación con el Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA.

Note du secrétariat concernant le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des
Nota de la Secretaría relativa al Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos

la Sous-Commission a examiné un projet de décision concernant le Groupe de travail de session sur l'administration de la justice proposé par M. Joinet.
la Subcomisión examinó un proyecto de decisión sobre el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia, propuesto por el Sr. Joinet.

le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire concernant le Groupe de Canberra sur les statistiques relatives aux revenus des ménages.
el representante de Australia hizo una declaración introductoria relativa al Grupo de Canberra sobre estadísticas de los ingresos en las economías familiares.

Les questions d'administration et d'organisation concernant le Groupe de l'évaluation scientifique
Las cuestiones administrativas e institucionales relacionadas con el Grupo de Evaluación Científica

Le présent chapitre est consacré à l'appréciation spéci fique de la Cour concernant le groupe de politiques de Cohé sion,
El presente capítulo expone las observaciones específi cas del Tribunal sobre el grupo de políticas de cohesión,

dans les sections A et B de l'annexe IV des explications supplémentaires concernant le Groupe d'appui.
B del anexo IV se da información complementaria relativa al Grupo de Apoyo.

les propositions du Secrétaire général concernant le Groupe de gestion du déploiement rapide n'ont pas encore été présentées au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
las propuestas del Secretario General sobre la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido todavía no se han presentado al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le présent chapitre est consacré à l'appréciation spéci fique de la Cour concernant le groupe de politiques Recherche,
El presente capítulo expone las observaciones específi cas del Tribunal sobre el grupo de políticas Investigación,

Des progrès considérables ont été enregistrés dans la mise en œuvre de la recommandation formulée par le Bureau des services de contrôle interne concernant le Groupe de l'appui au secteur de la sécurité.
Se han logrado avances considerables en la aplicación de la recomendación de la OSSI sobre la Dependencia de Apoyo al Sector de la Seguridad.

Il est indispensable d'accélérer la mise en oeuvre des accords intergouvernementaux concernant le groupe transnational"Iliouchine" et la coopération en matière de fabrication d'avions Il-114,
Es importante que se acelere el cumplimiento de los acuerdos intergubernamentales sobre el grupo financiero-industrial transnacional"Ilyushin" y sobre la cooperación en la esfera de la producción

D'autres propositions concernant le groupe interinstitutions seront présentées lorsque le point sur la révision du Plan d'action pour la mise en application de la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques rurales et agricoles sera abordé.
Se presentarán ulteriores propuestas relativas al grupo interinstitucional en el marco del tema de debate relativo al examen del plan de acción encaminado a aplicar la estrategia mundial para mejorar las estadísticas de agricultura y el medio rural.

Le présent chapitre est consacré à l'appréciation spéci fique de la Cour concernant le groupe de politiques Éducation
El presente capítulo expone las observaciones específi cas del Tribunal sobre el grupo de políticas Educación

Projet de résolution concernant le Groupe de travail sur les populations autochtones de la SousCommission de la promotion
Proyecto de resolución relativo al Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción