CONFIER - traduction en Espagnol

• confiar
• encomendar
• asignar
• encargar
• entregar
• dar
• delegar
• otorgar
• conferir
• traspasar

Exemples d'utilisation de Confier en Français et leurs traductions en Espagnol

Laissez moi vous confier un petit secret, Mr. Holmes.
Déjeme contarle un pequeño secreto, señor Holmes.

Je n'aime pas confier le commandement de mes hommes à quelqu'un d'autre.
Nunca me gustó poner a mi gente bajo el mando de nadie más.

Je dois vous confier cette chose étrange
Necesito contarte este… extraño sentimiento… para

Il ne pouvait confier cette information à personne.
No podría confiarle a nadie que llevara esa información en su lugar.

Il est illégal de les confier à des entités étrangères hostiles.
Es ilegal enviarlo a entidades extranjeras hostiles.

On doit te confier des affaires criminelles.
No, definitivamente te deben poner en casos criminales.

Je vais vous confier un petit secret.
Le voy a contar un pequeño secreto.

Confier ce procès à un autre serait dommageable.
Darle este caso a otro sería un insulto a mi imagen

Décision de confier la garde.
Decisión de conceder la custodia.

Je ne peux pas confier un hélico à un civil.
No puedo darle un helicóptero a un civil.

Ils doivent être désespérés pour confier le message à ce rebut puant et putride.
Deben de estar desesperados… para darle el mensaje a este putrefacto apestoso.

les gens vont confier leurs enfants à une infâme alcoolique?
la gente va a confiar sus niños a una alcohólica?

Je vais vous confier quelque chose que je n'ai jamais divulguer.
Voy a confiarte algo que nunca le he dicho a nadie.

Je dois te confier un secret.
Hola, debo contarte un secreto.

je dois te confier un secret.
necesito confesarte un secreto.

Turner, je peux te confier quelque chose?
Turner,¿puedo contarte algo?

je dois te confier quelque chose.
tengo algo que contarte.

Je vais te confier un secret.
Te voy a contar algo.

tu ne veux pas confier ça à quelqu'un d'autre?
no quieres darle esto a algún otro?

Ce que Jake refuse de vous confier.
Lo que Jake no quiere contarte.