CONSTITUE UN EXEMPLE - traduction en Espagnol

• es un ejemplo
• constituye un ejemplo
• representa un ejemplo
• ofrece un ejemplo
• supone un ejemplo
• sirve de ejemplo
• es un caso
• es un modelo

Exemples d'utilisation de Constitue un exemple en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUE a réussi à promouvoir l'économie verte à l'échelle mondiale, ce qui constitue un parfait exemple de ses efforts visant à stimuler
El PNUMA ha logrado promover la economía verde en la escena mundial como un ejemplo primordial de su labor de catalización

Le Guatemala constitue un exemple de la façon dont l'ONU peut aider à consolider la paix
Guatemala es un ejemplo de cómo las Naciones Unidas pueden coadyuvar en consolidar la paz

Nous avons maintenant un système intégré de zones protégées, qui comprend six sites, et constitue un exemple de la mise en oeuvre rapide de la Convention sur la diversité biologique
Ahora tenemos un sistema integrado de zonas protegidas que incluye seis lugares y que constituye un ejemplo de la aplicación temprana del Convenio sobre la Diversidad Biológica

Le système juridique des États-Unis constitue un excellent exemple de système fondé sur des lois qui respectent les droits politiques
El ordenamiento jurídico de los Estados Unidos es un ejemplo excelente de sistema basado en leyes que respetan los derechos políticos

La participation de l'Organisation à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés constitue un exemple important de synergie entre les activités qu'elle mène en tant que forum mondial et ses activités de coopération technique.
La participación de la Organización en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados es un ejemplo de las sinergias entre las actividades en calidad de foro mundial y las actividades de cooperación técnica.

le centre de contact constitue un exemple concret d'aide aux victimes dans la mesure où il reçoit leurs plaintes
el centro de contacto constituye un ejemplo concreto de ayuda a las víctimas, en la medida en que recibe sus denuncias

Ce document met en lumière notre détermination à coopérer à la lutte contre le terrorisme et constitue un autre exemple de revitalisation réelle de l'Assemblée générale, qui donnerait lieu à l'adoption de décisions importantes.
Ese documento subraya nuestra decisión de cooperar en la lucha contra el terrorismo y representa un ejemplo más de de la verdadera revitalización de la Asamblea General que se manifestaría en la adopción de importantes decisiones.

Ce coran, calligraphié sans doute au cours du XVIIIe s., constitue un bel exemple de symbiose entre les apports hispano-mauresques
Este corán, caligrafiado probablemente durante el siglo XVIII, constituye un ejemplo perfecto de la simbiosis entre las aportaciones hispano-moras

de l'évolution de la pollution marine constitue un exemple notable de mise en œuvre des objectifs du Programme d'action mondial au niveau régional.
las tendencias de la contaminación marina es un ejemplo significativo de la aplicación de los objetivos del Programa de Acción Mundial a nivel regional.

Gaza, sous administration du Hamas depuis son coup d'État, constitue un exemple typique de société divisée:
La Franja de Gaza, administrada por Hamas desde su golpe de Estado, ofrece un ejemplo típico de sociedad dividida:

À cet égard, la Commission de coopération environnementale, créée par les États parties à l'Accord nord-américain de libre échange, constitue un bon exemple de mécanisme sous-régional.
La Comisión de Cooperación sobre el Medio Ambiente establecida por los miembros del Tratado de Libre Comercio de América del Norte representa un ejemplo del uso de un mecanismo regional para ese fin.

L'opération Althea constitue un exemple concret du partenariat stratégique avec l'OTAN en matière de gestion de crises
Althea constituye un ejemplo concreto de asociación estratégica con la OTAN en materia de gestión de crisis

L'expérience de Reach Out dans le Bakassi d'après conflit du Cameroun constitue un exemple de promotion des droits
La experiencia de Reach Out con posterioridad al conflicto de Bakassi en el Camerún supone un ejemplo de avance en los derechos

le déroulement de la Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains constitue un exemple de collaboration étroite entre divers organismes dans le cadre d'efforts de politique générale visant à rétablir la paix
el proceso de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos(CIREFCA), es un ejemplo de un caso de estrecha colaboración entre diversos organismos como parte de un esfuerzo político general por restablecer la paz

en corollaire à la libéralisation des marchés dans les économies plus vulnérables, constitue un exemple important de la solidarité économique
consecuencia natural de la liberalización de los mercados en las economías más vulnerables, representa un ejemplo importante de la solidaridad económica

Cesky Krumlov constitue un exemple exceptionnel de petite ville médiévale d'Europe centrale qui doit la structure
Cesky Krumlov constituye un ejemplo excepcional de pequeña ciudad medieval de Europa central que debe la estructura

associée aux mesures prises le 16 décembre par le Haut Représentant, constitue un exemple de l'utilisation synchronisée de moyens militaires
asociada a las medidas adoptadas por el Alto Representante el 16 de diciembre, es un ejemplo de esta utilización sincronizada de medios militares

le rôle qu'elles ont joué dans le développement de leur nation constitue un bel exemple dans une région où les femmes n'avaient aucuns droits.
la función que ha desempeñado en el desarrollo de su nación sirve de ejemplo convincente en una región en que los derechos de la mujer no existen.

évaluation des besoins après une catastrophe afin d'orienter les plans d'action nationaux, ce qui constitue un exemple positif d'une prise en main par le pays de ce processus d'évaluation.
esas evaluaciones informen los planes de acción nacionales en situaciones posteriores a un desastre, lo que supone un ejemplo positivo de la asunción nacional de esos procesos de evaluación.

la communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) constitue un exemple du type d'activités qui peuvent être entreprises à l'appui du développement régional.
la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC) es un ejemplo del tipo de actividades que pueden emprenderse en apoyo del desarrollo regional.