CONCURRENTIELS - traduction en Espagnol

• competitivos
• competencia
• competir
• competitividad
• competitivas
• competitivo
• competitiva
• compitan

Exemples d'utilisation de Concurrentiels en Français et leurs traductions en Espagnol

illustre l'importance que la Commission accorde au développement de marchés concurrentiels dans le domaine du com merce électronique.
ilustra la importancia que la Comisión concede al desarrollo de mercados competitivos en el ámbito del comercio electrónico.

Pour être concurrentiels, il faudra que les Palestiniens améliorent leur scolarité,
Para lograr esa competitividad, los palestinos tenían que mejorar la enseñanza,

ne peuvent être véritablement concurrentiels sur les marchés mondiaux, ce qui constitue un handicap pour leur développement économique.
enfrentados a costos de tránsito elevados, no pueden competir realmente en los mercados mundiales, lo que es una desventaja para su desarrollo económico.

dont l'objectif est d'améliorer l'acuité visuelle est d'éliminer les effets concurrentiels de yeux de plomb,
cuyo objetivo es mejorar la agudeza visual es eliminar los efectos competitivos de los ojos de plomo,

les autres pays européens puissent conserver tous les avantages concurrentiels que possèdent leurs économies.
el Reino Unido y otros países europeos conserven todas las ventajas sobre la competencia que puedan tener en sus economías.

Repenser l'acquisition d'équipement Afin de demeurer concurrentiels, les prix de l'entreprise doivent rester relativement fixes.
Reformulación de la adquisición de equipos Para mantener la competitividad, los precios de la empresa tienen que mantenerse relativamente fijos,

ne seront pas concurrentiels sur ces marchés si les amendements du Parlement les confinent dans cette situation rétrograde.
no estarán en condiciones de competir en dichos mercados si las enmiendas del Parlamento frenan su desarrollo.

dans les marchés ouverts et concurrentiels, les forces du marché devraient permettre
en los mercados abiertos y competitivos, las fuerzas del mercado deberían permitir

Merci aux nombreux avantages concurrentiels de nos principaux atouts
Gracias a las muchas ventajas competitivas de nuestros principales activos y el apoyo de nuestros patrocinadores,

régions moins avancés pour leur donner accès à de nouveaux débouchés commerciaux concurrentiels.
regiones menos adelantados para que tengan acceso a nuevas fuentes de competitividad comercial.

meilleur au sens technique du terme; alors il pourrait être plus difficile pour nous d'être«concurrentiels» techniquement.
mejor en un sentido estrictamente técnico, por lo que«competir» con ellos en la parte técnica nos podría resultar más difícil.

l'industrie de la Communauté doit pouvoir disposer d'approvisionnements en-énergie sûrs et concurrentiels.
la industria comunitaria debe poder acceder a un suministro de energía seguro y competitivo.

il y a lieu d'instaurer un nouveau régime prévoyant l'octroi d'une aide à la consommation destinée à assurer la vente des huiles d'olive à des prix concurrentiels avec les prix des huiles de graines;
procede establecer un nuevo régimen que prevea la concesión de una ayuda al consumo destinada a garantizar la venta de los aceites de oliva a precios competitivos con los precios de los aceites de semillas;

Les pays en développement bénéficient d'avantages concurrentiels dans les domaines de l'agro-industrie
Los países en desarrollo tienen ventajas competitivas en las esferas de las agroindustrias

régions moins avancés à ce processus afin qu'ils aient accès à de nouveaux débouchés commerciaux concurrentiels.
las regiones menos adelantados en este proceso a fin de brindarles acceso a nuevas posibilidades de competitividad comercial.

de personnel possédant les compétences voulues, pour être concurrentiels sur des marchés plus ouverts
y personal humano especializado, para competir en unos mercados que son más abiertos

du règlement sur les concentrations, la Commission a constaté qu'une coordination des comportements concurrentiels de Sony et de BMG sur les marchés de l'édition musicale était peu probable.
del Reglamento de concentraciones, la Comisión llegó a la conclusión de que resultaba improbable la coordinación del comportamiento competitivo de Sony y BMG los mercados de edición musical.

reconnaissent à la Commission un rôle central dans la mise en place de marchés ouverts et concurrentiels à l'échelle de l'Union.
reconocen a la Comisión un papel central en el establecimiento de mercados abiertos y competitivos a escala de la Unión.

Le fait d'identifier les principaux facteurs qui déterminent les avantages comparatifs ou concurrentiels d'un pays dans une activité donnée,
La identificación de los principales factores de la ventaja comparativa o competitiva de un país en una determinada actividad portuaria o relacionada con el

Une large gamme de mesures communautaires existe déjà, visant à remédier aux handicaps concurrentiels permanents que connaissent les producteurs agricoles des régions montagneuses défavorisées
Ya existe una amplia gama de medidas comunitarias destinadas a remediar las desventajas competitivas de carácter permanente que conocen los productores agrícolas de las regiones de montaña desfavorecidas