Exemples d'utilisation de Constate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est fortement ébranlé dans sa croyance en la culture japonaise quand il constate les exactions et la brutalité des militaires japonais sur les populations civiles chinoises.
Él se sacudió con fuerza en su fe en la cultura japonesa al ver las exacciones y la brutalidad de los soldados japoneses contra la población civil china.La Suisse constate également avec satisfaction que des progrès ont été réalisés sur la gouvernance,
A Suiza también le complace ver que ha habido progresos en cuanto a la gobernanza,de certaines interventions aujourd'hui, je constate que Colbert n'a pas d'avenir
Je constate par conséquent que les zones rurales sont particulièrement estimées,
Yo constato, por consiguiente, que el ámbito rural también gozaHatzidakis(PPE).-(EL) Monsieur le Président, je constate à mon tour que les négociations traînent en longueur au sein du Conseil.
Hatzidakis(PPE).-(EL) Señor Presidente, yo también constato que hay un retraso en las negociaciones en el seno del Consejo.du Congo par exemple, on constate que la situation y est toute différente.
se pueden ver unas circunstancias muy diferentes.Pourquoi sommes- nous les pauvres de l'Europe?", s'interroge en une Revista 22 qui constate que la Roumanie est dans sa seconde année de récession.
¿"Por qué somos los pobres de Europa?", se pregunta en portada Revista 22, tras constatar que Rumanía se encuentra en su segundo año de recesión,….Tajima(Japon) constate les progrès accomplis dans la révision de la Loi type de la CNUDCI sur la passation de marchés de biens,
El Sr. Tajima(Japón) nota los progresos hechos en la revisión de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre contratación pública de bienes,Ils sortent donc les aliments du panier mais elle constate avec horreur que tout ce que le mec a prit sont des choses quÂ'elle nÂ'aime pas.
Sacan la comida de la cesta pero ella nota con horror que el tío tomó solo cosas que no le gustan a ella.On constate clairement que la Croatie remplit en principe toutes les conditions définies par l'Union européenne pour la reconnaissance de nouveaux États en Europe de l'Est.
Allí se comprueba claramente que Croacia cumple en principio todas las condiciones establecidas por la Unión Europea para el reconocimiento de los nuevos Estados de Europa oriental.L'urgence se constate également dans le domaine connexe de l'énergie,
La urgencia se nota también en el campo conexo de la energía,la FIACAT constate que de telles pratiques deviennent de plus en plus fréquentes
la FIACAT ha comprobado que esas prácticas se Constate aussi que la commercialisation internationale de l'éducation engendre les résultats négatifs suivants: a.
Nota además que la comercialización internacional de la educación tiene los siguientes resultados negativos: a.Le rapport des Philippines constate une égalité entre les hommes
En el informe de Filipinas se comprueba una igualdad entre los hombresKoustubh Sharma constate que la méthodologie, combinée avec l'application sur le terrain,
Sharma nota que la metodología, combinada con la vigilancia en el campo,On constate donc une autre forme de discrimination institutionnalisée dans la lutte contre la violence.
Por lo tanto, se observa otra forma de discriminación institucionalizada a la hora de abordar la cuestión de la violencia.En République islamique d'Iran, on constate une évolution positive dans tous les domaines,
En la República Islámica del Irán, se observa una evolución positiva en todos los aspectos,Quand il constate un changement à chaque fois,
Cuando se observa un cambio cada vez,Je constate que c'est surtout la puissance de la politique;
Le Comité constate que l'employé se trouvait au Koweït pendant la période considérée
El Grupo ha comprobado que el empleado se encontraba en Kuwait en el período pertinente
